Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Português-Inglês para "coordenadas"

 

"coordenadas" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 201

coordenadas {substantivo}

coordenadas {f. pl.}

E esse padrão de teia de aranha corresponde às coordenadas locais no céu.

And that spider web pattern corresponds to the local coordinates in the sky.

Para ser absolutamente claro, vou dar-lhe as coordenadas do nosso icebergue: Böge.

To be absolutely clear, let me give you our iceberg coordinates: Böge.

A Enterprise chegou a Romulus e espera nas coordenadas designadas.

The Enterprise has arrived at Romulus and is waiting at the designated coordinates.

Até o drive de improbabilidade infinita requer coordenadas.

But... even an lnfinite lmprobability Drive requires coordinates.

No caso das tecnologias da informação, as coordenadas são bem diferentes.

In the case of information technology, however, we start with a totally different set of coordinates.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "coordenadas" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

As acções da União Europeia no Afeganistão e no Paquistão têm de ser coordenadas.

The European Union's actions in Afghanistan and Pakistan must be coordinated.

Por isso também as medidas comunitárias neste domínio devem ser mais coordenadas.

For that reason Community actions in these areas must be better coordinated.

Necessitamos de medidas políticas coordenadas em vários domínios da União Europeia.

Coordinated political measures are required in numerous areas of the European Union.

Será, portanto, com este espírito que as medidas da Comissão serão coordenadas.

This will therefore be the spirit in which the Commission's measures are coordinated.

Estas quatro partes, cada uma delas importante em si própria, têm de ser coordenadas.

These four parts, which are each of independent importance, must be coordinated.

As políticas públicas coordenadas são eficazes quando são verdadeiramente coordenadas.

Coordinated public policies have been effective when they have truly been coordinated.

Trata-se de dificuldades globais, que exigem respostas coordenadas ao mais alto nível.

These are global difficulties and require coordinated responses at the highest level.

Só se pode alcançar coerência se as estratégias e as medidas forem coordenadas entre si.

Coherence can only be achieved if strategies and measures are brought into line.

Essas transferências são coordenadas a nível central e financiadas pelo BCE.

These bulk transfers are coordinated centrally and financed by the ECB.

As políticas do emprego têm de ser coordenadas com as políticas monetárias.

The employment policies must be coordinated with the monetary policies.

As posições que foram coordenadas pelo Conselho exigiram muito tempo.

The positions that we coordinated in the Council took up a great deal of time.

Soluções tão ou mais importantes do que estas deverão ser continuamente coordenadas.

Such and even more important solutions than these will have to be continuously coordinated.

Necessitamos de políticas económicas e financeiras devidamente coordenadas na Europa.

We need properly coordinated economic and fiscal policies in Europe.

Têm de ser adoptadas medidas coordenadas e eficazes para a resolução destes problemas.

Effective, coordinated steps must be taken to solve these problems.

Exige-se, agora, um conjunto de políticas coordenadas a nível da UE.

What is now needed is a series of policies coordinated at EU level.

É claro que as acções devem ser coordenadas, que deve haver cooperação.

Of course there should be a coordination of activities; of course there should be cooperation.

As políticas de imigração, de asilo e de vistos devem ser melhor coordenadas.

Immigration, asylum and visa policies must be better coordinated.

Porém, em matéria de investimentos directos, não existem regras coordenadas e uniformes.

However, there are no neat, uniform rules for direct investments.

O verdadeiro génio é juntar dois sistemas de coordenadas de forma a que encaixem perfeitamente.

The real genius is that it brings together two coordinate systems so they fit perfectly.

Problemas globais requerem soluções coordenadas a uma escala global.

Global problems require coordinated solutions on a global scale.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais no dicionário Português-Espanhol.