Copa do Mundo bab.la 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "desigualdades sociais"

Tradução

"desigualdades sociais" - tradução em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "desigualdades sociais" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

por escrito. - A crise económica veio agravar as desigualdades sociais no seio da UE.

The economic crisis has been aggravating the social inequalities in the EU.

Além disso, está a obrigar-nos a enfrentar as desigualdades sociais na União Europeia.

It is also forcing us to deal with social inequalities in the European Union.

Nestes últimos anos, aumentaram as desigualdades sociais, e aumentou também a pobreza.

During the past years social inequalities have increased and poverty has increased.

A miséria, as desigualdades sociais e os conflitos armados explicam os fluxos migratórios.

Poverty, social inequality and armed conflict explain migratory flows.

Devem reduzir-se as desigualdades entre diferentes grupos sociais e etários.

Inequalities between different social and age groups must be reduced.

Os efeitos da crise estão a levar as desigualdades sociais em muitos países ao ponto de ruptura.

The effects of the crisis are pushing social inequalities in many countries to breaking point.

Fez aumentar o desemprego, as desigualdades e as convulsões sociais a nível nacional e regional.

It has increased unemployment, inequalities and social upheaval at national and regional level.

É um país grande e rico, com enormes desigualdades sociais.

It is a large, wealthy country with huge social inequalities.

as desigualdades económicas e sociais aumentam permanentemente;

economic and social inequalities are constantly increasing;

Estas mudanças foram dolorosas e envolveram grandes desigualdades e injustiças sociais.

These changes have been very painful and have brought with them great inequalities and social injustice.

Isso conduziria a um aumento das desigualdades sociais.

That would lead, of course, to an increase in social inequality.

Se não cuidarmos da educação e da cultura do povo, as desigualdades sociais tornar-se-ão mais agudas.

If national standards of education are not attended to, the result is a critical level of social inequality.

Do mesmo modo, não tem em conta a agudização das desigualdades sociais e regionais, do desemprego e da pobreza.

It also fails to take account of increased social and regional inequalities, unemployment and poverty.

Mas, apesar disso, o processo de globalização actualmente em curso agrava com frequência as desigualdades sociais.

Yet today the processes of globalization too often exacerbate social inequality.

Para os países nórdicos, a UEM significa mais desigualdades sociais e maior desigualdade entre os sexos.

For the Nordic countries EMU means greater social inequality and, furthermore, greater inequality on grounds of gender.

Em primeiro lugar, explicar que o comércio livre não pode constituir uma resposta para as crescentes desigualdades sociais.

Firstly, to explain that free trade cannot provide a response to the increasing social inequalities.

Em vez disso, o resultado são pessoas mais tensas, maiores danos ambientais, maiores desigualdades sociais e mais injustiça.

Instead, the result is increased stress, more environmental damage, wider social disparities and more injustice.

Quanto à coesão e à inclusão, temos de combater as desigualdades sociais crescentes e as disparidades regionais que se mantêm.

As regards cohesion and inclusion, we must tackle increasing social inequalities and persistent regional disparities.

Em segundo lugar, não podemos ignorar o facto de já termos desigualdades sociais muito significativas, que se vão aprofundando.

Second, we cannot ignore the fact that we already have huge and deepening social inequalities.

A via apontada pela Comissão, com o pedido de alterações institucionais, está a exacerbar as desigualdades sociais e regionais.

The path marked out by the Commission, with the demand for institutional changes, is exacerbating social and regional inequalities.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.