Tradução Português-Inglês para "coroa"

 

"coroa" - tradução em inglês

Resultados: 1-25 de 56

coroa {substantivo}

coroa {f.} (também: cume, soberania)

crown {subst.}

Tu e eu sabemos lá no fundo, há sempre a hipótese de ganhar a coroa.

You and I know deeper down, there's always a chance to win the crown.

Nas moedas suecas de 1 coroa, por exemplo, o teor do níquel é de 25 %, no máximo.

Swedish one crown pieces contain a maximum of 25 percent nickel.

coroa de espinhos

crown of thorns

Um Estado-Membro mantém sob a soberania da sua coroa duas colónias em Chipre: as zonas de Akrotiri e Dhekelia.

A Member State keeps under the sovereignty of its crown two colonies in Cyprus: the areas of Akrotiri and Dhekelia.

Por seu crime predeterminado contra a coroa.

For your willful commission of crimes against the crown.

coroa {f.}

krona {subst.}

Cada coroa ganha pelos fabricantes suecos custa aos consumidores suecos 44 coroas.

Each krona earned by Swedish manufacturers costs Swedish consumers SEK 44.00.

No último ano, o valor da coroa sueca caiu relativamente ao euro.

Over the last year, the Swedish krona has fallen in value against the euro.

Cada aumento de uma coroa no orçamento da UE corresponde a um aumento de três coroas no orçamento sueco.

Every additional krona in the EU budget means three kronor in the Swedish budget.

Não, a coroa sueca cai para compensar esta situação.

No, the Swedish krona falls to compensate for this.

No tocante ao critério da taxa de câmbio, a coroa sueca registou, sem dúvida, uma certa flutuação nos últimos anos.

With regard to the rate of exchange criterion, the Swedish krona has obviously fluctuated in value in recent years.

coroa {f.}

krone {subst.}

Em terceiro lugar: Durante quanto tempo estará o BCE disposto a defender a coroa?

Thirdly, for how long a period will the ECB be prepared to support the krone?

Ainda bem que na Dinamarca mantivemos a velha coroa dinamarquesa!

I am pleased that we still have the good old Danish krone in Denmark!

É o caso do euro, da coroa dinamarquesa, da libra britânica e de muitas outras moedas.

Among these currencies are the euro, the Danish krone, the British pound and a lot of other currencies.

É salientado que, em 1999, a coroa dinamarquesa era estável e marginalmente mais forte do que a taxa central do MTC 2.

It is pointed out that, in 1999, the Danish krone was stable and marginally stronger than the central rate in ERM 2.

Hoje, a coroa continua a existir e, é claro, a economia dinamarquesa parece em melhor forma do que a da zona euro.

Today, the krone still exists, and the Danish economy, needless to say, is doing rather better than those of the euro area.

coroar {verbo}

coroar {v. tr.}

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "coroa":

Sinônimos (português) para "coroar":

 

Traduções similares

Traduções similares para "coroa" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "coroa" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

É possível proceder à troca de notas de coroa estónia nos seguintes locais:

You can exchange Estonian kroon banknotes for euro at the following locations:

Aliás, ambos parecem concorrer à coroa de louros do liberalismo económico.

Indeed, you appear to compete for the laurels of economic liberalism.

A coroa estónia deixará de ter curso legal em 15 de janeiro de 2011.

The kroon will cease to be legal tender from 15 January 2011.

A coroa estónia está há quase dez anos indexada ao marco alemão e, agora, ao euro.

The Estonian kroon has been tied to the Deutschmark and, subsequently, the euro for almost ten years.

A reavaliação em alta da coroa eslovaca em mais de 17% justifica-se certamente do ponto de vista económico.

The upward revaluation of the koruna by more than 17% is certainly economically justified.

Parecer do BCE sobre a introdução do euro na Estónia e sobre a taxa de conversão para o euro da coroa estónia

ECB Opinion on the introduction of the euro in Estonia and the conversion rate to the euro for the Estonian kroon

No máximo a partir de dezembro de 2010, os bancos procederão à troca gratuita de notas de coroa estónia por euros.

From December 2010 at the latest customers can exchange kroon banknotes for euro free of charge at banks.

O Eesti Pank trocará notas e moedas de coroa estónia por euros sem limite de montante e por um período indefinido.

Eesti Pank will exchange kroon banknotes and coins for euro in unlimited amounts and for an unlimited time.

O passo que os senhores deram ao reavaliar a coroa eslovaca mostra que estão a levar a sério o controlo da inflação.

The step you have taken of revaluing the koruna shows that you are taking dealing with inflation seriously.

Se pudermos ajudar a conseguir isso, conseguiremos uma grande parceria e uma coroa de louros para a Presidência finlandesa.

If we can help you do that, it will be a great partnership and a great feather in the cap of the Finnish Presidency.

Quando falamos das questões relacionadas com os assuntos judiciais e os assuntos internos estamos a falar das jóias da coroa.

When the discussion turns to legal and home affairs, it is the family silver we are talking about.

Aquele que perdeu a coroa será Rei

The crownless again shall be king

Cara, ganho eu, coroa, ganhas tu...

Heads I win, tails you lose ...

Só queremos a merda da coroa.

We just want the fucking collar.

O Národná banka Slovenska trocará notas de coroa eslovaca por um período ilimitado e moedas de coroa eslovaca até ao final de 2013.

Národná banka Slovenska will exchange Slovak koruna banknotes for an unlimited time and coins until the end of 2013.

Entretanto, no topo desta escada de penalidades maltusianas, o direito penal coroa esta nossa sociedade com a cultura da morte.

Meanwhile, at the top of this ladder of Malthusian penalties, criminal law tops off this society of ours with the culture of death.

Senhoras e Senhores Deputados, na medalha da Europa, do lado da coroa está a solidariedade, do lado da face está a responsabilidade.

Ladies and gentlemen, on the reverse side of Europe there is solidarity, and, on the front side, responsibility.

Segundo a proposta de alteração à lista de aditivos, ele seria utilizado para obter uma coroa de espuma mais duradoura para a sidra.

It would be used, under the proposed amendment to the list, to retain the head or foam on cider.

Este excedente pode levar a Comissão e o Banco Central Europeu a fixar a taxa de câmbio euro-coroa estónia num nível demasiado alto.

This surplus might result in the Commission and the European Central Bank setting the kroon-euro rate at too high a level.

Moeda: coroa dinamarquesa (kr.)

Currency: Czech koruna (Kč)
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

Cornesas · Corneses · corneta · corneteiro · cornicho · córnico · cornija · corno · cornucópia · coro · coroa · coroação · coroado · coroar · coróide · corolário · coronal · coronário · coronel · coronha · corpete

Mais no dicionário Espanhol-Português.