Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Português-Inglês para "crianças"

 

"crianças" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 976

crianças {substantivo}

crianças {f. pl.}

children {subst.}

Em ambas a regiões, o número de crianças subalimentadas diminuiu drasticamente.

In both regions, the number of undernourished children has decreased drastically.

Pensem nisto desta forma: pensem nisto como inocular crianças contra a ignorância.

So think of it this way: think of it as inoculating children against ignorance.

O seu lugar não é nas mãos das crianças, nem mesmo nas quantidades mais pequenas.

They do not belong in the hands of children, not even in the smallest amounts.

Sabemos que os altos teores de ozono afectam a capacidade pulmonar das crianças.

We know that exceedance of ozone limits directly affects children's lung capacity.

Com efeito, todos os pais o sabem, as crianças de pequena idade levam tudo à boca.

As every parent knows, young children put absolutely everything in their mouths.

crianças {f. pl.}

kids {pl.}

Desde o ano 2000, já dois terços dos agregados suburbanos não têm crianças.

Since 2000, already two-thirds of households in suburbia did not have kids in them.

Porque está então ali a frota? Para entreter as crianças e os idosos da Crimeia?

Why is the fleet there, then - to entertain kids and the elderly in Crimea?

Barulho do trem, juntamente com os gritos e risos das mães e das crianças.

Trains are whizzing by, women are chatting, kids are splashing and laughing.

O meu irmão e eu estivemos em muitas batalhas.... inclusivé quando éramos crianças.

Me and my brother been through a lot of battles... ever since we was kids.

Chama-se "Pop-it". E é sobre as coisas que as crianças pequenas fazem com os seus pais.

It's called "Pop-It," And it's about the things little kids do with their parents.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "crianças" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "crianças" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Cada uma dessas crianças deve 1 000 euros em IVA para custear a adesão da Turquia.

Such a child will owe EUR 1 000 as VAT towards the cost of Turkey's accession.

No debate de hoje, gostaria de aflorar a problemática do tráfico de crianças.

In today's debate, I should like to touch on the problem of child trafficking.

Agora cremos que o problema das crianças-soldados não é um problema marginal.

We now believe that the problem of child soldiers is not a marginal problem.

Estas crianças correm o risco de ser julgadas e condenadas a longas penas de prisão.

They are now in danger of being tried and sentenced to lengthy prison terms.

Já se falou de uma das formas mais graves de abuso infantil, as crianças­ soldados.

We have already mentioned one of the cruellest forms of child abuse: child soldiers.

Já se falou de uma das formas mais graves de abuso infantil, as crianças­soldados.

We have already mentioned one of the cruellest forms of child abuse: child soldiers.

Está a ser usado no Uganda para dar alguma ajuda psicológica a ex-crianças-soldados.

It's being used in Uganda to give some psychological help to ex-child soldiers.

O mesmo se diga da protecção às crianças, onde ainda há, seguramente, muito a fazer.

The same applies to child protection, where there is certainly still much to be done.

É nosso dever assegurar que todas as crianças desfrutem de um nível de vida aceitável.

It is our duty to ensure that every child enjoys a decent standard of living.

Muitos movimentos de guerrilha preferem mesmo crianças-soldados a combatentes adultos.

Many guerrilla movements even prefer child soldiers to fully-grown combatants.

(Risos) E o que aconteceu? Em tudo isto, de sete crianças a 1.5 crianças.

Come over and I'll do the whole lot of you." (Laughter) And what happened?

E continuaram a usar a cura existente nas crianças com dois anos ou mais.

And they kept on using the existing cure that they had on the two-year-olds and up.

Este é o substrato no qual prosperam o turismo sexual e o abuso de crianças.

It is the fertile ground on which sex tourism and child abuse flourishes.

Há 300 000 crianças a combater em todo o mundo e milhões e milhões de órfãos.

There are 300 000 child soldiers around the world and millions and millions of orphans.

Estas armas são também em larga medida responsáveis pelo fenómeno das crianças soldado.

These weapons are also largely responsible for the phenomenon of child soldiers.

Haveria menos crianças órfãs, menos viúvas, menos sofrimento, menos medo.

We would have fewer orphans, fewer widows, less suffering and less fear.

Claro que tem de existir uma assistência organizada às crianças e aos idosos.

Clearly, companies today require unfailing loyalty from their employees.

Inclusivamente, o comércio dessas armas sustenta fenómenos como o das crianças-soldados.

The trade in these weapons also sustains phenomena such as child soldiers.

As crianças, ao contrário dos adultos, estão indefesas perante este fenómeno.

This is also a matter I hope to discuss with the Members of this House.

A Comissão confirma que está ciente do fenómeno do tráfico de crianças.

The Commission confirms that it is aware of the phenomenon of child trafficking.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: aproveitar a vida, Inscritos, INSCRITOS, carvoeiro, marcante, acentuado, gritante

Palavras similares

No dicionário Português-Inglês você encontrará mais traduções.