Tradução Português-Inglês para "dar as boas-vindas"

 

"dar as boas-vindas" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 298

dar as boas-vindas {verbo}

Gostaria de dar as boas-vindas a uma delegação da Comissão Parlamentar Mista do MERCOSUL.

I should like to extend a welcome to a delegation from the Mercosur joint parliamentary commission.

Quero dar as boas-vindas aos nossos visitantes, por ocasião desta 12.ª reunião interparlamentar entre o Parlamento Europeu e o Parlamento da África do Sul.

I would like to extend a welcome to our guests, to this the twelfth European Parliament/ Parliament of South Africa interparliamentary meeting.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "dar as boas-vindas" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "dar as boas-vindas" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Para além disso, todos ansiamos por dar as boas-vindas à Croácia a esta Assembleia.

Apart from this, we are all looking forward to welcoming Croatia to this House.

Gostaria de dar as boas-vindas aos meus colegas dos países da Europa de Leste.

I would like to welcome my fellow Members from Eastern European countries.

Senhor Presidente, gostaria de dar as boas-vindas à Presidência espanhola.

Mr President, I would like to welcome the Spanish Presidency very warmly.

Gostaria de dar as boas-vindas ao Parlamento Europeu ao Senhor Primeiro-Ministro Orbán.

I would like to welcome the Prime Minister, Mr Orbán, to the European Parliament.

Gostaria de dar as boas-vindas ao Senhor Ministro Frattini, a este Período de Perguntas.

I would like to welcome the Minister, Mr Frattini, to this Question Time.

Gostaria de dar as boas-vindas à Bulgária a um lugar onde já devia estar há muitos anos.

I should like to bid Bulgaria welcome to somewhere it should have been for many years.

Gostaria igualmente de dar as boas­vindas à Srª Havel, que tomou lugar na tribuna.

I should also like to welcome Mrs Havel, who is sitting in the gallery.

Gostaria igualmente de dar as boas­ vindas à Srª Havel, que tomou lugar na tribuna.

I should also like to welcome Mrs Havel, who is sitting in the gallery.

Gostaria agora de dar as boas vindas, de um modo mais oficial, aos senhores Ahern e Roche.

In this House, I shall welcome Mr Ahern and Mr Roche on a more official basis.

Gostaria agora de dar as boas vindas, de um modo mais oficial, aos senhores Ahern e Roche.

In this House, I shall welcome Mr Ahern and Mr Roche on a more official basis.

Quero dar as boas-vindas, em nome do Parlamento, a uma delegação do Iraque.

I would also like to say a word of welcome to a delegation from Iraq.

Senhor Presidente, em primeiro lugar gostaria de dar as boas-vindas ao Livro Branco.

Mr President, first of all, I should like to welcome the White Paper.

Senhor Presidente, peço licença para dar as boas-vindas a esta câmara ao senhor Comissário.

Mr President, I should like to welcome the Commissioner to the House.

Desejo dar as boas-vindas do nosso Parlamento aos membros da Assembleia da Irlanda do Norte.

I now wish to welcome the members of the new Northern Ireland Assembly to our Parliament.

Senhor Presidente, esta Assembleia acaba de dar as boas-vindas a Alexander Milinkevich.

Mr President, this House has just welcomed Alexander Milinkevich.

Tudo isto constitui mais uma razão para lhe dar as boas-vindas, ainda que seja por pouco tempo.

This all constitutes a further reason to welcome you in our midst, albeit for a short time.

Quero, por conseguinte, dar as boas-vindas aos nossos amigos da África do Sul.

I would therefore like to welcome our friends from South Africa.

   Senhor Presidente, gostaria também de dar as boas-vindas ao Senhor Presidente em exercício.

   Mr President, I also wish to welcome the President-in-Office.

   Senhor Presidente, antes de mais, permita-me dar as boas-vindas à Senhora Ministra Lehtomäki.

   Mr President, firstly I should like to welcome Mrs Lehtomäki.

Senhora Presidente, gostaria, também eu, de começar por dar as boas vindas ao Senhor Comissário.

Madam President, I, too, would like to start by welcoming the Commissioner.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

daninho · dano · Danone · danoso · dantes · Danúbio · Daomé · daqui · daquilo · dar · dar-as-boas-vindas · dar-se · dardo · Dari · darma · darmstádtio · darwinismo · dascontir · data · datação · datar

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Inglês-Português.