Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Português-Inglês para "de"

Você queria dizer dar?
 

"de" - tradução em inglês

Resultados: 1-23 de 368256

de {preposição}

de {prep.} (também: do, da)

of {prep.}

O Tribunal de Justiça e o Tribunal de Contas terão de adaptar-se ao alargamento.

The Court of Justice or the Court of Auditors will have to adapt to enlargement.

No entanto, era este o objectivo da comunicação da Comissão de Novembro de 2007.

However, this latter aim was the purpose of your communication of November 2007.

Devemos recuperar o princípio de protecção institucional exclusiva dos cidadãos.

We must recover the principle of exclusive institutional protection of citizens.

Trata-se de uma espécie de violação da democracia, ou pelo menos é o que parece.

This is somewhat of a breach of democracy, at least that is how it comes across.

Pelo contrário, precisamos de novas formas de coordenação, que teremos de criar.

On the contrary, we need new forms of coordination and these need to be created.

de {prep.} (também: desde, dentre, da)

from {prep.}

De onde há-de vir o verdadeiro núcleo duro da União Europeia, se não vier daqui?

Where will the real hard core of the European Union come from, if not from here?

A soberania colectiva emerge, naturalmente, deste sentido de pertença colectiva.

Collective sovereignty naturally arises from this sense of collective belonging.

Senhor Presidente, a experiência do pacote fiscal deveria servir-nos de exemplo.

Mr President, let the experiences from the taxation package serve as an example.

Esta perspectiva não é compatível com a neutralidade de alguns Estados­ Membros.

This is not compatible with the freedom from alliances of certain Member States.

Um total de 58% do orçamento agrícola anual da Áustria provém da União Europeia.

A total of 58 percent of Austria's annual agricultural budget comes from the EU.

de {prep.} (também: desde)

out of {prep.}

Então, muito inesperadamente, ficaram sem clientes antes de ficarem sem baleias.

So, very unexpectedly, they ran out of customers before they ran out of whales.

A sua intervenção no debate de ontem foi também, infelizmente, um enorme lamento.

His intervention in yesterday's debate was also, regrettably, quite out of place.

O Parlamento Europeu logrou fazer nascer um amplo apoio de um conflito político.

The European Parliament has conjured broad support out of a political conflict.

Será socialmente aceitável retirar as pessoas do mercado de trabalho aos 58 anos?

Is it socially acceptable for people at 58 to be taken out of the labour market?

Só assim conseguiremos arrancar o sector do estado de crise em que se encontra.

Only then will we be able to pull the fishing sector out of its state of crisis.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "de" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "de" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

O mercado de compra, o mercado de venda, o mercado nacional, o mercado regional?

The buying market, the selling market, the national market, the regional market?

O acordo de Barcelona sobre o EUROMED precisa também de ser totalmente aplicado.

The Barcelona agreement on Euromed also certainly needs to be fully implemented.

Senhor Presidente, gostaria de fazer uma observação a respeito da acta de ontem.

Mr President, I would like to make a comment in relation to yesterday's Minutes.

Senhor Presidente, nesta última intervenção, gostaria de destacar três questões.

Mr President, in this final intervention I would like to emphasise three points.

Na economia europeia integrada, a solução tem de ser mais coerente do que nunca.

In the integrated European economy the solution must be more coherent than ever.

Gostaria, no entanto, de voltar a um outro aspecto que me parece mais essencial.

I should like at this point to return to one aspect I consider more fundamental.

Todos estes três elementos têm, em nosso entender, de ser devidamente abordados.

It is important, in our view, that justice should be done to all three elements.

Um espaço de comércio livre é um espaço sem barreiras, em particular aduaneiras.

. A free trade area is an area without barriers, customs barriers in particular.

Antes de mais, a avaliação em prol da segurança não pode gerar qualquer certeza.

Public health is vital and we must decrease our exposure to dangerous chemicals.

Existem actualmente, na Europa, 66 centros de controlo aéreo nacionais e locais.

There are currently 66 national and local air traffic control centres in Europe.

Não devemos confundir o tabagismo imputável ao consumo de tabaco com a produção.

We must not confuse tobacco abuse caused by tobacco consumption with production.

Na prática, isso significa que, presentemente, o Brasil tem de ser estabilizado.

Looked at in practical terms, that means Brazil must be stabilised at this time.

Este, de uma forma geral, senão em todos os países, deve ser mais flexibilizado.

This must, as a general rule if not in all countries, be rendered more flexible.

A Missão de Observação da União Europeia nas eleições foi extremamente positiva.

The European Union Observation Mission for the elections was extremely positive.

A Comissão não apoia as alterações que não fazem parte do pacote de compromisso.

Mr President, I thank you for your valuable interventions on these three issues.

Actualmente registam-se na Europa, por ano, cerca de 50 000 mortes nas estradas.

At present in Europe, we have approximately 50 000 deaths on the road each year.

De qualquer forma, se me derem os documentos, decerto que assumirei uma posição.

In any case, if you let me have the documents, I will certainly take a position.

Como aplicaremos estas medidas que, no fim de contas, não poderão ser aplicadas?

How will we apply these measures which, ultimately, will be impossible to apply?

O senhor deputado Barón Crespo está de acordo, desde que seja adiado para Julho.

Mr Barón Crespo in its favour, as long as the debate is placed on July's agenda.

Gostaria de, para terminar, referir apenas uma frase que talvez seja pertinente.

In conclusion, I would like to say something that should give cause for thought.
 

Resultados no fórum

Tradução "de" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

data · datação · datar · datas · datilógrafa · datilografar · datilógrafo · dativo · Davi · David · de · de-fim-inibido · deambulado · deão · Deb · debaixo · debalde · debandar · debate · debater · debater-se

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.