Tradução Português-Inglês para "dinheiro"

 

"dinheiro" - tradução em inglês

Resultados: 1-25 de 974

dinheiro {substantivo}

dinheiro {m.} [negoc.]

money {subst.} [negoc.]

Esta estratégia não terá qualquer importância se não tiver dinheiro a apoiá-la.

This strategy will be of no importance if it does not have any money behind it.

A questão é saber se a impressão de dinheiro salvará o desenvolvimento económico.

The question is whether the money printing press will save economic development.

Assim, deveria ser dedicada toda a atenção à utilização pública desse dinheiro.

Therefore, all the attention should be directed at the public use of that money.

A crise económica está a ter impacto na utilização do dinheiro dos fundos da UE.

The economic crisis is having an impact even on drawdowns of money from EU funds.

Se analisarmos bem esse serviço, constatamos que não necessita de mais dinheiro.

Take a close look at the service and you find that it does not need more money.

dinheiro {m.}

cash {subst.}

Este dinheiro tem de ser encontrado nos orçamentos nacionais já em crise de liquidez.

This money has to be found from the already cash-strapped national budgets.

As linhas eléctricas e a energia eólica offshore merecem, claro, o dinheiro adicional.

Power lines and offshore wind did, of course, deserve the additional cash.

Em 2008 o Governo injectou na economia um total de 440 milhões de dólares em dinheiro.

In 2008, the Government injected into the economy a total of $440 million in cash.

Esse dinheiro terá de se ir buscar aos já esgotados orçamentos nacionais.

This money needs to be found from the already cash-strapped national budgets.

Eles fazem você pagar mais na retenção apenas para ajudar o seu fluxo de dinheiro sair.

They make you pay more in withholding just to help their cash flow out.

dinheiro {m.} (também: costume, moeda, moeda corrente, numerário)

currency {subst.}

Porque cambiar dinheiro numa única e mesma moeda é uma operação gratuita.

Because changing money within one and the same currency does not cost anything.

Não há uma moeda única, há apenas o dinheiro dos contribuintes de diferentes partes da Europa.

There is no single currency; there is only taxpayers' money in different parts of Europe.

O valor do comércio de divisas nos mercados é 125 vezes superior ao valor real do dinheiro.

The value of currency trading in the markets is 125 times the practical value of the money itself.

O advento do dinheiro electrónico representa uma revolução tão importante como a própria moeda única.

The advent of electronic money is as big a revolution as the single currency itself.

Uma, orientada pelas autoridades, será a da moeda única; outra, espontânea, será a do dinheiro electrónico.

One of these revolutions, under the control of the authorities, is likely to be the single currency.

dinheiro {m.} (também: grana, mufunfa)

dough {subst.} [gir.]

O Conselho deve sabê-lo: se não há directiva, não há dinheiro.

The Council should know this: no Directive, no dough.

De qualquer forma, há muito dinheiro a circular por ai.

So there's plenty of dough floating around.

dinheiro {m.}

moolah {subst.} [gir.]
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "dinheiro":

 

Traduções similares

Traduções similares para "dinheiro" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "dinheiro" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Foram confiscados os computadores da empresa e 1,2 milhões de euros em dinheiro.

The company ’ s computers were confiscated, as was the sum of EUR 1.2 million.

Esta tem-lhes custado muito sangue e dinheiro em defesa dos valores Ocidentais.

It has spent a huge amount of blood and treasure in the defence of Western values.

Muitas vezes, acontece até que têm dinheiro em excesso e deixam de se esforçar.

In many cases, they have far too much capital, and in many cases they are spoiled.

Com efeito, grande parte dos dinheiros pagos indevidamente continuam por reclamar.

A large part of improperly allocated sums have yet to be recovered, after all.

Tudo isso irá custar muito dinheiro e também, acima de tudo, muita paciência.

All of this will require a great deal of expenditure and, above all, patience.

O Parlamento deve esclarecer a utilização abusiva do dinheiro dos grupos políticos.

Parliament must investigate the misappropriation of funds by its political groups.

Os países que não tenham participado correctamente receberão menos dinheiro.

The reform that is now in its initial stages will change absolutely nothing.

Foram confiscados os computadores da empresa e 1,2 milhões de euros em dinheiro.

The company’s computers were confiscated, as was the sum of EUR 1.2 million.

Sabemos muito melhor onde é necessário o dinheiro do que os burocratas de Bruxelas.

We know where funding is needed far better than the bureaucrats in Brussels.

Dir-se-ia, quase, que quer poupar dinheiro ao orçamento do Parlamento Europeu.

One might almost say that she wanted to economise on the European Parliament budget.

Em catorze anos, desde 1996, o mercado dos jogos a dinheiro cresceu exponencialmente.

In the fourteen years since 1996 the gambling market has grown dramatically.

Só assim teremos dinheiro, infelizmente não para tudo quanto nos interessa!

That will be all we can afford - not, sadly, everything we should like to afford!

Não é essa, quanto a mim, a maneira de gastar o dinheiro da União Europeia!

I do not feel that this is the right way to be spending the European Union's funds.

Tem havido falhas tanto a nível da distribuição como a nível da recepção do dinheiro.

There has been financial negligence both at the distribution and at the receipt end.

É por isso que temos de definir certos limites para o mercado dos jogos a dinheiro.

It is for this reason that we have to set certain limitations on the gambling market.

Tudo somado, até agora os nossos Estados-Membros ainda não deram dinheiro suficiente.

To date, each of our Member States has failed to earmark sufficient funding.

É que, precisamente nos países meridionais, gosta-se muito mais do dinheiro de papel.

In the southern countries in particular, notes are far more popular than coins.

O facto de os holandeses serem agarrados ao dinheiro não constitui novidade.

As we all know, the Dutch watch their pennies. I support the call for a policy review.

Todos querem para o turismo competências europeias, dinheiro europeu, pessoal europeu.

They all want European competences, European funding and European staff for tourism.

Se alguém tem uma noção romântica do jogo a dinheiro, lamento desiludi-lo.

If anyone has a romantic notion of gambling, then I have to disappoint them.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Inglês-Português.