Artigos de linguagem diários em LexioPhiles

Tradução Português-Inglês para "Dia Internacional da Mulher"

 

"Dia Internacional da Mulher" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 109

Dia Internacional da Mulher {substantivo}

– Hoje, Senhoras e Senhores Deputados, celebramos o Dia Internacional da Mulher.

Today, ladies and gentlemen, we are celebrating International Womens Day.

   Senhor Presidente, esta tarde, V. Exa. aludiu ao Dia Internacional da Mulher.

   Mr President, this afternoon you mentioned International Women’s Day.

Estou encantada com isso neste Dia Internacional da Mulher.

I am delighted about this on this International Women’s Day.

Trata-se de uma questão crucial a que deve ser dada atenção, em especial no Dia Internacional da Mulher.

This is a crucial issue to which attention must be drawn on, in particular, International Women’s Day.

– Senhor Presidente, também hoje, Dia Internacional da Mulher, gostaria de fazer um apelo a este Parlamento.

Mr President, today also – International Womens Day – I would like to make an appeal to this House.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "Dia Internacional da Mulher" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "Dia Internacional da Mulher" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Segue-se na ordem do dia o debate sobre o 100.º aniversário do Dia Internacional da Mulher.

The next item is the debate on the 100th anniversary of International Women's Day.

(ET) Senhora Presidente, desejo a todos um feliz Dia Internacional da Mulher!

(ET) Madam President, a happy International Women's Day to everyone!

Penso que essa é uma mensagem deste Dia Internacional da Mulher.

I believe that is one message that comes across from today's International Women's Day.

O Dia Internacional da Mulher é uma excelente oportunidade para todos recordarmos este compromisso.

International Women's Day is an excellent opportunity to remind us all of this commitment.

Este tema é, contudo, igualmente objecto da outra resolução a propósito do Dia Internacional da Mulher.

However, this topic is also dealt with in the other resolution marking International Women's Day.

Será seguida pelas comemorações destinadas a assinalar o 100.º aniversário do Dia Internacional da Mulher.

This will be followed by celebrations to mark the 100th anniversary of International Women's Day.

Talvez seja paradoxal dizê-lo hoje: sim, gostaria muito que já não houvesse dia internacional da mulher...

It may seem paradoxical to say it, but I would like to see an end to International Women's Day.

Senhora Presidente, nesta data, 8 de Março de 2011, celebramos o centenário do Dia Internacional da Mulher.

Madam President, 8 March 2011, the one hundredth anniversary of International Women's Day.

Hoje é o Dia Internacional da Mulher e não a Festa das Mulheres, como dizem os que não gostam das mulheres.

Today is International Women's Day, and not the Festival of Women, as its detractors call it.

Hoje, 8 de Março de 2011, é o Dia Internacional da Mulher.

Today, 8 March 2011, is International Women's Day.

Trata-se de uma questão crucial a que deve ser dada atenção, em especial no Dia Internacional da Mulher.

I therefore wish to repeat this important point: six plus six hours is much better than four plus eight hours.

Assim, quando celebrarmos o próximo Dia Internacional da Mulher, os progressos realizados estarão bem patentes.

When we then celebrate the next International Women's Day, it will be clear that we have made progress.

Espero que no próximo Dia Internacional da Mulher, seja já possível apresentar alguns progressos nesta matéria!

I hope that on International Women's Day next year, I will be able to report on progress here!

Estou muito satisfeita com a aprovação da presente Resolução sobre o centenário do Dia Internacional da Mulher.

I am very pleased at the adoption of this resolution on the 100th anniversary of International Women's Day.

Alegra-me que este tema figure na nossa ordem do dia, especialmente porque hoje é o Dia Internacional da Mulher.

I am pleased that the topic is on our agenda, especially since today is International Women's Day.

Senhor Presidente, sinto-me feliz por se ter lembrado do Dia Internacional da Mulher no seu discurso de abertura.

Mr President, I am pleased that you remembered to mention International Women's Day in your opening speech.

É uma ideia perseguida há décadas; o Dia Internacional da Mulher não surgiu há dez anos, não surgiu hoje.

Ladies and gentlemen, equality between men and women is a concept; it is a political concept, a concept of values.

Senhor Presidente, sinto-me feliz por se ter lembrado do Dia Internacional da Mulher no seu discurso de abertura.

- (FI) Mr President, I am pleased that you remembered to mention International Women's Day in your opening speech.

Hoje, 8 de Março, é Dia Internacional da Mulher.

Today, 8 March, is International Women's Day.

Sonho com o dia em que já não precisaremos do Dia Internacional da Mulher porque já não existirá qualquer problema.

I have a dream where we no longer need International Women's Day because there is no longer any problem.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: marcante, acentuado, gritante, passarela, anteontem, lamprofonia, penhorar

Palavras similares

dezena · dezenas · dezenove · dezesseis · dezessete · dezoito · dezoito-avos · dg. · DGCI · dia · dia-internacional-da-mulher · diabete · diabetes · diabético · diabinho · diabo · diabolicamente · diabólico · diabrete · diabrura · diacetilmorfina

No dicionário Português-Espanhol você encontrará mais traduções.