Tradução Português-Inglês para "de novo"

PT de novo Inglês tradução

volume_up
de novo [exemplo]

PT de novo
volume_up
{advérbio}

de novo (também: novamente, ainda, outra vez, novemente)
volume_up
again {adv.}
Às vezes repeditamente, de novo, de novo, de novo. A mesma repetição.
Sometimes repeatedly: again, again, again, the same repetition.
Sempre e de novo as mesmas declarações e, sempre e de novo, o mesmo discurso da minha parte.
Time and again, the same statements, and time and again, the same speech from me.
Isto surge repetidamente, de novo, de novo, de novo.
This comes out repeatedly, again, again, again.
de novo (também: novamente, de modo diferente, de outra maneira)
volume_up
afresh {adv.}
Comecem de novo com abertura e democracia, e aproximem-se das pessoas.
Begin afresh with openness, democracy and proximity to the people.
Chegou a hora de virar a página e de fazer com que a projecto europeu encarrilhe de novo.
The time has come to start afresh and get the European project back on track.
Temos de ponderar de novo a forma de salvar vidas de forma imediata a partir de agora.
We need to think afresh as to how to save lives immediately afterwards.
de novo (também: mais uma vez, outra vez)
Agora, ao atacarem um juiz, demonstraram-no de novo.
By attacking a judge this time, the terrorists are demonstrating this once more.
Hoje, tornou-se uma nação de novo viva e vibrante.
Today it has been transformed into a nation that is once more alive and vibrant.
Tal como em 2009, tudo se concentra de novo na salvação dos bancos e do sector financeiro.
As in 2009, it is once more all about rescuing the banks and the financial sector.

Traduções parecidas para de novo em Inglês

de preposição
novo adjetivo
dar verbo

Exemplos de uso para "de novo" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseVéspera de Ano Novo
Portuguesenascer de novo
Portuguesepromessa de ano-novo
PortugueseImporta construir um novo sistema de segurança europeia assente na cooperação.
It is important to establish a new European security system through cooperation.
PortugueseNo entanto, dir-lhe-ei que o novo programa de ajuda é efectivamente condicional.
I will say however to him that the new aid programme, in fact, is conditional.
PortugueseA estrita fidelidade ao Tratado será o melhor cartão de visita para o novo Euro.
Strict observance of the Treaty is the best visiting card the euro could have.
PortugueseSeria a Comissão favorável a uma eventual participação de Cuba no novo acordo?
Would the Commission have been in favour of Cuba's signing up to the convention?
PortugueseLembro que o novo Tratado de Lisboa também introduz um novo processo orçamental.
As a reminder: the new Treaty of Lisbon also introduces a new budgetary procedure.
PortugueseO inconveniente debate de novo aceso causou muitos danos a toda a União Europeia.
The re-emerging unseemly debate has caused a great deal of harm to the entire EU.
PortugueseO telemóvel lê a imagem, converte-a de novo no URL e adiciona-o aos favoritos.
Your phone reads it, converts it back into the URL and stores it as a bookmark.
PortugueseResumindo, muto brevemente, o que é o Serviço Europeu de Polícia, o novo Serviço?
To summarise very briefly, what is the European Police Office, the new Office?
PortuguesePor isso, há que apresentar de novo alterações nesta matéria e que as aprovar.
That is why this issue demands that amendments be tabled and resolutions adopted.
PortugueseA criação de um novo Small Business Act dotado de uma dimensão social mais forte.
Next is the creation of a new Small Business Act with a stronger social dimension.
PortuguesePresentemente, até dispomos de um novo software, conhecido como Tratado de Lisboa.
Now we even have new software in this computer, known as the Treaty of Lisbon.
PortugueseEm terceiro lugar, há algo de novo na nova estratégia: os objectivos nacionais.
Thirdly, there is something new in the new strategy: the national objectives.
PortugueseExige um novo tipo de flexibilidade nos domínios da tradução e da interpretação.
It calls for a new kind of flexibility in the areas of translation and interpreting.
PortugueseEstou solidário com os votos de bom ano novo expressos pelos oradores anteriores.
I also join in the goodwill wishes for the New Year expressed by previous speakers.