Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "de"

Você queria dizer dar?
 

"de" - tradução em inglês

Resultados: 1-23 de 360378

de {preposição}

de {prep.} (também: do, da)

of {prep.}

Temos de atingir metas satisfatórias em termos de redução do volume de resíduos.

We need to achieve satisfactory targets in the reduction in the volume of waste.

Encontram-se concentradas nas mãos de três empresas: a Cargill, a ADM e a Bunch.

They are concentrated in the hands of three enterprises: Cargill, ADM and Bunch.

Mas queremos garantir as condições de consumo e a saúde dos nossos consumidores.

Yet we wish to guarantee consumption conditions and the health of our consumers.

A Europa de amanhã deve tornar-se local de partilhas, de encontros e de misturas.

The Europe of the future must become a land of exchange, of meetings and mixing.

A defesa dos consumidores é uma questão de confiança e de criação de confiança.

Consumer protection is a question of confidence and the creation of confidence.

de {prep.} (também: desde, dentre, da)

from {prep.}

A criação de empregos resulta de um crescimento forte, duradouro e equilibrado.

The creation of employment results from strong, sustainable and balanced growth.

Infelizmente, fomos obrigados a abster-nos na votação de uma série de alterações.

However, we have been obliged to abstain from voting on a number of amendments.

Estamos mais afastados do que nunca de uma política externa e de segurança comum.

We are further away than ever from having a common foreign and security policy.

Desse ponto de vista, a morte do Pacto de Estabilidade é boa para estabilidade.

From that point of view the demise of the Stability Pact is good for stability.

Contudo, a coesão também é sensata, de um ponto de vista económico, e necessária.

However, cohesion is also sensible from an economic point of view and necessary.

de {prep.} (também: desde)

out of {prep.}

Só assim conseguiremos arrancar o sector do estado de crise em que se encontra.

Only then will we be able to pull the fishing sector out of its state of crisis.

Eis outro exemplo da Realpolitik europeia, de que o senhor tem de nos excluir.

This is another example of European Realpolitik, which you can count us out of.

Um governo que sai vencedor de uma moção de censura, geralmente sai reforçado.

A government that wins a vote of censure generally comes out of the vote stronger.

Trata-se de uma passagem obrigatória para se sair desta crise que marca passo.

This step is essential to finding a way out of a crisis that is still unfolding.

Regozijo-me pelo facto de o Comissário ter aceite nove das dezoito alterações.

I am pleased that the Commissioner has listed nine out of the eighteen amendments.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "de" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "de" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Certificado complementar de protecção para os medicamentos (versão codificada) (

Supplementary protection certificate for medicinal products (Codified version) (

Precisamos de uma Comissão que possa enfrentar a crise o mais depressa possível.

We need a strong Commission that can confront the crisis as quickly as possible.

O senhor deputado Barón Crespo está de acordo, desde que seja adiado para Julho.

Mr Barón Crespo in its favour, as long as the debate is placed on July's agenda.

Não conhecemos os valores limite de exposição nem o tempo de exposição de risco.

We do not know the maximum exposure levels or the likely exposure times involved.

Temos de ser justos, temos de recuperar um atraso, temos de rever certos dogmas.

We need to be fair, we have to make up for lost time and review certain dogmas.

“Timor-Leste gostaria de participar na Operação de Manutenção de Paz do Líbano.

“Timor-Leste would like to participate in the Peacekeeping Operation in Lebanon.

Também não nos agrada muito o facto de o período de transição ser de dois anos.

Nor are we all that happy with the fact that the transition period is two years.

É a única forma de garantir a eficácia dos mecanismos de controlo e de protecção.

That is the only way that control and protection mechanisms can have any effect.

O artigo 23º reflecte, portanto, a paranóia comunista chinesa de então e de hoje.

Article 23 therefore reflects Chinese Communist paranoia, both past and present.

O total de desemprego na União Europeia em 1990 foi de 7,7 %; em 2000, de 8,4 %.

Total unemployment in the European Union in 1990 was 7.7 %; in 2000 it was 8.4 %.

A protecção de dados pessoais tem de ser garantida em quaisquer circunstâncias.

Imagine also how useless traffic data is, because it points at innocent people.

Gostaria de lhe perguntar qual é o estado do acordo de associação com Marrocos.

I should like to ask about progress with the association agreement with Morocco.

O que há de ideológico, pergunto eu, em defender os países produtores de cacau?

What makes defending cocoa-producing countries an ideological matter, I ask you?

Não estava em causa, hoje, o facto de dispormos, ou não, de maioria qualificada.

I hope you will take this point on board and reject any such procedure in future.

De tal forma que a preços constantes, os preços agrícolas de 1992 diminuirão 2 %.

So much so that, in real terms, 1992 agricultural prices have decreased by 2 %.

Tudo isso exigirá da Presidência alemã um acto de equilíbrio difícil de realizar.

That means the German Presidency will have to perform a difficult balancing act.

Todos lamentamos imenso ter de ficar à espera de que este acordo entre em vigor.

We are all very sorry that we have to wait for this agreement to come into force.

Passarei seguidamente à questão levantada sobre propostas de medidas de execução.

Let me now turn to the question raised about proposals for implementing measures.

Alguns governos, porém, ainda têm de ser convencidos de que assim é, realmente.

Several governments, though, remain to be persuaded that this is indeed the case.

Não obstante, discordo de que a energia nuclear seja uma fonte de energia limpa.

However, I do not support the view that nuclear power is a clean energy source.
 

Resultados no fórum

Tradução "de" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: idempotente, lunetas, futebol, futebol americano, Super Bowl

Palavras similares

datação · datar · datas · datilógrafa · datilografar · datilógrafo · dativo · Davi · David · DBO · de · de-fim-inibido · deambulado · deambulador · deão · Deb · debaixo · debalde · debandar · debate · debater

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.