Tradução Português-Inglês para "carreira profissional"

PT carreira profissional Inglês tradução

PT carreira profissional
play_circle_outline
{feminino}

carreira profissional
Há que recuperar a carreira profissional, há que dar importância aos diplomas e certificados de qualificação e não o contrário.
We must restore the career ladder, and attach importance to diplomas and qualification certificates, not the contrary.
Por toda a Europa, a maioria dos candidatos recém licenciados são, na realidade, mulheres, mas mais acima na escada da carreira profissional, os homens continuam firmemente arraigados.
Throughout Europe, most newly qualified candidates are, in actual fact, women but, higher up the career ladder, men are still firmly ensconced.

Traduções parecidas para carreira profissional em Inglês

carreira substantivo
profissional substantivo
profissional adjetivo

Exemplos de uso para "carreira profissional" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseA maioria das mulheres deseja tanto ser mãe como ter uma carreira profissional.
Most women wish both to become mothers and to have a professional career.
PortugueseO senhor Duisenberg, no início da sua carreira profissional, acumulou experiência universitária.
At the start of his professional career Mr Duisenberg collected academic experience.
PortugueseAgora não estão casadas, e querem prosseguir com os seus estudos, e ter uma carreira profissional.
Now they're not married, and they want to go on to study further, to have a career.
PortugueseNão podemos negar que, ainda hoje, a maternidade continua a constituir um travão à carreira profissional das jovens.
It cannot be denied that motherhood is still a hindrance to young women's careers.
PortugueseCreio que não devemos obrigar as mulheres jovens a escolherem entre uma vida doméstica e uma carreira profissional.
I believe that we must not make young women choose between a home life and a career.
PortugueseA maternidade, a gravidez e a paternidade não devem constituir motivos para impedir a progressão na carreira profissional.
Motherhood, pregnancy and fatherhood must not prevent progress in working life.
PortugueseÉ também por isso que as jovens mulheres adiam a maternidade e dão prioridade a uma carreira profissional.
This is also a reason why young women are postponing motherhood and giving priority to a professional career.
PortugueseTomei nota de algumas dessas justificações: os jovens ficariam felizes, seriam leais e teriam uma boa carreira profissional.
I noted some of the justifications: young people would be happy, loyal and have a good career.
PortugueseEstes períodos vão-se acumulando, e, consequentemente, a carreira profissional das mulheres progride de um modo muito mais lento.
These periods add up and, as a result, women's professional careers progress much more slowly.
PortugueseHá que recuperar a carreira profissional, há que dar importância aos diplomas e certificados de qualificação e não o contrário.
We must restore the career ladder, and attach importance to diplomas and qualification certificates, not the contrary.
Portugueseo topo da sua carreira profissional
PortugueseHá que recuperar a carreira profissional, há que dar importância aos diplomas e certificados de qualificação e não o contrário.
Levelling downwards – that is the technique constantly used by Brussels to harmonise European and non-European legislation.
PortugueseAs mulheres devem ser incentivadas a planear a sua carreira profissional, mas isso não é possível sem um sistema eficaz de prestação de cuidados infantis.
Women must be encouraged to plan their career, but this cannot be done without an efficient childcare system.
PortugueseA nossa política social recompensa aqueles que têm poucos ou nenhuns filhos e que se concentram, em primeiro lugar, na sua carreira profissional.
Our social policy rewards those who have few children or none at all and concentrate primarily on their working careers.
PortugueseCom as políticas actuais e o despovoamento progressivo das zonas rurais, a perspectiva de uma carreira profissional na agricultura não atrai os jovens.
Under present policies, with rural depopulation rife, it is not attractive for young people to make a career in farming.
PortugueseAprenda italiano para visitar este maravilhoso país com toda tranqüilidade ou para dar uma dimensão internacional à sua carreira profissional.
Learn Italian in order to visit the beautiful country of Italy without any worries, or to advance in your career internationally.
PortugueseA maternidade não vem necessariamente prejudicar uma carreira profissional ou política, temos apenas de escolher a altura certa para cada coisa.
Motherhood does not necessarily preclude a professional or political career, you just need to choose the appropriate time for each thing.
PortugueseSerá do melhor interesse de uma família contar com dois progenitores que têm uma carreira profissional a tempo inteiro e raramente se encontram à hora do jantar?
Is it in the best interests of a family to have two full-time career-chasing parents who rarely meet up at the family dinner?
PortugueseA mensagem veiculada por este texto constitui uma enorme responsabilidade: a maternidade representaria claramente um travão à carreira profissional.
The message conveyed by this text carries huge responsibility: maternity would clearly become a barrier to personal development in the workplace.
PortugueseEssas estruturas facilitam quer a progressão das mulheres na sua carreira profissional, quer, sobretudo, a aquisição de competências sociais por parte das crianças.
Childcare facilities not only help women develop their careers, but, in particular, they develop children's skills as members of society.