Como se fala "colorir" em inglês

PT

"colorir" em inglês

PT colorir
volume_up
[colorindo|colorido] {verbo}

colorir (também: avermelhar)
Bem, pegamos numa pilha de imagens tridimensional e tratámo-la como um livro de colorir tridimensional gigantesco.
Well, we take this three-dimensional stack of images and treat it as a gigantic three-dimensional coloring book.
Neste mapa, cada país colorido a azul tem mais de 20 por cento da população acima dos 65 anos.
On this map, every country that’s colored blue has more than 20 percent of its population over the age of 65.
A tecnologia TrueColor automaticamente cria vídeo claro e colorido, em praticamente todas as condições de luz.
TrueColor technology automatically delivers bright and colorful video, in virtually all lighting conditions.
colorir (também: corar)
Agora, estamos a ponderar a ideia de colorir o vinho branco com vinho tinto para termos vinho rosé.
Now we are considering the idea of colouring white wine with red wine to make rosé wine.
They want to know why foodstuffs need to be coloured.
No entanto, é preciso que não permitamos aos aparelhos partidários de uma oposição desapontada vir colorir as nossas considerações europeias.
However, let us not allow the party-political devices of a disappointed opposition to colour our European considerations.
colorir
A tecnologia TrueColor automaticamente cria vídeo claro e colorido, em praticamente todas as condições de luz.
TrueColor technology automatically delivers bright and colorful video, in virtually all lighting conditions.
Novamente, uma rede social novamente, mas agora colorimos as pessoas de amarelo se estiverem felizes e azul se estiverem tristes e verde se estiverem no intermédio.
Again, a social network, but now we color the people yellow if they're happy and blue if they're sad and green in between.
Por isso começamos a partir de cima, e colorimos de vermelho a secção de uma ramificação, E fazemos o mesmo com a próxima fatia, e com a próxima depois dessa.
So we start at the top, and we color in the cross-section of one branch in red, and we do that for the next slice and for the next slice.
colorir (também: matizar, tonificar, tornear)
colorir
volume_up
to colour in {v.} [Ing. Brit.]
No entanto, é preciso que não permitamos aos aparelhos partidários de uma oposição desapontada vir colorir as nossas considerações europeias.
However, let us not allow the party-political devices of a disappointed opposition to colour our European considerations.
Fiquei muito desapontada por ver neste relatório a rejeição da rotulagem obrigatória na frente da embalagem com código colorido.
I was very disappointed to see the rejection of mandatory front-of-pack labelling with colour coding in this report.
   - Senhor Deputado Fatuzzo, agradeço o facto de trazer algum colorido mediterrânico para estes debates que realizamos a seguir às nossas votações e que, sem isso, seriam bastante modestos.
   Mr Fatuzzo, I thank you for bringing some Mediterranean colour to these otherwise modest debates after our votes.
colorir
volume_up
to shade in {v.} (color)

Sinônimos (português) para "colorir":

colorir

Exemplos de uso para "colorir" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseAgora, estamos a ponderar a ideia de colorir o vinho branco com vinho tinto para termos vinho rosé.
Now we are considering the idea of colouring white wine with red wine to make rosé wine.
PortuguesePergunta ele: para quê colorir um alimento?
They want to know why foodstuffs need to be coloured.
PortugueseBem, pegamos numa pilha de imagens tridimensional e tratámo-la como um livro de colorir tridimensional gigantesco.
Well, we take this three-dimensional stack of images and treat it as a gigantic three-dimensional coloring book.
PortugueseNo entanto, é preciso que não permitamos aos aparelhos partidários de uma oposição desapontada vir colorir as nossas considerações europeias.
However, let us not allow the party-political devices of a disappointed opposition to colour our European considerations.
Portuguesecolorir um tecido