Tradução Português-Inglês para "desconto"

 

"desconto" - tradução em inglês

Resultados: 1-33 de 71

desconto {substantivo}

desconto {m.}

discount {subst.}

Empresas podem tirar proveito de um desconto por volume em exames de Certificação Avid.

Companies can take advantage of a volume discount on Avid Certification exams.

Além disso, os supermercados vendem o leite com desconto, mas quem perde dinheiro é o agricultor.

In addition, the supermarket sells milk at a discount, but it is the farmer who loses money.

Não pode haver quaisquer adiantamentos por parte da União Europeia nem qualquer tipo de desconto.

There can be no input on the part of the European Union, nor can any kind of discount be given.

Na Alemanha, existe a tradição, ou existe um determinado número, de supermercados de desconto.

Germany has a tradition or number of discount supermarkets.

E esta foi efectuada no Quénia, onde foram distribuídos vales, vales de desconto.

And this one that was in Kenya, they went around and distributed to people vouchers, discount vouchers.

desconto {m.} (também: abatimento, encaixe)

rebate {subst.}

E se queremos falar às pessoas do cheque britânico, desse desconto, tudo bem.

And if we want to talk to the people about the British rebate, about this cheque, fine.

O senhor esclareceu a razão, explicando tratar-se do denominado desconto britânico.

You described why this is the case, namely because of what is known as the British rebate.

Não será com certeza a Grã-Bretanha, pois esse país agarra-se obstinadamente ao seu desconto.

Certainly not Great Britain, for that country is firmly holding onto its rebate.

Constato que, em alguns pontos, se diz que há que actuar relativamente ao desconto britânico.

I note that, on certain points, it has been said that action must be taken on the UK’s rebate.

A nova proposta deverá igualmente resolver a questão relativa ao obsoleto desconto britânico.

The new proposal should also tackle the outdated British rebate.

desconto {m.} (também: mesada, concessão, compensação, tolerância)

allowance {subst.}

Sobre tudo isso não pode haver descontos nem meias medidas, como por vezes tem acontecido até hoje.

There can be no allowances or half-measures such as have hitherto been conceded in these matters.

desconto {m.} (também: baixa, abatimento, extenuação)

abatement {subst.}

Isso significa uma nova iniciativa do lado britânico no que toca ao seu desconto.

That means further movement from the British side on their abatement.

desconto {m.}

disc. (discount.) {subst.} [abr.]

descontar {verbo}

descontar {v.} (também: inferir)

descontar {v.} (também: deduzir, rebater)

descontar {v.} (também: encaixar)

 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "desconto":

Sinônimos (português) para "descontar":

 

Traduções similares

Traduções similares para "desconto" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "desconto" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Creio que é preciso fazer um ligeiro desconto a esta apresentação ambiciosa.

I think that we need to set our sights slightly lower than this ambitious presentation.

Sim, os clientes do Windows SA têm direito a um desconto na aquisição do Windows Intune.

Yes, current Windows SA customers are eligible to get Windows Intune at a reduced price.

Poderíeis prestar um serviço a todos estabelecendo um limite para os descontos obrigatórios.

You could do everyone a service by setting an upper limit to tax and social security contributions.

Por conseguinte, sou favorável ao regime 'de descontos ao longo da vida?, que é muito mais estável.

I am therefore in favour of a 'pay as you go' system, which is much more stable.

Por conseguinte, sou favorável ao regime ' de descontos ao longo da vida?, que é muito mais estável.

I am therefore in favour of a 'pay as you go'system, which is much more stable.

O sistema dos recursos próprios continua a prever um desconto de 40% para o Reino Unido.

The 40% reduction in the United Kingdom's contribution will be retained in the system of own resources.

O sistema dos recursos próprios continua a prever um desconto de 40 % para o Reino Unido.

The 40 % reduction in the United Kingdom's contribution will be retained in the system of own resources.

Vamos dar-te um desconto, cera quente de graça e tudo isso.

I'll get you some coupons, a free hot wax and all that.

E se queremos falar às pessoas do cheque britânico, desse desconto, tudo bem.

The other crisis, of the year 2000, was greater Europe.

Malta não pede descontos, Senhor Deputado Titley.

Malta is not demanding special favours, Mr Titley.

Este país obteve um desconto da contribuição para a UE.

It has been given a reduction on contributions.

Poderá então receber tratamento médico no seu país da residência como se aí trabalhasse e fizesse os seus descontos.

You can then get medical treatment in your home country as if you were insured there.

Por exemplo, o desconto, ou o cheque britânico.

For example, the bargain or British cheque.

O desconto destas pode traduzir-se na sua redução ou isenção.

The fees can be waived in part or in whole.

Mas mesmo que V. Exa. ofereça o desconto britânico na íntegra, não vai lograr um acordo sobre o orçamento em Dezembro.

Still no budget for 2007 and it is not only in the accession states that this is a major concern.

Se não houvesse qualquer tipo de desconto, nas próximas Perspectivas Financeiras seríamos o maior contribuinte líquido.

Without it in existence at all, over the next financial perspective we would be the largest net contributor.

Enquanto deputada desconto para um fundo de pensões.

As a Member I pay into a pension fund.

Se pusermos ordem nas nossas finanças poderemos ter menos contribuições e impostos, menos descontos e pensões mais elevadas.

If we put our finances in order we will be able to have lower taxes and duties, smaller contributions and larger pensions.

Uma outra medida consistiria em conceder um desconto no imposto aos automóveis que cumprem normas de segurança muito rigorosas.

Cars that fulfil stringent safety standards should also benefit from lower taxation.

relator. - (EN) Senhora Presidente, sei que tenho algum tempo de desconto por não ter presenciado o debate desde o início.

rapporteur. - Madam President, I understand I have some injury time for not being able to get in at the beginning of the debate.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Alemão-Português.