Como escrever um CV em inglês

Tradução Português-Inglês para "colorir"

 

"colorir" - tradução em inglês

Resultados: 1-30 de 45

colorir {verbo}

colorir [colorido|colorindo] {v.} (também: avermelhar)

No fundo, descobrimos uma maneira de corar tecidos e colorir o campo cirúrgico.

Basically, we've come up with a way to stain tissue and color-code the surgical field.

E se quiserem, podem colorir o molde e livrar-se de novas pinturas.

And if you want, you can lay color in the mold, and get rid of the paint shop.

Se quiserem usar um círculo colorido, vemos como estas sete cores se fundem.

If you want to put a colored disk, well all these seven colors coalesce.

Cada conta colorida, cada fio colorido, representa um elemento meteorológico.

Every colored bead, every colored string, represents a weather element.

Alguns de vocês só comeriam se fosse um pedaço colorido de tofu.

Some of you would eat it only if it's a strangely colored piece of tofu.

colorir [colorido|colorindo] {v.} (também: corar)

to colour {v.}

No entanto, é preciso que não permitamos aos aparelhos partidários de uma oposição desapontada vir colorir as nossas considerações europeias.

However, let us not allow the party-political devices of a disappointed opposition to colour our European considerations.

É mais informativo, mais colorido, por assim dizer, e mais claro.

It is more informative, more colourful, so to speak, and clearer.

Controla automaticamente a exposição para obtenção de vídeo luminoso e colorido.

Automatically controls exposure for bright and colourful video.

Pessoalmente apercebi-me de que, se os Estados Unidos são um , a União Europeia é um mosaico de diversidades muito rico, colorido e belo.

I have personally come to realise that where the United States might be a melting pot, the European Union is a very rich, colourful and beautiful mosaic of diversity.

Com o seu colorido de forma e expressão tornam-se muito atractivas e fornecem estímulo artístico, transportam experiência e emoção, e fortalecem os vínculos da sociedade local.

With their colourfulness of form and expression they have great appeal, and they provide artistic stimulation, carry experience and emotion, and strengthen the bonds of local society.

colorir [colorido|colorindo] {v.} (também: matizar, tonificar)

to colorize {v. tr.} [Ing. Brit.]

E se quiserem, podem colorir o molde e livrar-se de novas pinturas.

And if you want, you can lay color in the mold, and get rid of the paint shop.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "colorir":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "colorir" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

No fundo, descobrimos uma maneira de corar tecidos e colorir o campo cirúrgico.

Basically, we've come up with a way to stain tissue and color-code the surgical field.

Admito que o problema espanhol tem mais colorido, só que o nosso também é difícil.

I concede that the Spanish affair is livelier, but our problem is also a difficult one.

Se quiserem usar um círculo colorido, vemos como estas sete cores se fundem.

If you want to put a colored disk, well all these seven colors coalesce.

Cada conta colorida, cada fio colorido, representa um elemento meteorológico.

Every colored bead, every colored string, represents a weather element.

E se quiserem, podem colorir o molde e livrar-se de novas pinturas.

And if you want, you can lay color in the mold, and get rid of the paint shop.

Controla automaticamente a exposição para obtenção de vídeo luminoso e colorido.

Wide-angle glass element lens for advanced, high-precision optics.

É mais informativo, mais colorido, por assim dizer, e mais claro.

It is more informative, more colourful, so to speak, and clearer.

Controla automaticamente a exposição para vídeo claro e colorido.

Wide-angle glass element lens for advanced, high-precision optics.

Alguns de vocês só comeriam se fosse um pedaço colorido de tofu.

Some of you would eat it only if it's a strangely colored piece of tofu.

Controla automaticamente a exposição para vídeo claro e colorido.

Bright and colorful video, in virtually all lighting conditions.

Controla automaticamente a exposição para obtenção de vídeo luminoso e colorido.

Bright and colorful video, in virtually all lighting conditions.

Controla automaticamente a exposição para obtenção de vídeo luminoso e colorido.

Automatically controls exposure for bright and colourful video.

Controla automaticamente a exposição para vídeo claro e colorido.

Automatically controls exposure for bright and colorful video.

Controla automaticamente a exposição para obtenção de vídeo luminoso e colorido.

Automatically controls exposure for bright and colorful video.

Controla automaticamente a exposição para vídeo claro e colorido.

Delivers smooth, detailed video, even in low light conditions.

Controla automaticamente a exposição para obtenção de vídeo luminoso e colorido.

Delivers smooth, detailed video, even in low light conditions.

Controla automaticamente a exposição para vídeo claro e colorido.

Delivers smooth, detailed video, even in low-light conditions.

Controla automaticamente a exposição para obtenção de vídeo luminoso e colorido.

Delivers smooth, detailed video, even in low-light conditions.

Agora, estamos a ponderar a ideia de colorir o vinho branco com vinho tinto para termos vinho rosé.

Now we are considering the idea of colouring white wine with red wine to make rosé wine.

Controla automaticamente a exposição para vídeo claro e colorido.

Images stay sharp and detailed even during close-ups.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais no dicionário Inglês-Português.