Search for the most beautiful word
complaint
wavering

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "corrigindo"

 

"corrigindo" - tradução em inglês

Resultados: 1-16 de 16

corrigindo {verbo}

corrigindo {ger.}

correcting {ger.}

Ele favorecerá o crescimento e o emprego, impedindo ou corrigindo, ao mesmo tempo, os défices públicos excessivos.

It will encourage growth and employment while preventing or correcting excessive public spending deficits.

Devemos porém tentá-lo, unindo por fim a Europa, esquecendo as nossas diferenças, corrigindo os nossos erros, multiplicando os nossos esforços e a nossa solidariedade".

We can, however, try to be so, in uniting Europe at last, in forgetting our quarrels, in correcting our own errors, in increasing our efforts and our solidarity'.

Se vamos abordar seriamente a questão das autorizações, corrigindo o procedimento de autorização, a fim de o tornar mais eficaz e seguro, temos de pôr fim a este abuso flagrante.

If we are going to be serious about authorisation and correcting the authorisation process to make it more effective and safer, we must tackle this flagrant abuse of the process.

É apenas olhando para trás e corrigindo os erros do passado que podemos planear o futuro, em termos de uma utilização mais objectiva e efectiva dos recursos dos fundos estruturais da UE.

It is only by looking backwards and correcting the mistakes of the past, that we can plan for the future, for more effective and targeted use of the EU structural fund resources.

corrigir {verbo}

corrigir [corrigido|corrigindo] {v.} (também: castigar, emendar, repreender, admoestar)

corrigindo (Gerúndio)

correcting (Present participle)

corrigindo (Gerúndio)

righting (Present participle)

corrigir [corrigido|corrigindo] {v.} (também: remediar, retificar)

corrigindo (Gerúndio)

remedying (Present participle)

corrigir [corrigido|corrigindo] {v.} (também: recuperar, resgatar, convalescer, remir)

corrigindo (Gerúndio)

recovering (Present participle)

corrigir [corrigido|corrigindo] {v.} (também: revisar)

corrigir [corrigido|corrigindo] {v. tr.} (também: revisar)

to stet {v. tr.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "corrigir":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "corrigindo" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Mas isso temos nós de provar, corrigindo os erros, onde quer que eles se encontrem.

But we also have to demonstrate this by rectifying matters where mistakes have been made.

Ou, corrigindo, sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento!

I beg your pardon, the Stability and Growth Pact!

Esta abordagem deverá abranger igualmente o serviço multimodal, corrigindo desse modo a actual fragmentação da prestação de serviços.

These services should embrace all multi-modal transport services and should, in this way, counteract the fragmentation of the present services.

De modo geral, serão os orçamentos regionais e nacionais a suportar os encargos da aplicação da directiva, corrigindo as deficiências já identificadas.

The draft directive under debate, and above all the numerous amendments that have been tabled, fail to do justice to the current state of affairs.

De modo geral, serão os orçamentos regionais e nacionais a suportar os encargos da aplicação da directiva, corrigindo as deficiências já identificadas.

By and large, it will be regional and national budgets that bear the burden of implementing the directive by rectifying the shortcomings that have already been identified.

Apoio, pois, este Acordo de Conciliação, que veio garantir que a eliminação de substâncias perigosas será contemplada na directiva, corrigindo, pois, a referida lacuna.

I am supporting this Conciliation Agreement, which guarantees that the elimination of hazardous substances will now feature in this Directive and addresses this imbalance.

O equilíbrio das contas públicas deve ser obtido ao ritmo do crescimento económico e corrigindo as graves injustiças na distribuição da riqueza que estão na origem da crise.

Public accounts should be balanced in line with economic growth, while putting an end to the serious injustices surrounding the distribution of wealth that is at the heart of this crisis.

Peço que este assunto seja devidamente analisado e que este aspecto decisivo, que é importantíssimo para a directiva em questão, seja eliminado, corrigindo-se em conformidade o texto inglês.

I would ask you get to the bottom of this matter, to sort out this most important aspect of the directive and to please correct this in the English translation!

Voltaremos à carga, porque creio que é conveniente manter essa linha, corrigindo um certo número de coisas, mas continua a haver boas razões para manter essa política.

We shall be taking further action here, because I believe we should stand by that policy, making corrections to a number of things, but there are still good reasons for maintaining that policy.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

No dicionário Português-Inglês você encontrará mais traduções.