Tradução Português-Inglês para "discriminado"


Infinitivo de discriminado: discriminar

PT discriminado Inglês tradução

PT discriminar
volume_up
[discriminando|discriminado] {verbo}

discriminar (também: distinguir, fazer distinção)
Nós não podemos discriminar uma doença como não podemos discriminar um país.
We cannot discriminate against a disease in the same way that we cannot discriminate against a country.
A legislação não pode continuar a discriminar este tipo de parentalidade.
Legislation cannot continue to discriminate against this type of parenthood.
Paradoxalmente, a esquerda pretende, desta forma, discriminar.
Paradoxically, the left intends to discriminate in this way.
discriminar (também: afligir)
discriminar (também: separar, dividir, apartar, separar-se)
E discriminam profundamente,
Do meu ponto de vista, também é totalmente desnecessário exigir a todas as empresas que discriminem nas suas contas o tráfego de mercadorias e o de passageiros.
The requirement that all railways should have separate accounting for freight and passenger transport is also quite unnecessary.
discriminar (também: escolher)
Porém, nenhum membro desta câmara tem o direito de discriminar aqui um outro colega através de uma observação deste tipo.
I merely wish to say that no Member of this House has the right to single out any fellow Member with that sort of remark.
Assim, quando discriminamos um Estado-Membro e quando tentamos tomar medidas fora da nossa esfera de competências, enviamos um sinal errado.
So when we single out a Member State, and when we try to act outside our competence, we send a wrong signal.
Juntando os dois, estamos a assinalar a nossa vontade de não discriminar os estudantes consoante a sua área de estudo, seja académica e geral ou profissional.
Bringing the two together in this way signals our desire not to single out students according to their field of study, be it academic and general, or vocational.

Sinônimos (português) para "discriminar":

discriminar

Exemplos de uso para "discriminado" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseOs Roma são o maior grupo minoritário da Europa e, provavelmente, o mais discriminado.
Roma are the largest majority in Europe and probably the most discriminated one.
PortugueseFuturamente, nenhum cidadão da UE pode ser discriminado por nenhum motivo.
In future, no EU citizen may suffer discrimination on any grounds whatsoever.
PortugueseCaso se sinta discriminado, pode procurar aconselhamento personalizado.
If you feel discriminated against, you can seek personalised advice.
PortuguesePara mim, é muito importante que ninguém seja discriminado com base numa deficiência.
For me, it is very important that no one should be discriminated against on the grounds of disability.
PortugueseNão precisaram até agora de prestar contas por terem discriminado.
Until now, they have not needed to keep detailed records of the discrimination they practised.
PortugueseNinguém deve ser discriminado com base na sua orientação sexual ou género.
The state has no right to poke its nose into such matters.
PortugueseNinguém deve ser discriminado com base na sua orientação sexual ou género.
Nobody should be discriminated against on the basis of their sexual orientation or their gender, either.
PortugueseNa Europa, ainda se pode ser discriminado por se ser mulher.
In Europe, you can still be discriminated against if you are a woman.
PortuguesePode ser-se discriminado com base na idade, deficiência, religião, crença, orientação sexual.
You can be discriminated against on the grounds of age, disability, religion, belief, sexual orientation.
PortugueseNo seu essencial, este foi discriminado pela Esquerda devido a ter assumido as suas convicções cristãs.
Essentially, he was discriminated against by the Left for having acknowledged his Christian beliefs.
PortugueseÉ uma questão de justiça o facto de que ninguém deve ser discriminado com base no sexo ou em outras razões.
It is a matter of justice that no one should be discriminated against because of their gender or for other reasons.
PortugueseEm cada país havendo decerto exemplos de quem corre o sério risco de ficar ainda mais discriminado ou, até, excluído.
Probably every country has examples of people who run the risk of being discriminated against or even excluded.
PortugueseEstamos em dívida para com os romanichéis, embora, a meu ver, a Europa civilizada os tenha maltratado e discriminado.
We are in debt to the Roma, even though, in my view, civilised Europe has often mistreated and discriminated against them.
PortugueseSou membro da minoria de 30% de Europeus: sou fumador compulsivo e sinto-me terrivelmente discriminado neste edifício.
I am a member of the 30% minority in Europe: I am a heavy smoker, and I feel terribly discriminated against in this building.
PortuguesePassaremos em seguida a colocar perguntas a cada um dos Comissários por forma a que todos participem e nenhum se sinta discriminado.
Then we shall invite questions to each Commissioner so that everyone can participate and no one will feel left out.
PortugueseNinguém será discriminado.
PortugueseÉ minha forte convicção que nunca ninguém deve ser discriminado em razão da sua religião ou crença, deficiência ou idade.
I strongly believe that no person should ever be discriminated against on the basis of his or her religion or belief, disability or age.
PortugueseOra, Senhor Presidente, Senhora Comissária, o povo basco foi novamente espezinhado e discriminado por parte das instituições espanholas.
Well, Mr President, Commissioner, the Basque people have suffered further abuse and discrimination from the Spanish institutions.
PortugueseO tráfego de mercadorias é sistematicamente discriminado porque o tráfego de passageiros é sempre prioritário, mesmo em caso de perturbação.
Freight traffic is systemically discriminated against today because passenger traffic always has priority, even in cases of disturbance.
PortugueseO que faz com que este sector seja um dos sectores que menos ajudas recebe e que seja o mais discriminado no conjunto das OCM.
This is the reason why this is one of the sectors that receives the least aid and is the most discriminated against within the COM at the present time.