Copa do Mundo bab.la 2015

HE
VS
BG
אני אוהבת אותך Любя Ви

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "de"

Você queria dizer dar?
 

"de" - tradução em inglês

Resultados: 1-23 de 361802

de {preposição}

de {prep.} (também: desde, dentre, da)

from {prep.}

No passado, essa importância era sobretudo de inspiração socialista ou liberal.

Previously, this emphasis chiefly derived from socialist or liberal inspiration.

Desse ponto de vista, a morte do Pacto de Estabilidade é boa para estabilidade.

From that point of view the demise of the Stability Pact is good for stability.

Este código controla a exportação pela UE de tecnologia e de equipamento militar.

This code controls the export from the EU of military technology and equipment.

Contudo, a coesão também é sensata, de um ponto de vista económico, e necessária.

However, cohesion is also sensible from an economic point of view and necessary.

A integração deslocou-se, assim, do campo de batalha para a sala de conferências.

Integration has therefore relocated from the battlefield to the conference hall.

de {prep.} (também: do, da)

of {prep.}

Temos de atingir metas satisfatórias em termos de redução do volume de resíduos.

We need to achieve satisfactory targets in the reduction in the volume of waste.

Não devemos procurar harmonizar os diferentes códigos de governo das sociedades.

We must not strive for harmonisation of different codes of corporate governance.

Assistirá brevemente a outra ilustração dessa realidade nas ruas de Estrasburgo.

You will have another illustration of that shortly in the streets of Strasbourg.

Posso garantir-lhe que o Conselho considera essa matéria de crucial importância.

I can assure her that the Council considers this aspect to be of key importance.

É especialmente lamentável que o Código de Conduta Europeu não seja vinculativo.

It is particularly regrettable that the European code of conduct is not binding.

de {prep.} (também: desde)

out of {prep.}

Será socialmente aceitável retirar as pessoas do mercado de trabalho aos 58 anos?

Is it socially acceptable for people at 58 to be taken out of the labour market?

Só assim conseguiremos arrancar o sector do estado de crise em que se encontra.

Only then will we be able to pull the fishing sector out of its state of crisis.

Eis outro exemplo da Realpolitik europeia, de que o senhor tem de nos excluir.

This is another example of European Realpolitik, which you can count us out of.

Um governo que sai vencedor de uma moção de censura, geralmente sai reforçado.

A government that wins a vote of censure generally comes out of the vote stronger.

Regozijo-me pelo facto de o Comissário ter aceite nove das dezoito alterações.

I am pleased that the Commissioner has listed nine out of the eighteen amendments.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "de" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "de" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Certificado complementar de protecção para os medicamentos (versão codificada) (

Supplementary protection certificate for medicinal products (Codified version) (

Os sistemas de saúde na África subsariana e a saúde mundial (breve apresentação)

Health care systems in Sub-Saharan Africa and Global Health (short presentation)

No mundo de hoje, a comunicação social exerce uma enorme e crescente influência.

In today's world, the mass media have an enormous and ever-increasing influence.

Deste relatório podemos retirar a ilação de que há que abandonar tais políticas.

The lesson this report can teach us is that these policies need to be abandoned.

Precisamos de uma Comissão que possa enfrentar a crise o mais depressa possível.

We need a strong Commission that can confront the crisis as quickly as possible.

Não devemos confundir o tabagismo imputável ao consumo de tabaco com a produção.

We must not confuse tobacco abuse caused by tobacco consumption with production.

A Missão de Observação da União Europeia nas eleições foi extremamente positiva.

The European Union Observation Mission for the elections was extremely positive.

Foi sugerida a criação de uma nova agência para procurar resolver este problema.

It has been suggested that a new agency should be set up to tackle this problem.

   – Seguem-se na ordem do dia seis propostas de resolução sobre o Sri Lanka.(1)

   – The next item is the debate on six motions for resolutions on Sri Lanka.(1)

O senhor deputado Barón Crespo está de acordo, desde que seja adiado para Julho.

Mr Barón Crespo in its favour, as long as the debate is placed on July's agenda.

São documentos que desaparecem; deixam de estar lá e já não os podemos examinar.

Documents disappear; the information is not there, and we cannot check anything.

É uma falta de dignidade que pessoas importem mão­de­obra e a usem impunemente.

It is outrageous that some people import and use labour and then go unpunished.

“Timor-Leste gostaria de participar na Operação de Manutenção de Paz do Líbano.

“Timor-Leste would like to participate in the Peacekeeping Operation in Lebanon.

Temos de ser justos, temos de recuperar um atraso, temos de rever certos dogmas.

We need to be fair, we have to make up for lost time and review certain dogmas.

Também não nos agrada muito o facto de o período de transição ser de dois anos.

Nor are we all that happy with the fact that the transition period is two years.

É a única forma de garantir a eficácia dos mecanismos de controlo e de protecção.

That is the only way that control and protection mechanisms can have any effect.

A Comissão prevê adoptar a sua proposta de plano de acção em Fevereiro de 2005.

The Commission intends to adopt its proposal for an action plan in February 2005.

Não conhecemos os valores limite de exposição nem o tempo de exposição de risco.

We do not know the maximum exposure levels or the likely exposure times involved.

(11) Radiomensagem «Uma hora grave» (24 de Agosto de 1939): AAS 31 (1939), 334.

11) Pius XII, Radio Message "Un'ora grave" (24 August 1939): AAS 31 (1939), 334.

O artigo 23º reflecte, portanto, a paranóia comunista chinesa de então e de hoje.

Article 23 therefore reflects Chinese Communist paranoia, both past and present.
 

Resultados no fórum

Tradução "de" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: formador de opinião, franco-atirador, teste de nivelamento, na qual, no qual

Palavras similares

datação · datar · datas · datilógrafa · datilografar · datilógrafo · dativo · Davi · David · DBO · de · de-fim-inibido · deambulado · deambulador · deão · Deb · debaixo · debalde · debandar · debate · debater

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.