Tradução Português-Inglês para "coelho"

PT coelho Inglês tradução

coelho {m.}

PT coelho
play_circle_outline
{masculino}

  1. zoologia
  2. biologia

1. zoologia

coelho
play_circle_outline
rabbit {subst.} [zool.]
(PL) Senhor Presidente, será a Estratégia de Lisboa uma espécie de caça ao coelho?
(PL) Mr President, is the Lisbon Strategy some kind of rabbit hunt?
E tenho também aqui um presente de um coelho de um amigo meu.
And I've got a gift here from a friend of mine's rabbit.
Acredito que não podemos estacar perante o Tratado de Lisboa como um coelho apanhado pelos faróis.
I believe that we cannot stand before the Lisbon Treaty like a rabbit caught in headlights.

2. biologia

coelho
play_circle_outline
coney {subst.} [biol.]

Sinônimos (português) para "coelho":

coelho
Portuguese

Exemplos de uso para "coelho" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portuguesenesse mato tem coelho
PortugueseB5-0631 / 2001, dos deputados Costa Neves e Coelho, em nome do Grupo PPE-DE;
B5-0631/ 2001 by Mr Costa Neves and Mr Coelho, on behalf of the PPE-DE Group;
PortugueseB5-0631/2001, dos deputados Costa Neves e Coelho, em nome do Grupo PPE-DE;
B5-0631/2001 by Mr Costa Neves and Mr Coelho, on behalf of the PPE-DE Group;
PortugueseVamos realizar este objectivo porque o relatório do senhor deputado Coelho é um êxito.
We will successfully achieve this because Mr Coelho's report is successful.
PortugueseSenhor Deputado Carlos Coelho, agradeço e felicito-o pela forma como conduziu este dossier.
Mr Coelho, thank you and congratulations on the way you have handled this dossier.
PortugueseVotei, pois, a favor do relatório do meu colega, senhor deputado Coelho.
I have therefore voted in favour of the report by my colleague, Mr Coelho.
PortugueseO segundo "coelho” é a grande dependência que a Europa tem da energia importada.
The second 'bird' is Europe's heavy dependence on imported energy.
PortugueseAcontece, Senhor Deputado Carlos Coelho, que esse reforço é muito contestado pelo Conselho.
However, Mr Coelho, this enhanced role is being challenged strongly by the Council.
PortugueseNão posso, senão, apoiar as conclusões do relator, o nosso colega Carlos Coelho.
I cannot, however, support the conclusions of the rapporteur, our fellow Member, Carlos Coelho.
PortugueseLastimo muito que o senhor deputado Coelho não possa apoiar este compromisso.
I am very sad that Mr Coelho is not able to support this compromise.
PortugueseFrancamente, achei um pouco pretensiosa a sua resposta ao senhor deputado Coelho.
Frankly, I am afraid you gave a rather waffly answer to Mr Coelho.
PortugueseConcordo com as declarações do senhor deputado Coelho acerca da grande crise que nos espera.
I agree with Mr Coelho's statements about the vast impending crisis that awaits us.
PortuguesePor todas estas razões, votei a favor da aprovação dos relatórios do senhor deputado Coelho.
For all these reasons, I have voted in favour of the adoption of Mr Coelho's reports.
PortugueseOptei por me abster na votação final de hoje sobre o relatório do senhor deputado Coelho.
I have chosen to abstain in the final vote on Mr Coelho's report today.
PortugueseSecretário de Estado do Conselho de Ministros: Avelino Coelho da Silva
Secretary of State of the Council of Ministers: Avelino Coelho da Silva
PortugueseNão conheço os antecedentes e os motivos do senhor deputado Coelho.
I am unfamiliar with my fellow MEP’s, Mr Coelho’s, background and motives.
PortugueseCom Timor Leste também foi assim no passado, como o meu colega Carlos Coelho já referiu.
As Mr Coelho has already said, East Timor used to be one such case.
PortugueseDou-lhe agora a resposta: queremos impedir esse tipo de política do coelho assustado.
I can give him an answer: we want to stop these scare tactics!
PortugueseVotei favoravelmente o Relatório Carlos Coelho (A6-0028/2004) - Passaportes dos cidadãos da União.
I voted in favour of the report by Mr Coelho (A6-0028/2004) on EU citizens’ passports.
Portuguese– (B6-0156/2005) dos deputados Klamt, Cederschiöld e Coelho;
– oral question (B6-0156/2005) by Mrs Klamt, Mrs Cederschiöld and Mr Coelho;