Como se fala "desigualdades sociais" em inglês

PT

"desigualdades sociais" em inglês

desigualdades sociais
Nossa equipe foi informada que a tradução de "desigualdades sociais" está faltando.

Traduções parecidas para desigualdades sociais em Inglês

desigualdade substantivo
English
social adjetivo

Exemplos de uso para "desigualdades sociais" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseNestes últimos anos, aumentaram as desigualdades sociais, e aumentou também a pobreza.
During the past years social inequalities have increased and poverty has increased.
Portuguese. - A crise económica veio agravar as desigualdades sociais no seio da UE.
The economic crisis has been aggravating the social inequalities in the EU.
PortugueseDevem reduzir-se as desigualdades entre diferentes grupos sociais e etários.
Inequalities between different social and age groups must be reduced.
PortugueseA miséria, as desigualdades sociais e os conflitos armados explicam os fluxos migratórios.
Poverty, social inequality and armed conflict explain migratory flows.
PortugueseOs efeitos da crise estão a levar as desigualdades sociais em muitos países ao ponto de ruptura.
The effects of the crisis are pushing social inequalities in many countries to breaking point.
PortugueseEstas mudanças foram dolorosas e envolveram grandes desigualdades e injustiças sociais.
These changes have been very painful and have brought with them great inequalities and social injustice.
PortugueseFez aumentar o desemprego, as desigualdades e as convulsões sociais a nível nacional e regional.
It has increased unemployment, inequalities and social upheaval at national and regional level.
PortugueseMas, apesar disso, o processo de globalização actualmente em curso agrava com frequência as desigualdades sociais.
Yet today the processes of globalization too often exacerbate social inequality.
Portugueseas desigualdades económicas e sociais aumentam permanentemente;
economic and social inequalities are constantly increasing;
PortugueseÉ um país grande e rico, com enormes desigualdades sociais.
It is a large, wealthy country with huge social inequalities.
PortugueseIsso conduziria a um aumento das desigualdades sociais.
That would lead, of course, to an increase in social inequality.
PortugueseSe não cuidarmos da educação e da cultura do povo, as desigualdades sociais tornar-se-ão mais agudas.
If national standards of education are not attended to, the result is a critical level of social inequality.
PortugueseDo mesmo modo, não tem em conta a agudização das desigualdades sociais e regionais, do desemprego e da pobreza.
It also fails to take account of increased social and regional inequalities, unemployment and poverty.
PortugueseEm segundo lugar, não podemos ignorar o facto de já termos desigualdades sociais muito significativas, que se vão aprofundando.
Second, we cannot ignore the fact that we already have huge and deepening social inequalities.
PortuguesePara os países nórdicos, a UEM significa mais desigualdades sociais e maior desigualdade entre os sexos.
For the Nordic countries EMU means greater social inequality and, furthermore, greater inequality on grounds of gender.
PortugueseEm primeiro lugar, explicar que o comércio livre não pode constituir uma resposta para as crescentes desigualdades sociais.
Firstly, to explain that free trade cannot provide a response to the increasing social inequalities.
PortugueseO desemprego em massa, as desigualdades sociais, a instabilidade e a insegurança desenvolveram-se ao longo destes vinte últimos anos.
Mass unemployment, social inequalities, instability and insecurity have grown over the last 20 years.
PortugueseEm vez disso, o resultado são pessoas mais tensas, maiores danos ambientais, maiores desigualdades sociais e mais injustiça.
Instead, the result is increased stress, more environmental damage, wider social disparities and more injustice.
PortugueseQuanto à coesão e à inclusão, temos de combater as desigualdades sociais crescentes e as disparidades regionais que se mantêm.
As regards cohesion and inclusion, we must tackle increasing social inequalities and persistent regional disparities.
PortuguesePolíticas que estão na origem das profundas e inaceitáveis desigualdades sociais, fruto da exploração e da concentração capitalista.
These policies lead to deep and unacceptable social inequalities, caused by capitalist exploitation and concentration.