Tradução Português-Inglês para "contagem"

 

"contagem" - tradução em inglês

Resultados: 1-28 de 54

contagem {substantivo}

contagem {f.} (também: cálculo, conta, conde, contagem de votos)

count {subst.}

Apenas serão tomadas em conta na acta, mas não para efeitos de contagem de votos.

They are only taken into account in the minutes but not for the purposes of the vote count.

A contagem agora vai em 80 estamos a encontrar dois ou três por mês.

The count now is up to 80 we're finding about two or three a month.

Já decorreu tempo mais do que suficiente para a contagem dos votos e o anúncio dos resultados.

Surely this was ample time to count the vote and announce the result.

A taxa de erro na contagem da Flórida é, manifestamente, ainda demasiado elevada.

The error rate in the Florida count is clearly still too high.

Depois promoveram uma votação nominal para fazer a sua contagem.

They then suggested a nominal vote so a count could be taken.

contagem {f.} (também: escore, placar, partitura)

score {subst.}

contagem {f.} (também: enumeração)

enumeration {subst.}

contagem {f.} (também: contagem por cabeças)

headcount {subst.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "contagem":

 

Traduções similares

Traduções similares para "contagem" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "contagem" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

E a situação é urgente pois temos uma “bomba” em contagem decrescente no Médio Oriente!

It is a matter of urgency, moreover, for the time bomb is ticking in the Middle East.

Saúdo, em primeiro lugar, as disposições relativas a uma facturação e contagem rigorosas.

I welcome, in particular, the provisions for accurate metering and billing.

Não sei se cheguei atrasado ou se o sistema de contagem não funcionou.

Perhaps I was late coming in, or maybe my voting machine did not work.

Exclui-se da contagem a China, que não fornece dados transparentes sobre o assunto.

This excludes China, as it will not provide transparency on the issue.

Abarca tanto os prazos de prescrição como o início da sua contagem.

It encompasses both the limitation periods and the commencement of running time.

Sabemos que a contagem decrescente já começou para Espanha e para Portugal.

We know that the countdown has begun for Spain and Portugal.

A exactidão das facturas está estreitamente relacionada com a frequência das contagens.

Billing accuracy is closely related to metering frequency.

No entanto, esta questão é indirectamente tratada pela contagem inteligente.

However, this is indirectly addressed by smart metering.

Dentro de umas 6 horas começará a contagem regressiva.

ln about six hours, the signal's gonna disappear and the countdown will be over.

- (DE) Senhor Presidente, gostaríamos que fosse repetida a contagem da votação do primeiro parágrafo da Parte 2.

. - (DE) Mr President, We would like to have a recount of Part 2 of paragraph (1).

Falava-se de «electricidade tão barata que nem valia a pena fazer contagens».

It was to be 'electricity too cheap to meter'.

É a contagem decrescente até 2010 que me preocupa.

It is the countdown to 2010 that concerns me.

Contagem diferencial dos glóbulos brancos

A synonym for antibodies, i.e. proteins with antibody characteristics.

A terceira coisa que eu aprendi e esta é enquanto o vosso relógio cerebral começa a contagem decrescente, "15, 14, 13".

The third thing I learned and this is as your mental clock starts going, "15, 14, 13."

Posso adiantar-lhe também que a contagem deste meu voto não alterará significativamente o resultado final da votação.

Furthermore, I would point out that the inclusion of my vote would not significantly alter the final result of the vote.

Ao mesmo tempo, não existe harmonização das previsões com vista a garantir a contagem desse tempo como tempo de trabalho.

At the same time, there is no harmonisation of predictions in order to safeguard these times as working times.

Gostaria de me pronunciar em particular sobre as propostas sobre contagem de consumos e facturação, contidas no artigo 13º.

I would like to say a particular word about the metering and billing proposals in Article 13.

Gostaria de me pronunciar em particular sobre as propostas sobre contagem de consumos e facturação, contidas no artigo 13º.

I would like to say a particular word about the metering and billing proposals in Article 13.

E agora está em curso a contagem decrescente.

And now the countdown has started.

Por isso não nos podemos esquecer nunca: vivemos com base numa só contagem do tempo, mas em muitos calendários.

We must always be mindful of that.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.