Tradução Português-Inglês para "colorir"

PT colorir Inglês tradução

colorir {v.}
colorir {v. tr.}
colorir (também: corar)
Pergunta ele: para quê colorir um alimento?
They want to know why foodstuffs need to be coloured.
Agora, estamos a ponderar a ideia de colorir o vinho branco com vinho tinto para termos vinho rosé.
Now we are considering the idea of colouring white wine with red wine to make rosé wine.
No entanto, é preciso que não permitamos aos aparelhos partidários de uma oposição desapontada vir colorir as nossas considerações europeias.
However, let us not allow the party-political devices of a disappointed opposition to colour our European considerations.
colorir (também: avermelhar)
No fundo, descobrimos uma maneira de corar tecidos e colorir o campo cirúrgico.
Basically, we've come up with a way to stain tissue and color-code the surgical field.
A tecnologia TrueColor automaticamente cria vídeo claro e colorido, em praticamente todas as condições de luz.
TrueColor technology automatically delivers bright and colorful video, in virtually all lighting conditions.
você sonha colorido?
No fundo, descobrimos uma maneira de corar tecidos e colorir o campo cirúrgico.
Basically, we've come up with a way to stain tissue and color-code the surgical field.
A tecnologia TrueColor automaticamente cria vídeo claro e colorido, em praticamente todas as condições de luz.
TrueColor technology automatically delivers bright and colorful video, in virtually all lighting conditions.
você sonha colorido?
colorir (também: matizar, tonificar)
colorir
colorir
play_circle_outline
to colour in {v.} [Ing. Brit.]
No entanto, é preciso que não permitamos aos aparelhos partidários de uma oposição desapontada vir colorir as nossas considerações europeias.
However, let us not allow the party-political devices of a disappointed opposition to colour our European considerations.
Fiquei muito desapontada por ver neste relatório a rejeição da rotulagem obrigatória na frente da embalagem com código colorido.
I was very disappointed to see the rejection of mandatory front-of-pack labelling with colour coding in this report.
   - Senhor Deputado Fatuzzo, agradeço o facto de trazer algum colorido mediterrânico para estes debates que realizamos a seguir às nossas votações e que, sem isso, seriam bastante modestos.
   Mr Fatuzzo, I thank you for bringing some Mediterranean colour to these otherwise modest debates after our votes.

Sinônimos (português) para "colorir":

colorir

Exemplos de uso para "colorir" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseNo fundo, descobrimos uma maneira de corar tecidos e colorir o campo cirúrgico.
Basically, we've come up with a way to stain tissue and color-code the surgical field.
PortugueseAgora, estamos a ponderar a ideia de colorir o vinho branco com vinho tinto para termos vinho rosé.
Now we are considering the idea of colouring white wine with red wine to make rosé wine.
PortuguesePergunta ele: para quê colorir um alimento?
They want to know why foodstuffs need to be coloured.
PortugueseNo entanto, é preciso que não permitamos aos aparelhos partidários de uma oposição desapontada vir colorir as nossas considerações europeias.
However, let us not allow the party-political devices of a disappointed opposition to colour our European considerations.
Portuguesecolorir um tecido