Tradutores profissionais a um clique de distância

Tradução Português-Inglês para "doer"

 

"doer" - tradução em inglês

Resultados: 1-24 de 16307

doer {verbo}

doer [doído|doendo] {v.} (também: ferir, magoar, ofender, causar dor)

Mas estas só farão doer, se forem realmente universais e se forem respeitadas por todos.

But sanctions only hurt if they are truly universal and are observed by everyone.

Então pensámos que a sustentabilidade tinha crescido para ser esta espécie de ideia neo-Protestante Que tem de doer para fazer bem.

And we thought, sustainability has grown into being this sort of neo-Protestant idea that it has to hurt in order to do good.

Isto não vai doer nada, filho.

This won't hurt a bit, son.

Oh sim, o passado pode doer.

Oh yes, the past can hurt.

As perguntas podem doer.

Questions can hurt.

É estranho, Senhor Presidente, mas, quando acordei esta manhã, todos os ossos me doíam.

It is strange, Mr President, but, when I woke up this morning, all my bones were aching.

E o meu peito doeu.

And my chest ached.

A minha cabeça dói.

My head is aching.

Doem-me os ossos.

My bones are aching.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "doer" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

(RO) O relatório aborda a necessidade de reduzir a burocracia em dois domínios.

(RO) The report outlines the necessity of reducing bureaucracy in the two fields.

Gostaríamos, neste momento, de deixar dois conselhos, ou manifestar dois desejos.

At this point, we would like to give two pieces of advice or express two hopes.

Também não nos agrada muito o facto de o período de transição ser de dois anos.

Nor are we all that happy with the fact that the transition period is two years.

Estes dois aspectos não são incompatíveis nem contraditórios, são complementares.

These two aspects are neither incompatible nor contradictory, but complementary.

Fiz referência à protecção dos imigrantes porque há dois aspectos a considerar.

I have referred to the protection of immigrants because two aspects are involved.

   Senhor Presidente, gostaria de começar por referir dois cenários diferentes.

   . Mr President, I should like to start by considering two different scenarios.

Mas, exceptuando este aspecto, existem dois elementos que considero importantes.

This apart, however, there are two elements which I do believe to be important.

Caso contrário, caros colegas, existirá uma política unilateral dos dois lados.

Otherwise, ladies and gentlemen, there will be a unilateral policy on both sides.

Senhora Presidente, em primeiro lugar, gostaria de felicitar os dois relatores.

Madam President, first of all, I should like to congratulate the two rapporteurs.

Não foi apenas uma questão de os eleitores se decidirem entre os dois candidatos.

It was not simply a question of the voters deciding between the two candidates.

Há dois cenários básicos, que podem variar de Estado-Membro para Estado-Membro.

There are two basic scenarios, which may vary from one Member State to another.

Aos olhos do mundo Árabe, o princípio de dois pesos e duas medidas é intolerável.

In the eyes of the Arab world, the principle of double standards is intolerable.

Dois ou três minutos para defender a honra de um eurodeputado: é tudo o que peço.

Two or three minutes to defend an MEP's honour: that is all that I am asking for.

Houve um acordo entre dois Estados soberanos e Hong Kong já faz parte da China...

Two sovereign states came to an agreement and Hong Kong is now part of China...

A este propósito, gostaria de evocar dois aspectos que considero fundamentais.

In this regard I should like to raise two aspects that I consider fundamental.

A análise identificou determinados padrões, dos quais sublinho dois em particular.

The review has identified certain patterns, of which I note two in particular.

relator. - (ES) Senhora Presidente, gostaria de tecer dois comentários breves.

rapporteur. - (ES) Madam President, I would like to make two very rapid points.

Aqui estamos hoje, mais de dois anos depois, e não avançámos mais do que isto.

Here we are today, more than two years later, and this is as far as we have got.

   Senhor Presidente, regozijo-me com este acordo, que é razoável a dois títulos.

   Mr President, I welcome this agreement, which is reasonable on two grounds.

Actualmente, os problemas subjacentes parecem existir a dois níveis em simultâneo.

At present the underlying problems appear to exist on two levels at the same time.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: curva descendente, subducção, na qual, no qual, emparelhados

Palavras similares

documentos · doçura · dodecaedro · dodô · dodói · doença · doenças · doente · doentes · doentio · doer · dogma · dogmática · dogmático · dogmatismo · dogmatizar · Dogrib · doidão · doideira · doidivana · doidivanas

Mais traduções no dicionário Alemão-Português.