Search for the most beautiful word
self-styled
to snarl at

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "conversa"

 

"conversa" - tradução em inglês

Resultados: 1-27 de 132

conversa {substantivo}

conversa {f.} (também: fala, prosa, conversação)

talk {subst.}

Uma parte demasiado grande da conversa sobre o ambiente utiliza uma linguagem negativa.

Far too much of the talk about the environment uses very negative language.

Embora andemos a falar deste imposto há muito tempo, continua a não passar de conversa.

Although we have been talking about this tax for a long time, it remains just talk.

A conversa da liberalização, para usar uma expressão original, é só "fogo de vista" .

To coin a phrase, the liberalising talk is 'all spin and no delivery'.

Parece haver muita conversa e pouca acção, no que diz respeito às alterações demográficas.

There seems to be too much talk and too little action with regard to demographic changes.

Isto não é mera conversa - houve claramente uma mudança na Rússia.

This is not just talk - there has clearly been a change in Russia.

conversa {f.} (também: conversação)

conversation {subst.}

Agora imaginemos que estão a ter exactamente a mesma conversa com alguém enganoso.

Now let's say you're having that exact same conversation with someone deceptive.

O resultado é uma conversa clara desfrutada pelos seus funcionários e clientes.

The result is a clear conversation enjoyed by your employees and customers.

Saudamos todos os que aqui estão hoje connosco e que escutam a nossa conversa.

We welcome all who are with us today and are listening to our conversation.

Peço desculpa por esta conversa sexista, mas foi realmente assim que aconteceu.

I apologize for the sexist conversation here, but this is the way it really happened.

Onde é que um museu pode existir como o lugar para nós todos termos esta conversa?

Where can a museum exist as the place for us all to have this conversation?

conversa {f.}

talking {subst.}

Embora andemos a falar deste imposto há muito tempo, continua a não passar de conversa.

Although we have been talking about this tax for a long time, it remains just talk.

Não podíeis deixar...... de ouvir minha conversa com o Príncipe.

You couldn't have failed...... to overhear what Prince John and I were talking about.

Um jogo de vídeo não pode substituir uma conversa com a avó.

A computer game cannot replace talking to one's grandmother.

Fármacos, metadona, terapia de conversa ou um programa Narconon que envolve saunas e vitaminas?

Is it medicines, methadone, talking therapy, or a Narconon programme that involves saunas and vitamins?

Congratulo-me por aquilo que ele afirmou relativamente à conversa que teve com a Senhora Comissária Wallström.

I welcome what he said about talking to Mrs Wallström.

conversar {verbo}

conversar [conversado|conversando] {v.} (também: falar, versar)

ele/ela conversa (Presente (Indicativo))

he/she/it talks (Present)

ele/ela conversa (Presente (Indicativo))

he/she/it is talking (Present continuous)

tu conversa (Imperativo)

you talk (Imperative)

conversar [conversado|conversando] {v.} (também: palrar, parolar, tagarelar, papear)

ele/ela conversa (Presente (Indicativo))

he/she/it chats (Present)

ele/ela conversa (Presente (Indicativo))

he/she/it is chatting (Present continuous)

tu conversa (Imperativo)

you chat (Imperative)

ele/ela conversa (Presente (Indicativo))

he/she/it converses (Present)

ele/ela conversa (Presente (Indicativo))

he/she/it is conversing (Present continuous)

tu conversa (Imperativo)

you converse (Imperative)

conversar [conversado|conversando] {v.} (também: discursar, discorrer)

ele/ela conversa (Presente (Indicativo))

he/she/it discourses (Present)

ele/ela conversa (Presente (Indicativo))

he/she/it is discoursing (Present continuous)

tu conversa (Imperativo)

you discourse (Imperative)
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "conversa":

Sinônimos (português) para "conversar":

 

Traduções similares

Traduções similares para "conversa" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "conversa" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Talvez possa abordar este assunto mais tarde em conversa com a Senhora Comissária.

Perhaps you can sort this matter out later in a discussion with the Commissioner.

Portanto, é apenas muita conversa oca envolta em palavras bonitas e boas intenções.

This means it is just a lot of hot air surrounded by a lot of nice words and wishes.

Sabe quantas vezes ensaiei essa conversa na minha cabeça nos últimos seis meses,

You don't know how many times I've played this out in my head in the last six months.

Exorto-o a ter uma conversa aprofundada com a Senhora Comissária Grybauskaitė.

I urge you to hold an in-depth discussion with Commissioner Grybauskaitė.

Tem de ser algo diferente de uma conversa educada sobre trivialidades.

Just like everyone else, the Iranian people wants democracy and human rights.

Tenho de reconhecer que a resposta que me deu nessa conversa telefónica foi certeira.

I have to admit that his response down the phone line was a sharp one.

Quando me encontro numa situação de conversa, preciso de teclar depressa e meter-me no meio.

When I find myself in a conversational situation, I need to type fast and to jump right in.

Não tenho paciência para as pessoas que resmungam que é tudo conversa, que não vai dar nada.

I have no time for those who mutter that it is all hot air and will evaporate tomorrow.

Talvez até lhe seja possível ter aqui uma conversa com o senhor Gil Robles.

He may also be fortunate enough to discuss them with Mr Gil-Robles.

Agora, antes de ter-mos começado a nossa sessão desta tarde, eu tive uma conversa com o Gary.

Now before we started our session this afternoon, I had a chat with Gary.

Entrei em contacto com Kofi Annan e mantive com ele uma longa conversa.

I made contact with Kofi Annan and had a long discussion with him.

O acesso é importante, mas há muita conversa fiada acerca deste assunto.

Access is important but too much lip service is paid to access.

Já não há tempo para a conversa oca do local, do étnico ou do "congelado".

There is no more time to play local, ethnic or frozen gimmicks.

Exorto-o a ter uma conversa aprofundada com a Senhora Comissária Grybauskaitė.

Such a policy would be inconsistent and therefore ineffective.

Pois bem, depois de ouvir esta conversa, foi com todo o prazer que votei a favor.

Well then, having listened to all this with great pleasure, I did, of course, vote for the motion.

É tudo conversa fiada se não for capaz de nos mostrar isso no terreno."

This is all mumbo-jumbo if you can't show it on the ground."

Deixemo-nos de conversa sobre " o submarino amarelo " e de brincadeira, porque esta questão é séria.

Let us forget about the yellow submarine and other tomfoolery, which has no place here.

Eu encolho-me diante de qualquer conversa sobre a “ Europa dura ”.

Clearly, we are all responsible for finding a way forwards.

Mas há uma faceta da ciência do século XX que vos pode surpreender numa conversa sobre a compaixão.

But here's a face from 20th century science that might surprise you in a discussion about compassion.

Conversa fiada não é admissível; já deixou de ser credível.

This chatter is no longer acceptable or even believable.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Inglês-Português.