Tradução Português-Inglês para "detectado"

PT detectado Inglês tradução

detectado {pp}
detectar {v.}
detectar {v. tr.}

PT detectado
play_circle_outline
{particípio passado}

detectado (também: percebido)

Exemplos de uso para "detectado" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseO risco sistémico só é detectado a posteriori, quando a crise já está desencadeada.
The systemic risk becomes apparent afterwards, when the crisis has erupted.
PortugueseOs serviços de ambiente investigaram o caso, não tendo detectado danos ambientais.
The Environment Agency looked into matter and found no environmental harm,
PortugueseTeríamos detectado os problemas de competitividade em certos países.
We would have discovered the problems of competitiveness in certain countries.
PortugueseCreio ter detectado nelas muitos pontos de vista comuns com os meus.
I believe that I have found in them a lot of common ground with my own views.
PortugueseSeja como for, não me parece que muitas pessoas tenham detectado muitas semelhanças no passado.
I do not know that too many people have noticed many similarities in the past anyway.
PortuguesePode ser que isto aconteça mais vezes, mas felizmente desta vez o problema foi detectado.
This may happen more often than we think but fortunately this was noticed on this occasion.
PortugueseQuanto mais cedo o cancro for detectado, maior será a taxa de sobrevivência.
The earlier cancer is detected, the better the survival rate.
PortugueseSempre que é detectado um caso de má administração, tento obter uma solução amigável, se possível.
Whenever I find maladministration, I try to achieve a friendly solution, if possible.
PortugueseCreio ter detectado uma certa confusão a este respeito neste debate.
I believe I have detected some confusion about that in this debate.
PortugueseÉ bom que isso tenha sido detectado no próprio Conselho.
So it is a step in the right direction if the Council itself has noticed the fact.
PortugueseA questão lógica é, consequentemente: porque é que isto não foi detectado mais cedo?
The logical question is: why did this not happen earlier?
Portuguese“incluídas” (uma área específica do campo de visão da câmera onde deve ser detectado movimento),
“included” windows (a specific area in a camera’s view where motion is to be detected), and
PortugueseCreio ter detectado nelas muitos pontos de vista comuns com os meus.
Mr President, I have listened carefully to the debate.
PortugueseNum oceano pré-industrial, como mencionámos, este chamamento de baleia pode ser facilmente detectado.
Now in the pre-industrial ocean, as we were mentioning, this whale call could be easily detected.
PortugueseAssim que um evento é detectado, o sistema pode responder
Once an event is detected, the system can automatically respond
PortugueseSenhor Presidente, em Outubro deste ano, foi detectado o maior buraco de sempre no ozono, sobre a Antárctida.
Mr President, in October the largest hole in the ozone layer over the Antarctic was recorded.
PortugueseUm problema idêntico foi detectado no ajustamento das restituições à exportação de malte produzido a partir de cevada.
A similar problem was also discovered in the case of export refunds for barley malt.
PortugueseEste tipo de situação apenas pode ser detectado se os controlos forem efectuados com grande rigor e intensidade.
This can only be detected if controls undertaken are more rigorous.
PortugueseSerão obrigados a informar a Comissão Europeia sempre que seja detectado um grave risco de contaminação.
They will be required to inform the European Commission when a serious risk of contamination is detected.
PortugueseNormalmente, o mouse conectado ao computador é detectado e identificado durante a configuração do IntelliPoint.
Typically, the mouse connected to the computer is detected and identified during IntelliPoint Setup.