Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Português-Inglês para "de"

Você queria dizer dar?
 

"de" - tradução em inglês

Resultados: 1-23 de 363409

de {preposição}

de {prep.} (também: desde, dentre, da)

from {prep.}

A soberania colectiva emerge, naturalmente, deste sentido de pertença colectiva.

Collective sovereignty naturally arises from this sense of collective belonging.

Um total de 58% do orçamento agrícola anual da Áustria provém da União Europeia.

A total of 58 percent of Austria's annual agricultural budget comes from the EU.

O mercado da UE está inundado de mercadorias com defeitos que compramos à China.

The EU market is flooded with defective goods that we are purchasing from China.

Dois milhões e meio de pessoas deixaram as suas casas para fugirem da violência.

Two and a half million people have left their homes to escape from the violence.

Senhor Presidente, a experiência do pacote fiscal deveria servir-nos de exemplo.

Mr President, let the experiences from the taxation package serve as an example.

de {prep.} (também: do, da)

of {prep.}

No entanto, era este o objectivo da comunicação da Comissão de Novembro de 2007.

However, this latter aim was the purpose of your communication of November 2007.

Devemos recuperar o princípio de protecção institucional exclusiva dos cidadãos.

We must recover the principle of exclusive institutional protection of citizens.

Temos de atingir metas satisfatórias em termos de redução do volume de resíduos.

We need to achieve satisfactory targets in the reduction in the volume of waste.

A soberania colectiva emerge, naturalmente, deste sentido de pertença colectiva.

Collective sovereignty naturally arises from this sense of collective belonging.

Um total de 58% do orçamento agrícola anual da Áustria provém da União Europeia.

A total of 58 percent of Austria's annual agricultural budget comes from the EU.

de {prep.} (também: desde)

out of {prep.}

Então, muito inesperadamente, ficaram sem clientes antes de ficarem sem baleias.

So, very unexpectedly, they ran out of customers before they ran out of whales.

Será socialmente aceitável retirar as pessoas do mercado de trabalho aos 58 anos?

Is it socially acceptable for people at 58 to be taken out of the labour market?

A sua intervenção no debate de ontem foi também, infelizmente, um enorme lamento.

His intervention in yesterday's debate was also, regrettably, quite out of place.

Só assim conseguiremos arrancar o sector do estado de crise em que se encontra.

Only then will we be able to pull the fishing sector out of its state of crisis.

Eis outro exemplo da Realpolitik europeia, de que o senhor tem de nos excluir.

This is another example of European Realpolitik, which you can count us out of.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "de" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "de" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Também a República Checa tem a obrigação de completar o processo de ratificação.

The Czech Republic, too, has an obligation to complete the ratification process.

Este relatório aproxima-nos de um sistema coerente e é de bom grado que o apoio.

This report takes us closer to a coherent system and I am pleased to support it.

Certificado complementar de protecção para os medicamentos (versão codificada) (

Supplementary protection certificate for medicinal products (Codified version) (

Realização de um referendo na Dinamarca sobre a adesão às Comunidades Europeias.

A referendum is held in Denmark on the country joining the European Communities.

Ambos os países preencheram os critérios de convergência estipulados no Tratado.

Both countries have fulfilled the convergence criteria stipulated in the Treaty.

Os sistemas de saúde na África subsariana e a saúde mundial (breve apresentação)

Health care systems in Sub-Saharan Africa and Global Health (short presentation)

Concordo também com a análise de que o Conselho é mais fraco do que se esperava.

I also share the analysis that the Council is rather weaker than had been hoped.

Notei que alguns colegas fizeram sinal de que não estava a ser feita a tradução.

I noticed that some colleagues were signalling that there was no interpretation.

No mundo de hoje, a comunicação social exerce uma enorme e crescente influência.

In today's world, the mass media have an enormous and ever-increasing influence.

O ponto de partida da Comissão é que a UE deve continuar a demonstrar liderança.

The Commission's starting point is that the EU must continue to show leadership.

A UE continuará a acompanhar de perto e a participar activamente nesse processo.

The EU will continue to follow closely and participate actively in this process.

A proposta de compromisso só daria essa possibilidade aos novos Estados-Membros.

The compromise proposal would make this possible only for the new Member States.

Deste relatório podemos retirar a ilação de que há que abandonar tais políticas.

The lesson this report can teach us is that these policies need to be abandoned.

Trata-se de propostas sensatas que permitirão uma melhor aplicação da directiva.

These are wise proposals that will allow the directive to be implemented better.

Precisamos de uma Comissão que possa enfrentar a crise o mais depressa possível.

We need a strong Commission that can confront the crisis as quickly as possible.

Antes de mais, a avaliação em prol da segurança não pode gerar qualquer certeza.

Public health is vital and we must decrease our exposure to dangerous chemicals.

Não devemos confundir o tabagismo imputável ao consumo de tabaco com a produção.

We must not confuse tobacco abuse caused by tobacco consumption with production.

A Missão de Observação da União Europeia nas eleições foi extremamente positiva.

The European Union Observation Mission for the elections was extremely positive.

Criação de abrigos para as mulheres sujeitas à violência doméstica: 8,5 milhões.

Establishing shelters for women subjected to domestic violence: EUR 8.5 million.

Foi sugerida a criação de uma nova agência para procurar resolver este problema.

It has been suggested that a new agency should be set up to tackle this problem.
 

Resultados no fórum

Tradução "de" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

data · datação · datar · datas · datilógrafa · datilografar · datilógrafo · dativo · Davi · David · de · de-fim-inibido · deambulado · deão · Deb · debaixo · debalde · debandar · debate · debater · debater-se

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.