Copa do Mundo bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "cola"

 

"cola" - tradução em inglês

Resultados: 1-32 de 113

cola {substantivo}

cola {f.} (também: grude)

glue {subst.}

O entendimento é a " cola " que é necessária para unir a União Europeia.

Understanding is the 'glue ' that is required to bind the European Union together.

E era um homem, um homem chinês, e ele estava a empilhar estas coisas, não com cola, nem com nada.

And it was a man, a Chinese man, and he was stacking these things, not with glue, not with anything.

Nas lixas, a cola de osso é o que liga a areia ao papel.

In sandpaper, bone glue is actually the glue between the sand and the paper.

Quando se cola uma imagem, é só papel e cola.

When you paste an image, it's just paper and glue.

Foi aí que percebi o poder do papel e cola.

That's where I realized the power of paper and glue.

cola {f.} (também: conselho, deixa, pista, dica)

hint {subst.}

cola {f.} (também: adesivo)

adhesive {subst.}

colar {substantivo}

colar {m.}

necklace {subst.}

colar {verbo}

colar [colado|colando] {v.} (também: aderir, espetar, grudar, solfar)

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it sticks (Present)

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it is sticking (Present continuous)

tu cola (Imperativo)

you stick (Imperative)

colar [colado|colando] {v. tr.}

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it pastes (Present)

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it is pasting (Present continuous)

tu cola (Imperativo)

you paste (Imperative)

colar [colado|colando] {v. tr.} [inform.]

to paste [pasted|pasted] {v. tr.} [inform.]

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it pastes (Present)

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it is pasting (Present continuous)

tu cola (Imperativo)

you paste (Imperative)

colar [colado|colando] {v.} (também: aderir, conformar-se)

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it adheres (Present)

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it is adhering (Present continuous)

tu cola (Imperativo)

you adhere (Imperative)

colar [colado|colando] {v. tr.} [coloq.]

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it cheats (Present)

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it is cheating (Present continuous)

tu cola (Imperativo)

you cheat (Imperative)

colar [colado|colando] {v.} (também: grudar, solfar)

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it glues (Present)

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it is gluing (Present continuous)

tu cola (Imperativo)

you glue (Imperative)

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it collars (Present)

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it is collaring (Present continuous)

tu cola (Imperativo)

you collar (Imperative)

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it gums (Present)

ele/ela cola (Presente (Indicativo))

he/she/it is gumming (Present continuous)

tu cola (Imperativo)

you gum (Imperative)
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "colar":

 

Traduções similares

Traduções similares para "cola" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "cola" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Então eles estão aqui a cortar pequenos bocados de cartolina e a colá-los.

So they're cutting out the little pieces of cardboard here and pasting them up.

E penso que há realmente 3 ensinamentos que podemos retirar da Coca-Cola.

And I think there are really three things we can take away from Coca-Cola.

Poderíamos chamar-lhe a abordagem Coca-Cola, se quiserem. Foi exactamente a mesma coisa.

You could call it the Coca-Cola approach if you like it was exactly the same thing.

É como se cada homem, mulher e criança no planeta bebesse uma Coca-Cola por semana.

That's like every man, woman and child on the planet having a serving of Coke every week.

Em seguida, cola esse fragmento de código no HTML da página "Obrigado pela sua compra!" .

Then, you paste that code snippet in the HTML for the "Thank you for your purchase!"

A Coca-Cola, por exemplo, já não contém açúcar – contém isoglucose e nada mais.

No longer is there any sugar in Coca-Cola today – it contains isoglucose and nothing else.

Na verdade, quando viajo pelo mundo em desenvolvimento, a Coca-Cola parece-me omnipresente.

In fact, when I travel to the developing world, Coke feels ubiquitous.

Na Tanzânia e no Uganda, representam 90 % das vendas da Coca-Cola.

In Tanzania and Uganda, they represent 90 percent of Coke's sales.

Mas essas equipas também precisam das receitas da Taça Coca-Cola.

But they also need the revenue that comes from the Coca Cola Cup.

Pensemos, por exemplo, na Coca-Cola: onde quer que estejamos, qualquer criança conhece a marca.

Just think of Coca-Cola, for example. Every child, no matter where, knows the name.

Daí que eles confiem na Coca-Cola para o seu marketing. E qual é o segredo do seu marketing?

So, they rely on Coca-Cola in terms of its marketing, and what's the secret to their marketing?

As águas terão efectivamente de sair da terra e não podem ser uma espécie de coca-cola mineral.

The water will really have to come out of the ground, and not be a sort of mineral Coca-Cola.

Por isso, a lateral desta coisa parece mesmo uma máquina da Coca-cola.

So the inside of this thing actually looks like a Coke machine.

No entanto, a Taça Coca-Cola é da responsabilidade da Football League, e não da Premier League.

The Coca-Cola Cup is, however, the responsibility of the Football League, not the Premier League.

No entanto, a Taça Coca-Cola é da responsabilidade da Football League , e não da Premier League .

The Coca-Cola Cup is, however, the responsibility of the Football League, not the Premier League.

Mas a Taça Coca-Cola é gerida pela Liga Inglesa de Futebol e não pela primeira divisão de clubes.

But the Coca-Cola Cup is run by the Football League not the Premiership.

Se é um produto industrial, então pode ser misturado e, até, dar origem a uma Coca-Cola com vinho.

If it is an industrial product, then it can be blended, like a wine Coca-Cola.

Sabiam que se consegue colocar uma garrafa de rum de 1,18 l e duas garrafas de coca-cola num odre?

You know that you can hold a 40-ounce bottle of rum and two bottles of coke in a wineskin?

Se as compotas ou a coca-cola fossem tão perigosas quanto o tabaco, seriam, sem dúvida, proibidas.

If jam or cola were as harmful as tobacco, they would certainly be banned.

Mas fico surpreendida com uma coisa que eles, sim, têm: Coca-Cola.

But I am surprised by one thing that they do have: Coca-Cola.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: se infiltrou na cultura convencional, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol.