Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "de nada"

 

"de nada" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 2261

de nada

de nada [ex.] (também: não há de que)

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "de nada" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "de nada" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

É assim com a agricultura biológica: de nada serve, mas torna a vida suportável.

Organic farming is like that: it is of no earthly use, but it makes life bearable.

Antes de mais nada, vou referir-me ao contexto institucional desta cooperação.

I will speak first of all about the institutional context to this cooperation.

Estou a pensar antes de mais nada na questão da Turquia, que já aqui foi debatida.

I am thinking first of the question of Turkey, which has been discussed already.

Os chineses também dizem que não é nada de grave, pois fazem o mesmo no Tibete!

Or in the case of China, "It is not so bad, it is what we are doing in Tibet.'

Não serve de nada pretender cortar o debate, como tenta fazer este relatório.

There is no point in seeking to curtail the debate, as the report is trying to do.

Falamos demasiado sobre esse assunto sem, efectivamente, fazermos nada de concreto.

We give too much lip service to this without effectively putting it into operation.

Senhora Deputada Frassoni, posso dizer-lhe que não houve nada de dramático nisso.

Mrs Frassoni, I can tell you that there was nothing dramatic about it at all.

Nos últimos anos, não se verificara ainda nada de parecido com tamanha limitação.

Such a severe restriction as this has certainly never been imposed in recent years.

O projecto foi, e com razão, criticado por não ter nada de concreto para oferecer.

The project has, with reason, been criticised for having nothing concrete to offer.

Oscar Wilde escreveu que sabemos o custo de tudo mas não sabemos o valor de nada.

Oscar Wilde once said that we know the cost of everything and the value of nothing.

As modalidades, o calendário de aplicação do Tratado, nada têm de automático.

There is nothing automatic about the methods or the schedule for application.

De nada vale introduzir legislação que depois não é convenientemente aplicada.

It is no use introducing legislation which is then not properly implemented.

E se, realmente, a passagem para o euro de nada servisse na vida quotidiana?

And what if the entering of the euro into daily life really did serve no purpose?

Porém, não há aqui nada de novo e não devíamos ficar surpreendidos com isso.

There is nothing new in that, however, and we should not be surprised at it.

Quanto a isso, culpar os novos Estados-Membros ou o alargamento de nada servirá.

In this matter, blaming the new Member States or enlargement will not help.

Dia esse em que de nada lhes servirão as suas conspirações, nem serão socorridos.

The day on which their struggle shall not avail them aught, nor shall they be helped.

Nesta fase, a Comissão não pode de facto acrescentar nada de útil a essa ponderação.

The Commission cannot really add anything useful at this stage to that consideration.

Fiz tudo o que pude, para que ela gostasse de mim...... mas nada funcionou.

I tried everything I could... to get her to like me... and nothing ever worked.

Havia uma Comissão, um Parlamento e um Conselho de Ministros e nada foi feito.

There was a Commission, a Parliament and a Council of Ministers and nothing was done.

O relatório da comissão não divulgou nada de novo nem provou coisa nenhuma.

The committee’s report has neither divulged anything new, nor has it proved anything.
 

Resultados no fórum

Tradução "de nada" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: futebol, futebol americano, Super Bowl, borato, estudioso

Palavras similares

datas · datilógrafa · datilografar · datilógrafo · dativo · Davi · David · DBO · de · de-fim-inibido · de-nada · deambulado · deambulador · deão · Deb · debaixo · debalde · debandar · debate · debater · debater-se

Mais no dicionário Português-Alemão.