Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Português-Inglês para "conversa"

 

"conversa" - tradução em inglês

Resultados: 1-29 de 130

conversa {substantivo}

conversa {f.} (também: fala, prosa, conversação)

talk {subst.}

Uma parte demasiado grande da conversa sobre o ambiente utiliza uma linguagem negativa.

Far too much of the talk about the environment uses very negative language.

A conversa da liberalização, para usar uma expressão original, é só "fogo de vista" .

To coin a phrase, the liberalising talk is 'all spin and no delivery'.

Parece haver muita conversa e pouca acção, no que diz respeito às alterações demográficas.

There seems to be too much talk and too little action with regard to demographic changes.

Ouve-se muita conversa sobre como a mecânica quântica diz que tudo está interligado.

You hear a lot of talk about how quantum mechanics says that everything is all interconnected.

Isto não é mera conversa - houve claramente uma mudança na Rússia.

This is not just talk - there has clearly been a change in Russia.

conversa {f.} (também: conversação)

conversation {subst.}

Onde é que um museu pode existir como o lugar para nós todos termos esta conversa?

Where can a museum exist as the place for us all to have this conversation?

Saudamos todos os que aqui estão hoje connosco e que escutam a nossa conversa.

We welcome all who are with us today and are listening to our conversation.

MS: Pensei que "desligue a câmara" significava que íamos ter uma conversa privada.

MS: I thought "Turn the camera off" meant, "Let's have an off-the-record conversation."

Tive uma conversa bastante directa com o Presidente Mugabe durante a Cimeira UE­África.

I had a very direct conversation with President Mugabe at the EU-Africa Summit.

Forrest North: O inicio de qualquer colaboração começa com uma conversa.

Forrest North: The beginning of any collaboration starts with a conversation.

conversa {f.}

talking {subst.}

Não podíeis deixar...... de ouvir minha conversa com o Príncipe.

You couldn't have failed...... to overhear what Prince John and I were talking about.

Um jogo de vídeo não pode substituir uma conversa com a avó.

A computer game cannot replace talking to one's grandmother.

Fármacos, metadona, terapia de conversa ou um programa Narconon que envolve saunas e vitaminas?

Is it medicines, methadone, talking therapy, or a Narconon programme that involves saunas and vitamins?

Congratulo-me por aquilo que ele afirmou relativamente à conversa que teve com a Senhora Comissária Wallström.

I welcome what he said about talking to Mrs Wallström.

É tempo de substituir a conversa inútil por trabalho real.

It is time to replace idle talking by real work.

conversa {m.} [Port.] (também: bate-papo)

natter {subst.} [Ing. Brit.] [coloq.]

conversar {verbo}

conversar [conversado|conversando] {v.} (também: falar, versar)

ele/ela conversa (Presente (Indicativo))

he/she/it talks (Present)

ele/ela conversa (Presente (Indicativo))

he/she/it is talking (Present continuous)

tu conversa (Imperativo)

you talk (Imperative)

conversar [conversado|conversando] {v.} (também: palrar, parolar, tagarelar, papear)

ele/ela conversa (Presente (Indicativo))

he/she/it chats (Present)

ele/ela conversa (Presente (Indicativo))

he/she/it is chatting (Present continuous)

tu conversa (Imperativo)

you chat (Imperative)

ele/ela conversa (Presente (Indicativo))

he/she/it converses (Present)

ele/ela conversa (Presente (Indicativo))

he/she/it is conversing (Present continuous)

tu conversa (Imperativo)

you converse (Imperative)

conversar [conversado|conversando] {v.} (também: discursar, discorrer)

ele/ela conversa (Presente (Indicativo))

he/she/it discourses (Present)

ele/ela conversa (Presente (Indicativo))

he/she/it is discoursing (Present continuous)

tu conversa (Imperativo)

you discourse (Imperative)

conversar [conversado|conversando] {v.} [Port.] (também: bater papo)

to gas (chatter) {v.int.} [Ing. Brit.] [coloq.]
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "conversa":

Sinônimos (português) para "conversar":

 

Traduções similares

Traduções similares para "conversa" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "conversa" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Talvez possa abordar este assunto mais tarde em conversa com a Senhora Comissária.

Perhaps you can sort this matter out later in a discussion with the Commissioner.

Portanto, é apenas muita conversa oca envolta em palavras bonitas e boas intenções.

This means it is just a lot of hot air surrounded by a lot of nice words and wishes.

Exorto-o a ter uma conversa aprofundada com a Senhora Comissária Grybauskaitė.

I urge you to hold an in-depth discussion with Commissioner Grybauskaitė.

Tenho de reconhecer que a resposta que me deu nessa conversa telefónica foi certeira.

I have to admit that his response down the phone line was a sharp one.

Quando me encontro numa situação de conversa, preciso de teclar depressa e meter-me no meio.

When I find myself in a conversational situation, I need to type fast and to jump right in.

Não tenho paciência para as pessoas que resmungam que é tudo conversa, que não vai dar nada.

I have no time for those who mutter that it is all hot air and will evaporate tomorrow.

Talvez até lhe seja possível ter aqui uma conversa com o senhor Gil Robles.

He may also be fortunate enough to discuss them with Mr Gil-Robles.

Agora, antes de ter-mos começado a nossa sessão desta tarde, eu tive uma conversa com o Gary.

Now before we started our session this afternoon, I had a chat with Gary.

Entrei em contacto com Kofi Annan e mantive com ele uma longa conversa.

I made contact with Kofi Annan and had a long discussion with him.

O acesso é importante, mas há muita conversa fiada acerca deste assunto.

Access is important but too much lip service is paid to access.

Já não há tempo para a conversa oca do local, do étnico ou do "congelado".

There is no more time to play local, ethnic or frozen gimmicks.

Exorto-o a ter uma conversa aprofundada com a Senhora Comissária Grybauskaitė.

Such a policy would be inconsistent and therefore ineffective.

Pois bem, depois de ouvir esta conversa, foi com todo o prazer que votei a favor.

Well then, having listened to all this with great pleasure, I did, of course, vote for the motion.

É tudo conversa fiada se não for capaz de nos mostrar isso no terreno."

This is all mumbo-jumbo if you can't show it on the ground."

Deixemo-nos de conversa sobre " o submarino amarelo " e de brincadeira, porque esta questão é séria.

Let us forget about the yellow submarine and other tomfoolery, which has no place here.

Eu encolho-me diante de qualquer conversa sobre a “ Europa dura ”.

Clearly, we are all responsible for finding a way forwards.

Mas há uma faceta da ciência do século XX que vos pode surpreender numa conversa sobre a compaixão.

But here's a face from 20th century science that might surprise you in a discussion about compassion.

Gostava realmente de saber que tipo de conversa é esta.

I would really like to know what kind of nonsense this is?

(EN) Senhor Presidente, vou resistir à tentação de participar nesta conversa.

Mr President, I will resist the temptation to join in.

O que tu queres é um belo banho, e acabou a conversa.

Veruca, the only thing you're getting today is a bath, and that's final.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sorologia, asdfas123, espinafre morango, aproveitar a vida, inscrito

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Inglês-Português.