Como escrever uma carta em

Tradução Português-Inglês para "de"

Você queria dizer dar?
 

"de" - tradução em inglês

Resultados: 1-24 de 359215

de {preposição}

de {prep.} (também: do, da)

of {prep.}

Encontram-se concentradas nas mãos de três empresas: a Cargill, a ADM e a Bunch.

They are concentrated in the hands of three enterprises: Cargill, ADM and Bunch.

A Europa de amanhã deve tornar-se local de partilhas, de encontros e de misturas.

The Europe of the future must become a land of exchange, of meetings and mixing.

Não se trata de cobrir o espaço europeu com uma manta de arlequim de estatutos.

It is not a question of covering the European area with a patchwork of statutes.

Em consequência, não seria evitada a emissão de toneladas de equivalente de CO2.

Hence, the avoidance of tonnes of CO2 equivalent emissions will no longer happen.

(PL) Senhora Presidente, 90% dos suicídios resultam de problemas de saúde mental.

(PL) Madam President, 90% of suicides are the result of mental health problems.

de {prep.} (também: desde, dentre, da)

from {prep.}

Infelizmente, fomos obrigados a abster-nos na votação de uma série de alterações.

However, we have been obliged to abstain from voting on a number of amendments.

Estamos mais afastados do que nunca de uma política externa e de segurança comum.

We are further away than ever from having a common foreign and security policy.

Contudo, a coesão também é sensata, de um ponto de vista económico, e necessária.

However, cohesion is also sensible from an economic point of view and necessary.

A integração deslocou-se, assim, do campo de batalha para a sala de conferências.

Integration has therefore relocated from the battlefield to the conference hall.

Esta situação exige medidas de solidariedade rápidas e efectivas por parte da UE.

This situation requires rapid and effective measures of solidarity from the EU.

de {prep.} (também: desde)

out of {prep.}

Só assim conseguiremos arrancar o sector do estado de crise em que se encontra.

Only then will we be able to pull the fishing sector out of its state of crisis.

Eis outro exemplo da Realpolitik europeia, de que o senhor tem de nos excluir.

This is another example of European Realpolitik, which you can count us out of.

Um governo que sai vencedor de uma moção de censura, geralmente sai reforçado.

A government that wins a vote of censure generally comes out of the vote stronger.

Trata-se de uma passagem obrigatória para se sair desta crise que marca passo.

This step is essential to finding a way out of a crisis that is still unfolding.

Regozijo-me pelo facto de o Comissário ter aceite nove das dezoito alterações.

I am pleased that the Commissioner has listed nine out of the eighteen amendments.

de (matéria) {prep.}

made of {prep.}

São igualmente mencionadas irregularidades no programa de erradicação da leucose.

Mention is also made of irregularities in the leucosis eradication programme.

Feitos de prata, semelhantes a cristal, que lhe serão fornecidos em abundância.

(Transparent as) glass but made of silver; they will determine the measure thereof.

A caixa é feita de polímetro resistente a raios UV e não requer aquecedor adicional.

The casing is made of UV resistant polymer and requires no additional heater.

Foi acusada de ter recorrido a subornos e a corrupção e admitiu tê-lo feito.

Accusations and admissions have been made of its using bribery and corruption.

Senhor Presidente, o meu ponto de ordem diz respeito ao que entende por« Regimento».

Mr President, my point of order relates to the use you made of the word 'Rules '.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "de" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "de" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Certificado complementar de protecção para os medicamentos (versão codificada) (

Supplementary protection certificate for medicinal products (Codified version) (

“Timor-Leste gostaria de participar na Operação de Manutenção de Paz do Líbano.

“Timor-Leste would like to participate in the Peacekeeping Operation in Lebanon.

Temos de ser justos, temos de recuperar um atraso, temos de rever certos dogmas.

We need to be fair, we have to make up for lost time and review certain dogmas.

Não conhecemos os valores limite de exposição nem o tempo de exposição de risco.

We do not know the maximum exposure levels or the likely exposure times involved.

É a única forma de garantir a eficácia dos mecanismos de controlo e de protecção.

That is the only way that control and protection mechanisms can have any effect.

A resolução em si será, porém, examinada durante o período de sessões de Junho.

However, the resolution itself will be dealt with during the June part-session.

A Declaração de São Petersburgo abriu caminho à criação de quatro espaços comuns.

The St Petersburg Declaration marked out the path to create four common spaces.

O âmbito de resolução de problemas que envolvam resíduos perigosos é importante.

The framework for dealing with problems involving hazardous waste is important.

Só podíamos reiterar o voto de Julho, votando contra esta proposta de resolução,

We have no choice but to vote against this draft resolution, as we did in July,

Temos de lutar contra as más práticas e temos de proteger sempre os consumidores.

We need to fight against bad practices and we need to always protect consumers.

O que há de ideológico, pergunto eu, em defender os países produtores de cacau?

What makes defending cocoa-producing countries an ideological matter, I ask you?

Não estava em causa, hoje, o facto de dispormos, ou não, de maioria qualificada.

I hope you will take this point on board and reject any such procedure in future.

De tal forma que a preços constantes, os preços agrícolas de 1992 diminuirão 2 %.

So much so that, in real terms, 1992 agricultural prices have decreased by 2 %.

Tudo isso exigirá da Presidência alemã um acto de equilíbrio difícil de realizar.

That means the German Presidency will have to perform a difficult balancing act.

Todos lamentamos imenso ter de ficar à espera de que este acordo entre em vigor.

We are all very sorry that we have to wait for this agreement to come into force.

A AXIS 212 PTZ-V é perfeita para a vigilância interna ou de estabelecimentos de

The AXIS 212 PTZ-V Network Camera is perfect for indoor surveillance or premises

Devemos exigir a libertação imediata de Dawit Isaak em troca de ajuda financeira.

We have to demand Dawit Isaak's immediate release in exchange for financial aid.

Estou convicto de que a posição apresentada na proposta de directiva é correcta.

I believe that the position presented in the proposal for a directive is correct.

Gostaria de agradecer ao Senhor Comissário a recomendação adoptada em 3 de Abril.

I would like to thank the Commissioner for the recommendation adopted on 3 April.

Senhor Presidente, gostaria de fazer uma observação a respeito da acta de ontem.

Mr President, I would like to make a comment in relation to yesterday' s Minutes.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: aproveitar a vida, Inscritos, INSCRITOS, carvoeiro, marcante, acentuado, gritante

Palavras similares

datas · datilógrafa · datilografado · datilografar · datilógrafo · dativo · Davi · David · dB · DBO · de · de-fim-inibido · deambulado · deambulador · deão · Deb · debaixo · debalde · debandada · debandar · debate

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.