Tradução Português-Inglês para "detectado"

 

"detectado" - tradução em inglês

Resultados: 1-23 de 189

detectado {verbo}

detectado {pp} (também: percebido)

perceived {pp}

detectar {verbo}

detectar {v.} (também: surpreender)

detectar {v. tr.} (também: aperceber)

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "detectado" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Em alguns casos, foram, inclusive, detectados insectos nesses produtos alimentares.

In some cases, there have been incidents of food containing insects and such like.

O risco sistémico só é detectado a posteriori, quando a crise já está desencadeada.

The systemic risk becomes apparent afterwards, when the crisis has erupted.

Os serviços de ambiente investigaram o caso, não tendo detectado danos ambientais.

The Environment Agency looked into matter and found no environmental harm,

Os erros ou as irregularidades detectados impediram a realização dos projectos?

Did the few errors or irregularities identified prevent projects from being completed?

Na fase final, foram detectados três erros no texto legislativo proposto.

At the final stage, three mistakes were discovered in the proposed wording of the Act.

Quando são detectados erros, estes devem ser publicitados e corrigidos.

Where mistakes have been made, they must be brought to light and corrected.

Haverá que seguir os 1 327 casos detectados no ano de 1997 pela antiga UCLAF.

We will have to pursue those 1,327 cases which in 1997 were included in the former UCLAF.

Pode ser que isto aconteça mais vezes, mas felizmente desta vez o problema foi detectado.

This may happen more often than we think but fortunately this was noticed on this occasion.

Teríamos detectado os problemas de competitividade em certos países.

We would have discovered the problems of competitiveness in certain countries.

Creio ter detectado nelas muitos pontos de vista comuns com os meus.

I believe that I have found in them a lot of common ground with my own views.

É positivo ou negativo quando o número de casos detectados pela polícia cresce ou diminui?

Is it a good thing or a bad thing when the number of cases the police detect rises or falls?

Creio ter detectado uma certa confusão a este respeito neste debate.

I believe I have detected some confusion about that in this debate.

Segundo um porta-voz da Comissão, não foram detectados sinais de fraude durante a recontagem.

According to a Commission spokesman, no signs of fraud were discovered during the recount.

Mesmo que estes não possam ser detectados, os consumidores têm o direito de saber.

Even if they cannot be detected, consumers have the right to know.

Seja como for, não me parece que muitas pessoas tenham detectado muitas semelhanças no passado.

I do not know that too many people have noticed many similarities in the past anyway.

“incluídas” (uma área específica do campo de visão da câmera onde deve ser detectado movimento),

“included” windows (a specific area in a camera’s view where motion is to be detected), and

Gostaria no entanto de frisar que não foram detectados qualquer fraude ou desvio.

I must nevertheless emphasise that no instances of fraud or misappropriation have been detected.

[x] Ministério da Saúde 2010 Proporção de casos de tuberculose curados detectados através do DOTS

[x] Ministry of Health 2010 Proportion of TB cases cured detected under DOTS

Sempre que é detectado um caso de má administração, tento obter uma solução amigável, se possível.

Whenever I find maladministration, I try to achieve a friendly solution, if possible.

Na Grécia e na Finlândia já foram também detectados casos de SRA.

Cases of SARS have also been discovered in Greece and Finland.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Português-Alemão.