Search for the most beautiful word
disclaimer
spaceship

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "competição"

 

"competição" - tradução em inglês

Resultados: 1-26 de 145

competição {substantivo}

competição {f.} (também: concurso, competidor, certame)

competition {substantivo}

Por isso, passei à segunda fase da competição, e à terceira, e depois à quarta.

And so I was in the second round of competition, and then the third and the fourth.

Os compromissos das candidaturas já demonstraram os benefícios da competição.

The applicants’ commitments already demonstrate the benefits of competition.

Constitui um dos factores do sucesso europeu na competição global do futuro.

It is one path towards European success in global competition in the future.

O Governo australiano entende que as Fiji não devem participar na competição.

The Australian Government thinks that Fiji should not take part in this competition.

Não deve haver competição desleal às custas dos transportes marítimos europeus.

There should be no unfair competition at the expense of European shipping.

competição {f.} (também: concurso, disputa, certame)

contest {substantivo}

Não se trata de uma competição nem de uma corrida, mas não aceito essa crítica.

It is not a contest and it is not a race, but I do not accept that criticism.

Gostaria de o felicitar por ter vencido a competição relativa à realização dos Jogos Olímpicos.

I should like to congratulate you on winning the contest for hosting the Olympic Games.

Estas cidades candidataram-se e estão empenhadas numa competição que, creio, pode apontar no caminho certo.

They have applied and are engaged in a contest that I believe can point the way ahead.

O futebol não deve ser uma mera competição financeira.

Football should not be merely a financial contest.

Na competição entre David e Golias, os cidadãos franceses apontaram a sua pedra de forma certeira e mataram a Constituição.

In the David Goliath contest, the French people have aimed their stone well and they killed the Constitution.

competição {f.} (também: alegação, disputa, rivalidade, contenda)

contention {substantivo}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "competição" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "competição" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

O doping é um reconhecido e difundido flagelo do desporto de competição actual.

Doping is a recognised and widespread scourge of contemporary competitive sport.

Além disso, tem implicações morais e dá origem a deslealdade nas competições.

Then there are the moral implications, and the cheating that it leads to.

Temos de prevenir a competição por subsídios entre os vários actores no mercado europeu.

We must prevent rivalry over subsidies between the various players on the European market.

Estou absolutamente perplexo com a questão do financiamento - é uma competição de números.

I am absolutely astonished about the financing - it is a numbers race.

O desporto de rua e de competição são também formas concretas de integrar a população Roma.

Grassroots and performance sport is also a definite way to integrate the Roma population.

O gelo está a derreter, pelo que a "competição pelos recursos se intensificará".

The ice is melting, so 'the scramble for resources will intensify'.

(Risos) Há agora uma espécie de competição para ver quem dorme menos.

(Laughter) There is now a kind of sleep deprivation one-upmanship.

Futuramente, testes antidopagem vão ser realizados em 20 % de todas as competições da UEFA.

Today, I am glad that I took only lots of protein, and never clenbuterol or anabolic steroids.

Os problemas éticos da alta competição são do conhecimento de todos.

The ethical problems associated with the latter are known to all.

Quanto ao desporto de alta competição, é preciso antes de mais entender as questões envolvidas.

As for top-level sport, we first need to understand the issues involved.

Pessoalmente, recuso-me a aceitar a competição militar independentemente do " bloco " em questão.

All of this is a vibrant plea for European militarism, defending the interests of arms dealers.

O senhor deputado Ford apelou a que as Fiji fossem afastadas de todas as competições desportivas.

Mr Ford has called for Fiji to be banned from all sporting events.

A isso chamamos nós empreendimento social como desporto de alta competição.

This is what we call social enterprising as a top-level sport.

Gostava de competição e era, evidentemente, homem para fazer uma aposta.

He enjoyed race-going and obviously was a man to place a bet.

Hoje como amanhã, temos de compreender que não deve haver competição entre as Instituições.

Today, and tomorrow, we must understand that there can be no zero sum game between the institutions.

O desporto de alta competição, amador ou profissional, é hoje objecto de uma mediatização planetária.

Elite sport, be it amateur or professional, receives global media coverage today.

O piloto de competição percorre a pista a pé antes da corrida, para se inteirar da qualidade do piso.

The racing driver walks the course before driving it, in order to gain an impression of its quality.

Trabalhar vem-se tornando cada vez mais uma forma de desporto de alta competição.

Working has increasingly become a type of top-class sport.

A democracia não pode existir sem forças políticas em competição.

Democracy cannot exist without competing political forces.

Numa competição justa e leal, o adversário deve poder dispor dos mesmos meios que o outro participante.

In a fair game, an opponent should have the same means available as the other party.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

No dicionário Português-Inglês você encontrará mais traduções.