Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Português-Inglês para "contabilidade"

 

"contabilidade" - tradução em inglês

Resultados: 1-23 de 94

contabilidade {substantivo}

contabilidade {f.} [cont.] (também: escrituração)

accounting {subst.} [cont.]

Relativamente à contabilidade, o Regulamento Financeiro reestruturou o sistema.

As regards accounting, the new financial regulations have restructured the system.

Verificou-se uma série de problemas em áreas específicas da contabilidade financeira.

There were a number of problems in specific areas of financial accounting.

Foi pedido insistentemente que as disposições relativas à contabilidade fossem claras.

It has been urged that the rules on accounting procedures should be clear.

Senhora Comissária, intitula a sua comunicação ' Modernização da Contabilidade?.

Commissioner, you call your communication 'Modernisation of Accounting '.

A contabilidade é também um elemento muito útil para o crédito inter-empresas.

Accounting is also a very useful element in business-to-business lending.

contabilidade {f.} [cont.]

bookkeeping {subst.} [cont.]

Não se trata apenas de uma questão de contabilidade, mas também de uma questão de eficácia.

It is not only a matter of bookkeeping, but also a matter of effectiveness.

O futuro sistema de contabilidade será um sistema dual.

In future, bookkeeping will be done by the double entry system.

A transparência, a contabilidade aberta e a supervisão têm de inviabilizar a existência de paraísos ficais.

Transparency, open bookkeeping and supervision must render tax havens impossible.

Isso leva a crer que estamos preocupados com a contabilidade e não com a verdadeira resolução dos problemas.

Then it seems we are concerned with bookkeeping and not really with the resolution of problems.

Dessa forma, poderíamos elaborar um verdadeiro orçamento de prioridades políticas e não de mera contabilidade.

In that way, we could produce a real budget of political priorities, not just book-keeping.

contabilidade {f.} [cont.]

accountancy {subst.} [cont.]

Infelizmente, a contabilidade tradicional dá pouca importância aos activos imateriais.

Unfortunately, traditional accountancy methods attach little importance to intangible assets.

Este artigo era de uma revista que seria lida apenas por pessoas que trabalham em contabilidade.

This article was in a magazine that would only be read by people working in accountancy.

Bancos e empresas de contabilidade organizam seminários e sessões de informação para os clientes.

Banks and accountancy firms are running seminars and briefing clients.

Só nessa altura será possível identificar as normas comuns relativas à contabilidade e aos controlos internos.

Only at that point can the common standards in accountancy and internal controls be identified.

Recusou-se a responsabilidade em nome da solidariedade e acaba-se em rapacidade, em mediocridade, em contabilidade.

Responsibility has been rejected in the name of solidarity and we end up with rapaciousness, mediocrity and accountancy.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "contabilidade" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "contabilidade" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Dêem um novo emprego a Marta Andreasen, a chefe de contabilidade que foi despedida.

Give the Commission’s sacked accounts manager, Marta Andreasen another job.

Dêem um novo emprego a Marta Andreasen, a chefe de contabilidade que foi despedida.

Let us see all the Commission’ s contributions to the legislative process.

Na organização do projecto, surge como figura central o responsável pela contabilidade.

The project organisation puts the chief accountant at the centre of the project.

Deixemos um organismo de contabilidade artificial reger a evolução e a vida das nossas terras.

Let us allow an accountable mechanism to direct the evolution and the life of our soil.

A própria Comissão publica mensalmente os dados sobre a sua contabilidade.

The Commission itself publishes its housekeeping figures monthly.

Por conseguinte, fazem eles próprios tudo: a manutenção dos carros e a contabilidade.

They therefore do everything themselves: they maintain their vehicles and do their own accounts.

Foi finalmente criado um registo coerente no sistema de contabilidade?

Finally, I should like to mention the inadequate recovery of excessive or incorrect amounts paid.

Deverá também ser considerada uma contabilidade nacional que integre igualmente dados ambientais.

We also need to think about national accounts which integrate environmental data.

Relativamente à contabilidade, o Regulamento Financeiro reestruturou o sistema.

If this is not the case, the Commissioner must issue instructions so that improvements can be made.

O centro administrativo controla 2.500 contabilidades agrícolas.

The administrative centre holds 2 500 agricultural accounts.

Foi o engenheiro financeiro que contratou agora como Chefe de Contabilidade da Comissão?

Was it the commercial engineer you have employed as the Chief Accountant of the Commission presently?

E nem sequer se apercebe que a sua contabilidade o humilha.

And he cannot even see that the arithmetic is against him.

A Comissão do Controlo Orçamental não é um Tribunal de Contas e muito menos uma firma de contabilidade.

The Committee on Budgetary Control cannot be a Court of Auditors and still less a firm of accountants.

Em segundo lugar, a Comissão tem de pôr a sua contabilidade em ordem.

Secondly, the Commission must get its accounts in order.

Se puder dizer-nos o que se passa com a contabilidade extra-orçamental do Conselho, faça o favor de o fazer.

If you can tell us what is happening with the Council's off-budget accounts, then please go ahead.

Ora, como sabem, a uma contabilidade que não oferece uma imagem fiel pode-se chamar tudo menos contabilidade.

As you know, accounts which do not offer a true picture can be called anything but accounts.

Simplificação do ambiente para as sociedades comerciais, de contabilidade e de auditoria (

A simplified business environment for companies (

O plano de modernização da contabilidade aprovado pela Comissão em 2002 produz efeitos a partir de Janeiro de 2005.

The plan which the Commission adopted in 2002 to modernise its accounts is due to take effect in 2005.

(FR) Senhor Presidente, somos hoje obrigados, mais uma vez, a estabelecer a sinistra contabilidade do Próximo Oriente.

(FR) Mr President, today we once again have to deal with the dreadful situation in the Middle East.

Isto não constitui, nem deveria constituir, a sua tarefa; pelo contrário, ele tem de fazer uma contabilidade correcta.

That is not his job, nor should it be; on the contrary, it is for him to keep the books properly.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Espanhol-Português bab.la.