Tradução Português-Inglês para "comida"

PT comida Inglês tradução

comida {f.}

PT comida
volume_up
{feminino}

comida (também: alimentação, alimento, alimentos)
volume_up
food {subst.}
Ela vai trocar uma moeda por alguma comida espera contente e recebe a comida.
She's going to be trading a token for some food and waiting happily and getting her food.
É uma estufa, onde se ensina aos miúdos tudo sobre a comida e cultivo da sua própria comida.
It's a greenhouse, where kids get told all about food and growing their own food.
Logo, não estamos a falar apenas de segurança alimentar, mas sim de ter comida na mesa.
So we are talking not just about food security but about having food on the table.
comida (também: refeição, ato de comer)
volume_up
eating {subst.}
Como podem ver, aqui estão três quartos da comida que consumimos, maioritariamente comida rápida e alimentos processados.
And as you can see, that's three-quarters of the food that we're eating for the most part: processed foods and fast foods.
As crianças têm de adquirir hábitos alimentares apropriados do ponto de vista da qualidade e da quantidade de comida e da forma de estar à mesa.
Children must get to grips with proper eating habits in terms of the quality and quantity of food and laying the table.
comida (também: alimento, refeição)
volume_up
meal {subst.}
Muita cozinha, mais uma vez, não faz uma boa comida.
A lot of time spent cooking again, but a lousy meal.
Sim uma comida medieval e...
Com efeito, para melhorar a refeição, tinha comprado umas latas de comida diferentes das habituais, que pus diante deles para comerem.
In fact, in order to give them a nicer meal, I had bought tins of a different type of cat food to that which I usually buy, and put them down for the cats to eat.
comida (também: rango, bóia)
volume_up
chow {subst.} [gir.]
comida (também: gororoba)
volume_up
grub {subst.} [coloq.]
comida
volume_up
provender {subst.} [gir.]
comida
volume_up
scoff {subst.} [Ing. Brit.] [coloq.]
comida (também: combustível, alimento)
volume_up
fuel {subst.}

Sinônimos (português) para "comida":

comida

Exemplos de uso para "comida" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portuguesecomer comida saudável
Portugueseloja de comida para viagem especializada na venda de peixe frito com batatas fritas
Portuguesepôr a comida na mesa
PortugueseMe levou para Terra do Nunca... e tentou me dar de comida a um polvo gigante.
He took me off to Never Land... and tried to feed me to a giant octopus.
Portuguese(Risos) Não por ser um maluco por comida pretensioso com a mania de ser certinho em tudo.
(Laughter) No, not because I'm some self-righteous, goody-two shoes foodie.
PortuguesePode ver-se, de facto, como foi modificada fisicamente pela comida.
Friday Street, in a previous life, is where you went to buy your fish on a Friday.
PortuguesePor que é que não posso... mandar uma tablete de chocolate pela televisão pronta a ser comida?
Why can't I send a real bar of chocolate through the television, ready to be eaten?
PortugueseCompreendo a posição do Conselho ao pretender proibir os restos de comida na alimentação animal.
I understand the Council's position in seeking to prohibit catering waste in animal feed.
PortugueseTem de se ensinar às pessoas a melhor forma de explorar as suas terras para que tenham comida suficiente.
We must teach people how to run agriculture so that they have enough to eat.
PortugueseA Europa quer manter-se de pé ou ser comida pelas duas extremidades?!
Does Europe want to stand up or be eaten from both ends?
PortugueseCom esta comida abundante ou algo demasiado escassa, continuo ainda a pensar um ou dois milímetros à frente.
Whether this fare is too much or too little, I think it takes us forward an inch or two.
PortugueseOs suínos foram alimentados com restos de comida não tratados, o que constitui uma prática agrícola inadequada.
Pigs were fed improperly treated swill, which was bad farming practice.
PortugueseNós, malucos por comida, não somos realistas.
(Laughter) (Applause) But for a lot people, that's a bit too radical.
PortugueseEnquanto aqui ficarmos, nunca haverá comida que chegue.
As long as we stay here, there'll never be enough to eat.
PortugueseComo sabe, tenho em casa dois gatos domésticos - um chama-se Lulù e o outro Frifri -, a quem dou regularmente a comida.
You know that I have two pet cats at home - called Lulù and Frifri - whom I feed regularly.
PortuguesePessoalmente, penso que é muito complicado proibir que os restos de comida domésticos sejam utilizados na alimentação de animais.
I personally think it is quite difficult to ban household waste being used as feed.
Portuguese(o sinal diz "Não é permitido: fumar, balões, comida") E outra coisa sobre estas pessoas é que eles também sabem o que fazem da vida.
And the other thing about these guys is, they also know what they do for a living.
PortugueseSe eu tivesse alguma comida, dava-lhes um bocado.
If I had a K-ration, I gave them some of it.
PortugueseEla não é comida pelas enguias nesta altura.
She doesn't get eaten by the eels at this time.