Tradução Português-Inglês para "complicado"

PT complicado Inglês tradução

complicado {adj. m.}
complicado {adj.}
complicar {v.}
complicar {v. tr.}
complicar {v.int.}

PT complicado
volume_up
{adjetivo masculino}

complicado
volume_up
fiddly {adj.}
complicado (também: envolto, envolvido, complexo, metido em problemas)
É complicado, quando não há miúda no meio.
It's murky when there ain't no girl involved, huh?
Um pedido de patente na Europa custa dez vezes mais do que nos Estados Unidos, sendo além disso muito mais moroso e complicado.
A patent application in Europe is ten times more expensive than it is in the US and far more involved.
Todas as partes envolvidas – a Líbia, a União Europeia, a Síria – sabem a que ponto se joga aqui um jogo muito complicado.
Each of the parties involved – Lebanon, the European Union and Syria – is aware just how close this game is.
complicado (também: difícil)
complicado (também: pesado, duro, intenso, árduo)
volume_up
hard {adj.}
Foi mesmo muito complicado, mas batalhámos duramente e conseguimos finalmente chegar lá.
In fact, it was very complicated, but we fought hard and finally achieved this goal.
O trabalho foi por vezes complicado, mas, embora tenha sido difícil, no final valeu a pena.
The work was occasionally complicated, but although it was hard, it was worthwhile in the end.
Por isso é extremamente complicado realizar estes acrescentos.
So it's extremely hard to do all of those additions.

Sinônimos (português) para "complicado":

complicado

Exemplos de uso para "complicado" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portugueseser complicado fazer algo
PortugueseEm termos de dinheiro e recursos isto não é muito complicado nem problemático.
In terms of money and resources, this is not very challenging or problematic.
PortugueseMas, depois, colocar em prática o que foi dito pode ser extremamente complicado.
However, translating this into reality will be an immensely difficult task.
PortugueseO complicado processo de importação de medicamentos baratos precisa de ser simplificado.
The complex import procedure for cheap medicinal products needs to be simplified.
PortugueseF. não deixava um galo no controlo dum aparelho tão complicado!
The Royal Air Force doesn't let chickens behind the controls of a complex aircraft.
PortugueseTudo isto faz parte de um contexto muito complicado que é importante procurarmos esclarecer.
All this is a very difficult area and it is important that we try to sort it out.
PortugueseO transporte de animais vivos é dispendioso e complicado, e só se faz quando é necessário.
In my opinion, this draft report addresses many issues and not simply animal welfare.
PortugueseO desenvolvimento das nossas relações com os países da ANASE apresenta-se mais complicado.
The development of our relations with the ASEAN countries is proving to be less easy.
PortugueseNeste momento já é muito complicado e moroso agir da forma correcta.
It is already very complex and time-consuming to act in the correct manner.
PortugueseDez novos países já será suficientemente complicado e, a acrescer a isso, vêm ainda os turcos!
Ten new countries, that is difficult enough, and then, along come the Turks!
PortugueseO chamado Tratado Reformador afigura-se mais complicado e menos transparente.
The so-called reform treaty is more complex and less transparent.
PortugueseTermino aqui, Senhora Presidente, porque falar nestas condições é muito complicado.
I will finish here, Madam President, because speaking in these circumstances is rather difficult.
PortugueseDefendemos os direitos das nações pequenas, mesmo que isso seja complicado e incómodo.
We defend the rights of small nations even when this proves to be bothersome or uncomfortable.
PortugueseLembro­me de que houve um tempo em que era complicado evocar, neste hemiciclo, a palavra "crianças".
I remember a time when it was difficult to mention the word children in this House.
PortugueseDe todos os modos, é muito complicado trabalhar com classificações de ruído.
Working with noise classifications is very complex as it is.
PortugueseNo entanto, Quioto significa menos 8% e não mais 8%, o que já será em si bastante complicado.
Kyoto does, however, mean minus 8% and not plus 8%, which will be difficult enough as it is.
PortugueseLembro­ me de que houve um tempo em que era complicado evocar, neste hemiciclo, a palavra " crianças ".
I remember a time when it was difficult to mention the word children in this House.
PortugueseSei que é complicado, mas temos, necessariamente, de fazer alguma coisa.
I know that is difficult, but we must do something about this.
PortugueseReduzir um exército como este é, por conseguinte, muito mais complicado de fazer do que de dizer.
To reduce such an army is therefore much more easily said than done.
PortugueseNo entanto, Quioto significa menos 8 % e não mais 8 %, o que já será em si bastante complicado.
Kyoto does, however, mean minus 8 % and not plus 8 %, which will be difficult enough as it is.