Tradução Português-Inglês para "crianças"

PT crianças Inglês tradução

crianças {f. pl.}

PT crianças
volume_up
{plural feminino}

crianças
volume_up
children {subst.}
Mas as crianças, Senhor Presidente, são crianças e seres indefesos em qualquer parte do mundo.
But children are children - and need protection - wherever they are in the world.
Afinal, são as crianças que comem bananas; as crianças de famílias pobres comem bananas.
Bananas, after all, are eaten by children; they are eaten by the children of poor families.
Senhor Presidente, a Europa abandona as crianças, nós abandonamos as crianças.
Mr President, Europe abandons children, we abandon children.
crianças (também: filhos)
volume_up
kids {pl.}
Para entreter as crianças e os idosos da Crimeia?
Why is the fleet there, then - to entertain kids and the elderly in Crimea?
Crianças -- podem ver estes sintomas nas crianças.
Kids -- you can see these signs in kids.
Isso é a coisa absolutamente errada a pedir, dizer às crianças para nunca errarem.
That is the absolute wrong thing to ask, to tell kids to never be wrong.

Exemplos de uso para "crianças" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portugueseexpressão utilizada para explicar a sexualidade para crianças
Portuguesepedido por dinheiro feito por crianças com um boneco representando Guy Fawkes para juntar moedas para comprar fogos de artifício
Portugueseescola para as crianças que não passavam nos exames de seleção para o ensino regular ou técnico
PortugueseCada uma dessas crianças deve 1 000 euros em IVA para custear a adesão da Turquia.
Such a child will owe EUR 1 000 as VAT towards the cost of Turkey's accession.
PortugueseEstá a ser usado no Uganda para dar alguma ajuda psicológica a ex-crianças-soldados.
It's being used in Uganda to give some psychological help to ex-child soldiers.
PortugueseNo debate de hoje, gostaria de aflorar a problemática do tráfico de crianças.
In today's debate, I should like to touch on the problem of child trafficking.
PortugueseJá se falou de uma das formas mais graves de abuso infantil, as crianças­soldados.
We have already mentioned one of the cruellest forms of child abuse: child soldiers.
PortugueseAgora cremos que o problema das crianças-soldados não é um problema marginal.
We now believe that the problem of child soldiers is not a marginal problem.
PortugueseEstas armas são também em larga medida responsáveis pelo fenómeno das crianças soldado.
These weapons are also largely responsible for the phenomenon of child soldiers.
PortugueseJá se falou de uma das formas mais graves de abuso infantil, as crianças­ soldados.
We have already mentioned one of the cruellest forms of child abuse: child soldiers.
PortugueseMuitos movimentos de guerrilha preferem mesmo crianças-soldados a combatentes adultos.
Many guerrilla movements even prefer child soldiers to fully-grown combatants.
PortugueseEstas crianças correm o risco de ser julgadas e condenadas a longas penas de prisão.
They are now in danger of being tried and sentenced to lengthy prison terms.
PortugueseÉ nosso dever assegurar que todas as crianças desfrutem de um nível de vida aceitável.
It is our duty to ensure that every child enjoys a decent standard of living.
PortugueseO mesmo se diga da protecção às crianças, onde ainda há, seguramente, muito a fazer.
The same applies to child protection, where there is certainly still much to be done.
PortugueseA Comissão confirma que está ciente do fenómeno do tráfico de crianças.
The Commission confirms that it is aware of the phenomenon of child trafficking.
PortugueseE continuaram a usar a cura existente nas crianças com dois anos ou mais.
And they kept on using the existing cure that they had on the two-year-olds and up.
PortugueseHá 300 000 crianças a combater em todo o mundo e milhões e milhões de órfãos.
There are 300 000 child soldiers around the world and millions and millions of orphans.
PortuguesePela nossa parte, não fazemos a menor ideia do número de crianças desaparecidas na Europa.
We still have not even the slightest idea of how many are missing here in Europe.
PortugueseClaro que tem de existir uma assistência organizada às crianças e aos idosos.
Clearly, companies today require unfailing loyalty from their employees.
PortugueseEste é o substrato no qual prosperam o turismo sexual e o abuso de crianças.
It is the fertile ground on which sex tourism and child abuse flourishes.