Sumário

desculpa {substantivo}
apology · excuse · plea · pretext

desculpar {verbo}
to excuse · to forgive · to apologize · to condone · to exculpate · to apologise

detalhes completos

Sinônimos

desculpa: causa · justificação · motivo

desculpar: absolver · perdoar

Exemplos de uso

Desculpa-me...
Desculpa-me....
Desculpa-me!...

mais (20)

Tradução Português-Inglês para "desculpa"

"desculpa" - tradução em inglês

Resultados: 1-30 de 409

desculpa {substantivo}

desculpa {f.} (também: defesa, apologia, excusa)

apology {substantivo}

Teria aplaudido pelo menos uma explicação ou uma desculpa; talvez venhamos a receber uma.

I would welcome at least an explanation and an apology; perhaps we will get one.

Não contém disposições relativas a pedidos de desculpa ou correcção de erros.

There is no provision for an apology or correction of mistakes.

Senhor Presidente, gostaria de fazer uma breve declaração pessoal, para pedir desculpa à assembleia.

Mr President, I wish to make a short personal statement of apology to the House.

É por isso que não pedimos desculpa pelo facto de termos negociado com o Canadá, a Federação Russa e os Estados Unidos.

That is why we make no apology for the fact that we have negotiated with Canada, the Russian Federation and the United States.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, peço desculpa pelo meu ligeiro atraso.

Mr President, ladies and gentlemen, my apologies for the slight delay in my arrival.

desculpa {f.} (também: perdão, pretexto, apologia, escusa)

excuse {substantivo}

Muito obrigado pela excelente resposta, e peço desculpa por ser já tão tarde.

Thank you for your excellent answer, and please excuse the lateness of the hour.

Senhor Comissário, peço-lhe desculpa por não me dirigir a si na sua língua.

Excuse me, Mr Commissioner, for being unable to address you in your own language.

É melhor que tenhas uma boa desculpa para teres faltado à cerimónia, esta manhã.

So you'd better have a good excuse for missing the ceremony this morning.

A política do consumidor não pode ser uma desculpa para se criarem entraves ao comércio.

Consumer policy must not be allowed to be an excuse for erecting trade barriers.

Agradeço-lhes a todos e peço-lhes desculpa pela falta de sincronia dos nossos trabalhos.

I would like to thank them all and ask them to excuse this lack of timing in our work.

desculpa {f.} (também: argumento, pretexto)

plea {substantivo}

desculpa {f.} (também: pretexto, escusa)

pretext {substantivo}

desculpar {verbo}

desculpar {v.} (também: dispensar, escusar, excusar)

to excuse {v.}

desculpar {v.} (também: perdoar, escusar)

to forgive {v.}

desculpar {v.} (também: desculpar-se)

to apologize {v.}

desculpar {v.} (também: perdoar, ser leniente com)

to condone {v.}

desculpar {v.}

to exculpate {v.}

desculpar {v.} (também: pedir desculpas)

to apologise {v.}

Sinônimos

Sinônimos (português) para "desculpa":

Sinônimos (português) para "desculpar":

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "desculpa" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Desculpa-me

I'm sorry

Desculpa-me.

I'm sorry.

Desculpa-me!

I'm sorry.

Desculpa lá."

So sorry."

Peço desculpa.

So I'm sorry.

Peço desculpa.

I am sorry.

Desculpa Mamã.

I'm sorry, Ma.

Desculpa, Rob.

Sorry, Rob.

Oh, desculpa.

Oh, I'm sorry.

Ok, desculpa.

OK, I'm sorry.

Desculpa.

I'm sorry, man.

Peço desculpa.

Sorry.

Desculpa, urso.

Sorry, bear.

Desculpa, Gwen.

Sorry, Gwen.

Desculpa, Indy.

Sorry, lndy.

Desculpa, Alex.

Sorry, Alex.

Peço desculpa.

I do apologize.

Desculpa, meu.

I'm sorry, man.

Edi, desculpa.

Edi, I'm sorry.

Peço desculpa.

Beg your pardon.

mais

Palavras similares

descrição · descrições · descriminar · descritivo · descrito · descritor · descubrir · descuidado · descuidar · descuido · desculpa · desculpada · desculpado · desculpar · desculpar-se · desculpas · desculpável · desculpe · Desculpe-me · descumprimento · descurado

mais

Busque mais palavras no dicionário Português-Alemão.