Tradução Português-Inglês para "coisa"

PT coisa Inglês tradução

volume_up
coisa {pron. f}
volume_up
coisar {v. tr.}

PT coisa
volume_up
{feminino}

  1. geral
  2. coloquial

1. geral

coisa (também: artigo, complemento, objecto, cousa)
volume_up
thing {subst.}
Com ciência, não pensem no cepticismo como uma coisa ou mesmo na ciência como uma coisa.
With science, don't think of skepticism as a thing or even science as a thing.
E não estou a dizer que isto é uma coisa boa, mas é uma coisa, certo?
And I'm not saying this is a good thing, but this is a thing, right?
Parece que passou tanto tempo desde que fiz...... uma coisa boa, a coisa acertada.
Feels like so long since I've done...... a good thing, the right thing.
coisa (também: questão, artigo, caso, assunto)
volume_up
matter {subst.}
Aconteça o que acontecer, haverá que fazer alguma coisa urgentemente.
Whatever happens, something will need to be done as a matter of urgency.
Outra coisa é o facto de alguns governos fazerem desta questão uma questão de Estado.
Some governments are turning this into a state issue, but that is another matter.
Exa. pode dizer alguma coisa a este respeito, Senhor Comissário?
Would you be in a position to say anything on this matter, Commissioner?
coisa (também: caso, assunto, caso (amoroso))
volume_up
affair {subst.}
O facto de um Comissário não ter conhecimento de uma coisa não pode significar que não seja politicamente responsável.
Officials should keep their political superiors fully informed, and I think that that is clearly the lesson to be learnt from this affair.
O restabelecimento da confiança dos consumidores é o factor essencial em toda esta questão, e sem dúvida que se começou já a fazer alguma coisa nesse sentido.
Regaining public confidence is the essential factor in this affair and a real start has been made to achieve this.
Todos sabemos que não é fácil fazer alguma coisa a nível europeu, pois neste domínio a acção tem de ser desenvolvida tanto no plano nacional como no comunitário.
We all know that it is not easy to achieve anything at the European level, as this is something which is supposed to be both a national and an 'EU-wide ' affair.
coisa
coisa (também: dispositivo, truque, artifício, engenhoca)
volume_up
gimmick {subst.}
coisa (também: bugiganga, treco, troço, breguete)
volume_up
thingamajig {subst.} [coloq.]

2. coloquial

trending_flat
"órgão sexual feminino"

coisa
volume_up
private parts {pl.} [coloq.]

Exemplos de uso para "coisa" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portuguesecadê alguma coisa?
Portuguesefazer compras de alguma coisa
Portuguesee esse tipo de coisa
Portuguesetudo e mais alguma coisa
Portuguesenão ser nem uma coisa nem outra
Portuguesenão ser grande coisa
Portuguesenão ser grande coisa em algo
Portuguesenão ser lá grande coisa
Portuguesenão ser grande coisa
Portuguesesegurar alguma coisa
Portugueseter passado por muita coisa
Portugueseter a chance de fazer alguma coisa
Portugueseele falaria qualquer coisa para conseguir o que queria
Portugueseisso não diz grande coisa de
Portugueseé uma coisa por demais
Portuguesenão dizer coisa com coisa
Portuguesemais coisa, menos coisa
Portuguesenão ser grande coisa