Como escrever um CV em inglês

Tradução Português-Inglês para "de"

Você queria dizer dar?
 

"de" - tradução em inglês

Resultados: 1-23 de 362245

de {preposição}

de {prep.} (também: desde, dentre, da)

from {prep.}

De 1992 a 1997, disseram-nos que esse racionamento tinha tido efeitos positivos.

From 1992 to 1997, we were told that the set-aside was having a positive effect.

No passado, essa importância era sobretudo de inspiração socialista ou liberal.

Previously, this emphasis chiefly derived from socialist or liberal inspiration.

A criação de empregos resulta de um crescimento forte, duradouro e equilibrado.

The creation of employment results from strong, sustainable and balanced growth.

Haverá algo mais urgente do que salvar 25 milhões de pessoas de uma morte certa?

What could be more urgent than to save 25 million people from programmed death?

Infelizmente, fomos obrigados a abster-nos na votação de uma série de alterações.

However, we have been obliged to abstain from voting on a number of amendments.

de {prep.} (também: do, da)

of {prep.}

Devemos recuperar o princípio de protecção institucional exclusiva dos cidadãos.

We must recover the principle of exclusive institutional protection of citizens.

Temos de atingir metas satisfatórias em termos de redução do volume de resíduos.

We need to achieve satisfactory targets in the reduction in the volume of waste.

A grande realização da sua Presidência foi, sem dúvida, o Tratado de Amesterdão.

The major achievement of your presidency is undoubtedly the Treaty of Amsterdam.

Não devemos procurar harmonizar os diferentes códigos de governo das sociedades.

We must not strive for harmonisation of different codes of corporate governance.

Assistirá brevemente a outra ilustração dessa realidade nas ruas de Estrasburgo.

You will have another illustration of that shortly in the streets of Strasbourg.

de {prep.} (também: desde)

out of {prep.}

A sua intervenção no debate de ontem foi também, infelizmente, um enorme lamento.

His intervention in yesterday's debate was also, regrettably, quite out of place.

Será socialmente aceitável retirar as pessoas do mercado de trabalho aos 58 anos?

Is it socially acceptable for people at 58 to be taken out of the labour market?

Só assim conseguiremos arrancar o sector do estado de crise em que se encontra.

Only then will we be able to pull the fishing sector out of its state of crisis.

Eis outro exemplo da Realpolitik europeia, de que o senhor tem de nos excluir.

This is another example of European Realpolitik, which you can count us out of.

Um governo que sai vencedor de uma moção de censura, geralmente sai reforçado.

A government that wins a vote of censure generally comes out of the vote stronger.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "de" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "de" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Este relatório aproxima-nos de um sistema coerente e é de bom grado que o apoio.

This report takes us closer to a coherent system and I am pleased to support it.

Certificado complementar de protecção para os medicamentos (versão codificada) (

Supplementary protection certificate for medicinal products (Codified version) (

Não devemos confundir o tabagismo imputável ao consumo de tabaco com a produção.

We must not confuse tobacco abuse caused by tobacco consumption with production.

A Missão de Observação da União Europeia nas eleições foi extremamente positiva.

The European Union Observation Mission for the elections was extremely positive.

Os sistemas de saúde na África subsariana e a saúde mundial (breve apresentação)

Health care systems in Sub-Saharan Africa and Global Health (short presentation)

Concordo também com a análise de que o Conselho é mais fraco do que se esperava.

I also share the analysis that the Council is rather weaker than had been hoped.

No mundo de hoje, a comunicação social exerce uma enorme e crescente influência.

In today's world, the mass media have an enormous and ever-increasing influence.

A proposta de compromisso só daria essa possibilidade aos novos Estados-Membros.

The compromise proposal would make this possible only for the new Member States.

Deste relatório podemos retirar a ilação de que há que abandonar tais políticas.

The lesson this report can teach us is that these policies need to be abandoned.

Precisamos de uma Comissão que possa enfrentar a crise o mais depressa possível.

We need a strong Commission that can confront the crisis as quickly as possible.

Actualmente registam-se na Europa, por ano, cerca de 50 000 mortes nas estradas.

At present in Europe, we have approximately 50 000 deaths on the road each year.

O senhor deputado Barón Crespo está de acordo, desde que seja adiado para Julho.

Mr Barón Crespo in its favour, as long as the debate is placed on July's agenda.

São documentos que desaparecem; deixam de estar lá e já não os podemos examinar.

Documents disappear; the information is not there, and we cannot check anything.

Foi sugerida a criação de uma nova agência para procurar resolver este problema.

It has been suggested that a new agency should be set up to tackle this problem.

   – Seguem-se na ordem do dia seis propostas de resolução sobre o Sri Lanka.(1)

   – The next item is the debate on six motions for resolutions on Sri Lanka.(1)

Contou com cerca de 167 milhões de euros e terminará em 31 de Dezembro de 2004.

Culture 2000 was given around EUR 167 million and will end on 31 December 2004.

É uma falta de dignidade que pessoas importem mão­ de­ obra e a usem impunemente.

It is outrageous that some people import and use labour and then go unpunished.

É uma falta de dignidade que pessoas importem mão­de­obra e a usem impunemente.

It is outrageous that some people import and use labour and then go unpunished.

Não conhecemos os valores limite de exposição nem o tempo de exposição de risco.

We do not know the maximum exposure levels or the likely exposure times involved.

“Timor-Leste gostaria de participar na Operação de Manutenção de Paz do Líbano.

“Timor-Leste would like to participate in the Peacekeeping Operation in Lebanon.
 

Resultados no fórum

Tradução "de" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: verso, vão, superar, ligar para diversas pessoas, massacrar

Palavras similares

datação · datar · datas · datilógrafa · datilografar · datilógrafo · dativo · Davi · David · DBO · de · de-fim-inibido · deambulado · deambulador · deão · Deb · debaixo · debalde · debandar · debate · debater

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.