Copa do Mundo bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "dirigiu"

Infinitivo de dirigiu: dirigir
 

"dirigiu" - tradução em inglês

Resultados: 1-29 de 264

dirigir {verbo}

dirigir [dirigido|dirigindo] {v.} (também: controlar, encaminhar, ordenar, supervisionar)

ele/ela dirigiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it directed (Simple past)

ele/ela dirigiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it has directed (Present perfect)

ele/ela dirigiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it had directed (Past perfect)

ele/ela dirigiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it had been directing (Past perfect continuous)

dirigir [dirigido|dirigindo] {v.} (também: comportar-se, conduzir, conduzir-se, levar para)

ele/ela dirigiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it conducted (Simple past)

ele/ela dirigiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it has conducted (Present perfect)

ele/ela dirigiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it had conducted (Past perfect)

ele/ela dirigiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it had been conducting (Past perfect continuous)

dirigir [dirigido|dirigindo] {v. tr.} [autom.]

to drive [drove; drave|driven] {v. tr.} [autom.]

ele/ela dirigiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it drove; drave (Simple past)

ele/ela dirigiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it has driven (Present perfect)

ele/ela dirigiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it had driven (Past perfect)

ele/ela dirigiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it had been driving (Past perfect continuous)

dirigir [dirigido|dirigindo] {v.} (também: conduzir, liderar, comandar, encabeçar)

ele/ela dirigiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it headed (Simple past)

ele/ela dirigiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it has headed (Present perfect)

ele/ela dirigiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it had headed (Past perfect)

ele/ela dirigiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it had been heading (Past perfect continuous)

dirigir [dirigido|dirigindo] {v.} (também: julgar, reger, pautar)

ele/ela dirigiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it ruled (Simple past)

ele/ela dirigiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it has ruled (Present perfect)

ele/ela dirigiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it had ruled (Past perfect)

ele/ela dirigiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it had been ruling (Past perfect continuous)

dirigir [dirigido|dirigindo] {v.} (também: guiar, governar, encabeçar, rumar)

to steer {v.}

dirigir [dirigido|dirigindo] {v.} (também: guiar, orientar, nortear)

ele/ela dirigiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it guided (Simple past)

ele/ela dirigiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it has guided (Present perfect)

ele/ela dirigiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it had guided (Past perfect)

ele/ela dirigiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it had been guiding (Past perfect continuous)

dirigir [dirigido|dirigindo] {v.} (também: regular, mobilizar)

ele/ela dirigiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it marshalled (Simple past)

ele/ela dirigiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it has marshalled (Present perfect)

ele/ela dirigiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it had marshalled (Past perfect)

ele/ela dirigiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it had been marshalling (Past perfect continuous)

dirigir [dirigido|dirigindo] {v.int.} (também: conduzir)

to ride by {v.int.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "dirigir":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "dirigiu" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

A última vez que um Presidente checo se vos dirigiu deste lugar foi há nove anos.

The last time a Czech president addressed you from this place was nine years ago.

Dirigiu uma petição ao Parlamento e o Governo alemão acabou por aceder a pagá-la.

He petitioned Parliament and the German Government consequently agreed to pay.

Por isso mesmo, gostaria de lhe agradecer sinceramente as palavras que nos dirigiu.

Therefore, I would also like to thank you sincerely for what you have told us.

A Suécia indeferiu esse pedido de asilo e ele dirigiu-se à Comissão das Petições.

Sweden refused him that asylum request and he contacted the Committee on Petitions.

Dirigiu-se então a esse operador, que lhe forneceu uma ligação à Internet.

He contacted this company, which provided him with an internet connection.

Vou, portanto, tentar dar uma resposta séria e lúcida às três perguntas que me dirigiu.

So I am going to try and give a serious and lucid answer to your three questions.

Isso refere-se também ao nosso colega Carlos Westendorp, que dirigiu a nossa comissão.

I believe it was only by working together that we managed to achieve real success here.

(EN) Senhor Presidente, O senhor deputado Lambsdorff dirigiu uma acusação ao Reino Unido.

Mr President, Mr Lambsdorff made an accusation against the United Kingdom.

   Senhor Deputado Vallvé, o senhor não me fez uma pergunta, dirigiu-me um encorajamento.

   . Mr Vallvé, rather than asking me a question, you gave me encouragement.

Não se importa de repetir o convite que lhe dirigiu para pegar no microfone?

Would you please repeat your invitation to him to take the microphone.

Está a desertar de um navio que ele próprio dirigiu contra um icebergue.

He is leaving a ship which he himself has steered towards an iceberg.

Muito obrigado, Senhor Comissário, pela forma sincera como se dirigiu ao Parlamento.

Thank you, Commissioner, for your frankness in speaking to the House.

Também o senhor deputado Radwan se dirigiu ao Conselho neste sentido.

At the beginning of the debate, Mr Lehne requested that the Council deal with this issue.

A mensagem que dirigiu às populações da Bulgária e da Roménia é a mensagem certa.

Your message to the people of Bulgaria and Romania is the right one.

Fiquei muito impressionado com as manifestações de simpatia que esta assembleia lhe dirigiu.

I was most impressed by the strength of feeling Parliament has expressed towards you.

O Tribunal dirigiu-nos alguns pareceres - cinco pontos -, mas nós não temos conhecimento disso.

The Court has issued some opinions - five paragraphs - to us, but we do not know.

O senhor deputado Seguro dirigiu uma pergunta ao senhor Presidente da Comissão e ao Comissário.

Mr Seguro asked a question of the President of the Commission and the Commissioner.

(DE) Senhor Van Rompuy, em primeiro lugar gostaria de lhe agradecer pela carta que nos dirigiu.

(DE) Mr van Rompuy, first of all, I would like to thank you for the letter that you sent us.

A NACA, antes da NASA, nunca desenvolveu um jacto comercial e nunca dirigiu uma companhia aérea.

The NACA, before NASA, never developed an airliner and never ran an airline.

Senhor Deputado Vallvé, o senhor não me fez uma pergunta, dirigiu-me um encorajamento.

   – Mr President, Commissioner, I shall reply in your language.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais no dicionário Português-Espanhol.