Sumário

desconto {substantivo}
abatement · discount · allowance · rebate · disc.

descontar {verbo}
to deduct · to discount · to rebate

detalhes completos

Sinônimos

desconto: abatimento · dedução · diminuição

descontar: deduzir

Exemplos de uso

com desconto
desconto em folha
desconto de títulos

mais (20)

Tradução Português-Inglês para "desconto"

"desconto" - tradução em inglês

Resultados: 1-33 de 37

desconto {substantivo}

desconto {m.} (também: baixa, abatimento, extenuação)

abatement {substantivo}

Isso significa uma nova iniciativa do lado britânico no que toca ao seu desconto.

That means further movement from the British side on their abatement.

desconto {m.}

discount {substantivo}

E esta foi efectuada no Quénia, onde foram distribuídos vales, vales de desconto.

And this one that was in Kenya, they went around and distributed to people vouchers, discount vouchers.

desconto bancário

bank discount

taxa de desconto

discount rate

desconto para pagamento à vista

cash discount

Diabos, se eu comprar meia dúzia, ainda tenho desconto.

Hell, I buy half a dozen, I even get a discount.

desconto {m.} (também: mesada, concessão, compensação, tolerância)

allowance {substantivo}

desconto {m.} (também: abatimento, encaixe)

rebate {substantivo}

O senhor esclareceu a razão, explicando tratar-se do denominado desconto britânico.

You described why this is the case, namely because of what is known as the British rebate.

A nova proposta deverá igualmente resolver a questão relativa ao obsoleto desconto britânico.

The new proposal should also tackle the outdated British rebate.

Há um segundo tema que é preciso abordar, e que é o desconto britânico.

A second issue must be addressed, namely the British rebate.

É inaceitável que se abra mão de 7 mil milhões de libras do nosso desconto.

The surrender of£7 billion of our rebate is unacceptable.

O desconto britânico tornar-se-ia assim obsoleto.

The British rebate would thus be rendered obsolete.

desconto {m.}

disc. (discount.) {substantivo} [abr.]

descontar {verbo}

descontar {v.} (também: inferir)

to deduct {v.}

descontar {v.} (também: deduzir, rebater)

to discount {v.}

descontar {v.} (também: encaixar)

to rebate {v.}

Sinônimos

Sinônimos (português) para "desconto":

Sinônimos (português) para "descontar":

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "desconto" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

com desconto

discounted

desconto em folha

withholding

desconto de títulos

factoring

Por exemplo, o desconto, ou o cheque britânico.

For example, the bargain or British cheque.

Este país obteve um desconto da contribuição para a UE.

It has been given a reduction on contributions.

Vamos dar-te um desconto, cera quente de graça e tudo isso.

I'll get you some coupons, a free hot wax and all that.

O desconto destas pode traduzir-se na sua redução ou isenção.

The fees can be waived in part or in whole.

E se queremos falar às pessoas do cheque britânico, desse desconto, tudo bem.

The other crisis, of the year 2000, was greater Europe.

Creio que é preciso fazer um ligeiro desconto a esta apresentação ambiciosa.

I think that we need to set our sights slightly lower than this ambitious presentation.

Sim, os clientes do Windows SA têm direito a um desconto na aquisição do Windows Intune.

Yes, current Windows SA customers are eligible to get Windows Intune at a reduced price.

O sistema dos recursos próprios continua a prever um desconto de 40 % para o Reino Unido.

The 40 % reduction in the United Kingdom's contribution will be retained in the system of own resources.

Mas mesmo que V. Exa. ofereça o desconto britânico na íntegra, não vai lograr um acordo sobre o orçamento em Dezembro.

Still no budget for 2007 and it is not only in the accession states that this is a major concern.

Uma outra medida consistiria em conceder um desconto no imposto aos automóveis que cumprem normas de segurança muito rigorosas.

Cars that fulfil stringent safety standards should also benefit from lower taxation.

Não será com certeza a Grã-Bretanha, pois esse país agarra-se obstinadamente ao seu desconto.

After all, they do nothing but work out a common denominator based on their own national interests, which the rest of Europe has to accept.

Outros países pagam quase 5 mil milhões para cobrir as contribuições do Reino Unido, e o desconto que se aplica a este país não é justificável.

We would have liked to see less neoliberalism, less militarisation of the EU, and less harmonisation of laws.

Não pode haver quaisquer adiantamentos por parte da União Europeia nem qualquer tipo de desconto.

– Mr President, as so many footballing metaphors have been laboured, perhaps I might be allowed to make a few comments on the rules of the game.

O mecanismo de correcção também constituirá, segundo esperamos, uma alternativa ao desconto britânico.

The EU must fulfil its commitments towards the ten new Member States, but room is made for this expenditure within the present expenditure framework.

Quanto ao famoso desconto britânico, terá de renunciar a ele mais cedo ou mais tarde, de tal forma ele vai contra o senso comum.

I also agree that we should call into question export subsidies that compete directly with production in developing countries, particularly in Africa.

Seria altura de acabar com esse desconto, por exemplo, já na elaboração das próximas perspectivas financeiras, pois a sua justificação é muito diminuta.

It is high time that this reduction was dispensed with, for example when drawing up the next financial perspectives because there is little basis for it.

No entanto, que ninguém espere do Parlamento Europeu um " desconto " nos direitos humanos como contrapartida pela participação na coligação anti-terrorista.

The European Parliament will not, though, do a deal on human rights in exchange for participation in the anti-terror coalition.

mais

Palavras similares

desconsideração · desconsiderar · desconsolar · desconstrução · descontaminar · descontar · descontentamento · descontentar · descontente · descontinuar · desconto · descontos · descontração · descontraído · descontrair · descontrair-se · descontrolado · descontrolar · descontrole · desconversar · descordar

mais

Mais traduções no dicionário Alemão-Português.