Copa do Mundo bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "direito internacional"

 

"direito internacional" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 304

direito internacional {substantivo}

international law {subst.} [jur.]

Sabemos que é necessário um outro quadro de respeito pelo direito internacional.

We realise that another framework of compliance with international law is needed.

Ao mesmo tempo, importa proteger os civis e respeitar o direito internacional.

At the same time, civilians must be protected and international law complied with.

O problema, hoje, está em saber se somos capazes de impor o direito internacional.

The problem today is knowing whether we are capable of imposing international law.

O que está em causa é um acto de agressão contrária ao direito internacional.

We are concerned here with a war of aggression contrary to international law.

Mas não será assim que a UE e os EUA também devem cumprir o direito internacional?

Must not, however, the EU and the United States also comply with international law?
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "direito internacional" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "direito internacional" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Gostaria de vê-la tornar-se um dia uma instituição internacional de direito público.

WADA was taking shape along the lines of what we wanted and was set up in 1999.

O relator entende que se devem harmonizar as regras de direito internacional privado.

The rapporteur would like to see a harmonisation of international private law.

Por isso, também é natural que se desenvolva o quadro do direito civil internacional.

It is therefore natural to also develop the framework for international civil law.

Não há qualquer dúvida de que se trata de uma violação do direito internacional.

Mr President, ladies and gentlemen, today war is becoming a way of governing the world.

Gostaria de vê-la tornar-se um dia uma instituição internacional de direito público.

I would like to see it become an international institution established under public law.

Tem, porém, certamente o direito a segurança e segurança internacional.

It surely has the right, however, to safety and international security.

Nos últimos anos temos assistido à lenta construção de uma ordem internacional de direito.

In recent years, we have seen the gradual emergence of an international judicial system.

As violações do direito internacional humanitário são cada vez mais comuns.

Violations of international humanitarian law are increasingly common.

Mais uma vez, a componente política deve retomar os seus direitos na cena internacional.

Here again, the political dimension should resume its due place on the international stage.

Em muitos sítios, o direito humanitário internacional é ignorado ou deliberadamente violado.

In many places international humanitarian law is being ignored or deliberately infringed.

O outro aspecto que queria mencionar é a relação com o direito privado internacional.

The other point that I would like to address is how this relates to international civil law.

Refere-se ao direito de asilo, ao direito à protecção internacional.

You refer to the right of asylum, to the right to international protection.

Este acordo permite restabelecer a legitimidade do direito internacional.

These actions run counter to the commitments given in the road map.

2 / as suas reticências em respeitar o direito internacional nos seus diferendos com a Grécia

1/ the refusal of the Turkish Government to recognise the Armenian genocide

Também se conhece bem o valor do direito humanitário internacional.

They are also aware of the value of international humanitarian conventions.

Trata-se de uma violação completamente inaceitável do direito internacional.

We ultimately ask the following question: who is threatening whom?

Dessa forma, a intervenção realizar-se-ia também no quadro do direito internacional.

The EU Constitution makes it possible for the EU to intervene in conflicts without UN support.

Assim, importa analisar também até que ponto queremos preservar o direito privado internacional.

We therefore need to examine once more to what extent we can retain international civil law.

É óbvio que o direito humanitário internacional foi criado precisamente para períodos de guerra.

It is evident that international humanitarian law is designed precisely for times of war.

É uma questão de respeito pelo direito internacional humanitário.

This is an issue of respect for international humanitarian law.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Português-Inglês bab.la.