Como se fala "cobra" em inglês

PT

"cobra" em inglês

volume_up
cobrar {v. tr.}
EN

"cobra" em português

volume_up
cobra {subst.}
PT

PT cobra
volume_up
{feminino}

  1. zoologia
  2. ecologia
  3. literatura, figurativo

1. zoologia

cobra (também: serpente)
volume_up
snake {subst.} [zool.]
São como uma cobra que morde a sua própria cauda.
They are like a snake biting its own tail.
E eu por acaso tinha um alfinete em forma de cobra.
And so I happened to have a snake pin.
Como esta é a pintura de uma cobra numa caixa.
Like this is a painting of a snake in a box.

2. ecologia

cobra
volume_up
adder {subst.} [ecol.]

3. literatura, figurativo

trending_flat
"pessoa"

cobra
volume_up
viper {subst.} [lit.] [fig.] (person)
to nurse a viper in one's bosom

Sinônimos (português) para "cobra":

cobra

Exemplos de uso para "cobra" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseO meu país é um dos dez Estados-Membros que cobra o imposto de registo sobre os veículos.
My country is one of the ten member states with a vehicle registration tax.
PortugueseSe o cliente, no entanto, actua fora da União Europeia, não se cobra o imposto.
If the customer happens to be outside the EU, no tax is due at all.
PortugueseÉ mais um tributo que o mar cobra aos profissionais europeus da pesca.
European fishermen have, once again, paid their tribute to the sea.
PortugueseEla própria cobra até ao último cêntimo os empréstimos que faz.
It collects every last cent of the loans which it grants.
PortugueseHá já vários anos que a CECA não cobra novas imposições.
The ECSC has not attracted payments for many years.
PortugueseÉ fácil acenar com a quimera de uma pressão fiscal limitada para fazer passar a cobra que é a harmonização fiscal.
It is very easy to raise the spectre of limited tax pressure in order to get people to swallow tax harmonization.
PortugueseMas então, pergunto-me, em que base é estabelecida a tabela remuneratória que a agência cobra à empresa utilizadora?
So, I found myself wondering on what basis, then, is the pay rate set at which the agency charges the end-user company?
PortugueseAssim, desde 2001, o aeroporto de Bruxelas redobrou o suplemento de segurança que cobra a cada um dos seus passageiros.
Accordingly, since 2001, Brussels airport has doubled its safety supplement which it charges each of its passengers.
Portugueseser o mesmo que cutucar cobra com vara curta
Portuguesecão que é picado por cobra tem medo até de linguiça
PortugueseQuem é que a cobra e como?
Who collects the tax and what is to be done with it?
PortugueseQuem cobra o imposto, e a quem se destinam as verbas cobradas?
What should it be levied on, how high should the percentage be, who levies it and who receives the money?
PortugueseAlém disso, as estatísticas são embelezadas pelos direitos alfandegários que o Reino Unido cobra em nome da UE.
In addition, the report's statistics disguise the real situation with respect to the customs duties the UK collects on behalf of the EU.
PortugueseAlém disso, as estatísticas são embelezadas pelos direitos alfandegários que o Reino Unido cobra em nome da UE.
In addition, the report' s statistics disguise the real situation with respect to the customs duties the UK collects on behalf of the EU.
Portuguesematar a cobra e mostrar o pau
to do what you have to and show the results
PortugueseO aeroporto mais perto de onde eu moro cobra agora 50 pence por cada saco de plástico onde os viajantes devem colocar a pasta de dentes.
My local airport now charges people 50 pence for a plastic bag into which travellers have to put their toothpaste.
PortugueseQue oportunidade haverá para este último se quem quer que seja que está a organizar o Mundial cobra estes preços exorbitantes?
What opportunity will there be for ordinary people if these inflated prices are charged by whoever is organizing this World Cup?
PortugueseInverness cobra, aparentemente, o mesmo que Aberdeen, mas Inverness não oferece, de modo nenhum, tantos serviços aos utentes quanto Aberdeen.
Inverness apparently charges the same as Aberdeen but Inverness in no way offers the many facilities to users that Aberdeen does.
Portuguesecriar uma cobra
PortugueseA Finlândia cobra taxas de importação exorbitantes sobre os veículos automóveis, quando os proprietários regressam para se estabelecerem de novo no país.
Finland forces returnees to pay unreasonable import duties on vehicles when owners return to resettle in their home country.