Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Português-Inglês para "cola"

 

"cola" - tradução em inglês

Resultados: 1-43 de 70

cola {substantivo}

cola {f.} (também: grude)

glue {subst.}

Foi aí que percebi o poder do papel e cola.

That's where I realized the power of paper and glue.

Na maior parte do meu trabalho, eu não uso cola.

So most of my work, I don't use glue.

Mas neste tive que usar fios de cola.

But I had to rig it with strands of glue.

A brincadeira é a cola que nos une.

Play is the glue that binds us together.

Cola da nossa grande sociedade.

Glue of our great society.

cola {f.} (também: conselho, deixa, pista, dica)

hint {subst.}

cola {f.} (também: adesivo)

adhesive {subst.}

cola {f.}

cola {subst.}

A Coca-Cola, por exemplo, já não contém açúcar – contém isoglucose e nada mais.

No longer is there any sugar in Coca-Cola today – it contains isoglucose and nothing else.

Mas essas equipas também precisam das receitas da Taça Coca-Cola.

But they also need the revenue that comes from the Coca Cola Cup.

Pensemos, por exemplo, na Coca-Cola: onde quer que estejamos, qualquer criança conhece a marca.

Just think of Coca-Cola, for example. Every child, no matter where, knows the name.

Daí que eles confiem na Coca-Cola para o seu marketing. E qual é o segredo do seu marketing?

So, they rely on Coca-Cola in terms of its marketing, and what's the secret to their marketing?

As águas terão efectivamente de sair da terra e não podem ser uma espécie de coca-cola mineral.

The water will really have to come out of the ground, and not be a sort of mineral Coca-Cola.

cola (cópia) {f.} [coloq.]

cheat sheet {subst.} [coloq.]

cola (fruto) {f.} [bot.]

cola nut {subst.} [bot.]

colar {substantivo}

colar {m.}

necklace {subst.}

colar {verbo}

colar [colado|colando] {v.} (também: aderir, espetar, grudar, solfar)

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it sticks (Present)

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it is sticking (Present continuous)

tu cola (Imperativo)

you stick (Imperative)

colar [colado|colando] {v. tr.}

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it pastes (Present)

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it is pasting (Present continuous)

tu cola (Imperativo)

you paste (Imperative)

colar [colado|colando] {v. tr.} [inform.]

to paste [pasted|pasted] {v. tr.} [inform.]

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it pastes (Present)

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it is pasting (Present continuous)

tu cola (Imperativo)

you paste (Imperative)

colar [colado|colando] {v. tr.} [coloq.]

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it cheats (Present)

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it is cheating (Present continuous)

tu cola (Imperativo)

you cheat (Imperative)

colar [colado|colando] {v.} (também: aderir, conformar-se)

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it adheres (Present)

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it is adhering (Present continuous)

tu cola (Imperativo)

you adhere (Imperative)

colar [colado|colando] {v.} (também: grudar, solfar)

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it glues (Present)

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it is gluing (Present continuous)

tu cola (Imperativo)

you glue (Imperative)

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it collars (Present)

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it is collaring (Present continuous)

tu cola (Imperativo)

you collar (Imperative)

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it gums (Present)

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it is gumming (Present continuous)

tu cola (Imperativo)

you gum (Imperative)
to stick on (attach) {v.}
to stick together (pieces) {v.}

colar [colado|colando] (reconstituir) {v. tr.}

colar [colado|colando] {v.} (também: juntar)

to knit together (join) {v.}

cola {substantivo}

cola {f.}

cola {subst.} (também: glue, adhesive, hint)

A Coca-Cola, por exemplo, já não contém açúcar – contém isoglucose e nada mais.

No longer is there any sugar in Coca-Cola today – it contains isoglucose and nothing else.

Mas essas equipas também precisam das receitas da Taça Coca-Cola.

But they also need the revenue that comes from the Coca Cola Cup.

Pensemos, por exemplo, na Coca-Cola: onde quer que estejamos, qualquer criança conhece a marca.

Just think of Coca-Cola, for example. Every child, no matter where, knows the name.

Daí que eles confiem na Coca-Cola para o seu marketing. E qual é o segredo do seu marketing?

So, they rely on Coca-Cola in terms of its marketing, and what's the secret to their marketing?

As águas terão efectivamente de sair da terra e não podem ser uma espécie de coca-cola mineral.

The water will really have to come out of the ground, and not be a sort of mineral Coca-Cola.

coleira (árvore) {f.} [bot.]

cola {subst.} [bot.]
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "colar":

Sinônimos (inglês) para "cola":

 

Traduções similares

Traduções similares para "cola" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "cola" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Em seguida, cola esse fragmento de código no HTML da página "Obrigado pela sua compra!" .

Then, you paste that code snippet in the HTML for the "Thank you for your purchase!"

É como se cada homem, mulher e criança no planeta bebesse uma Coca-Cola por semana.

That's like every man, woman and child on the planet having a serving of Coke every week.

Na Tanzânia e no Uganda, representam 90 % das vendas da Coca-Cola.

In Tanzania and Uganda, they represent 90 percent of Coke's sales.

Por isso, a lateral desta coisa parece mesmo uma máquina da Coca-cola.

So the inside of this thing actually looks like a Coke machine.

Sabiam que se consegue colocar uma garrafa de rum de 1,18 l e duas garrafas de coca-cola num odre?

You know that you can hold a 40-ounce bottle of rum and two bottles of coke in a wineskin?

Tenho uma entrega para o Frost e tenho o Blade na minha cola!

I got a delivery in progress here, and I just had a run-in with Blade.

Está ali um louva-a-deus que é feito de uma única folha de papel, sem uso de fita cola, e sem cortes.

That praying mantis is made from a single sheet of paper no scotch tape, no cuts.

Eu li que a Coca-Cola paga 100 mil dólares para colocar o logotipo dela na sua porta.

I read that coca-cokes you hundred thousand... round their logo paid On your door to be able to place.

Claro, vocês e eu sabemos que a Coca-Cola é a melhor escolha.

Of course, you and I know that Coke is the better choice.

O terceiro componente do sucesso da Coca-Cola é o marketing.

The third component of Coke's success is marketing.

E então podemos usar super cola para lhes colar pequenos números.

And then you can superglue little numbers on them.

Um exemplo disso é o caso da região de Cola no Norte da Rússia.

The Kola region in northern Russia is one example.

O argumento da transparência não cola neste caso.

The transparency argument is ill-advised in this case.

Esta é a razão que me levou a estudar a Coca-Cola.

So that's why I took a bit of time to study Coke.

Podemos recortar uma pequena rede assim dobrá-las e colá-las todas juntas e fazer um icosaedro.

Now you can just make a little network like this and fold them and stick them together and make an icosahedron.

Cola o texto da página original como uma citação

Paste text from the original page in quoted form

Cola o texto do documento original como citação

Paste the text of the original document in quoted form

Então, qual é a segunda coisa em que a Coca-Cola é boa?

So what's the second thing that Coke's good at?

Sabem, a investigação mostra repetidamente que não conseguimos distinguir a diferença entre a Coca-Cola e a Pepsi.

You know, research shows repeatedly that we can't actually tell the difference between Coke and Pepsi.

continue na cola dele e não o perca de vista

to keep on his tail and don't lose sight of him
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: aproveitar a vida, Inscritos, INSCRITOS, carvoeiro, marcante, acentuado, gritante

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol.