Ofertas de estágio em vários países

Tradução Português-Inglês para "calendário"

 

"calendário" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 1572

calendário {substantivo}

calendar {substantivo}

Neste Parlamento o calendário dos períodos de sessões nunca foi objecto de debate.

There has never been a debate in this Parliament on the calendar of part-sessions.

Esta directiva harmoniza o calendário de aplicação do horário de Verão na UE.

This directive harmonises the calendar of the application of summer time in the EU.

   V. Exa. apresentou uma alteração que rejeita o calendário na sua globalidade.

   You have presented an amendment rejecting the calendar in its entirety.

No calendário proposto, existe uma referência à data das eleições de 2009.

In the calendar proposed, there is a reference to the date of the elections in 2009.

Um dos maiores obstáculos à melhoria da regulamentação é o nosso calendário de sessões.

One of the biggest obstacles to better regulation is our calendar of meetings.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "calendário":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "calendário" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Talvez pudesse ser um pouco mais precisa e explicar-nos o calendário de acção.

Maybe you could be a little more precise and explain the timeframe for action.

Isso não é compatível com a fixação de um calendário juridicamente vinculativo.

It would not be in keeping with this to introduce a legally binding timetable.

Senhor Comissário, existe algum calendário para o encerramento da central nuclear?

Is there a timetable for the decommissioning of this nuclear plant, Commissioner?

Tudo isto está a ter lugar de acordo com o calendário discutido no ano transacto.

All this is taking place in accordance with the timetable we discussed a year ago.

Actualmente, é óbvio que existem problemas concretos relativamente ao calendário.

At present it is obvious that there are practical problems with the timetable.

As modalidades, o calendário de aplicação do Tratado, nada têm de automático.

There is nothing automatic about the methods or the schedule for application.

Em terceiro lugar, apraz-nos ouvir que a Cimeira pretende definir um calendário.

Thirdly, it is music to our ears that the Summit is to decide on a timetable.

Este documento inclui um calendário para a conclusão das actuais negociações.

The document includes a timetable for the completion of the current negotiations.

O calendário aprovado pelo Conselho inclui apenas duas metas com datas coercivas.

The timetable approved by the Council only contains two targets with binding dates.

Qual o seu calendário e composição? Quais as suas modalidades de funcionamento?

Has this been done, what is the timetable, who is on it and how will it work?

Isso exige acordo em matéria de procedimentos de desmantelamento e de calendário.

This requires agreement on the decommissioning procedures and the timescale.

Poderá fornecer-nos um calendário para o desenvolvimento das propostas de Tampere?

Can you give us a timetable for the implementation of the Tampere proposals?

Simultaneamente, gostaria de retomar também a questão do desenrolar do calendário.

At the same time, I should like to pick up on the question of the timetable.

Sei que posso contar com a vossa cooperação para tornar este calendário exequível.

I know that I can count on your cooperation to make this timetable possible.

Que aconteceu aos objectivos e calendário que foram claramente estabelecidos?

What has happened to the goals and the timetables that were clearly set out?

Peguemos nestes objectivos e transformemo-los em planos de acção e calendários!

Let us take these objectives and make them into action plans and timetables!

Não me vou pronunciar sobre o calendário exacto para a celebração do acordo.

I am not going to pronounce on the exact timeframe for coming to a final agreement.

Sugiro que qualquer decisão que tomemos obedeça a um calendário determinado.

I suggest that what we decide upon should take place according to a timed schedule.

Foi muito emocionante ouvir as suas palavras sobre o processo e o calendário.

It was quite thrilling to hear what you told us about the process and the timetable.

Dê-nos só uma resposta, qual é o seu calendário, quando é que quer a nossa resposta?

Just give us one answer, what is your timetable, when do you want our answer?
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

calda · caldeira · caldeirão · caldo · cale · Caledônia · calefação · caleidoscópio · calejado · calembur · calendário · calêndula · calha · calhambeque · calhandra · calhar · calhau · calibrador · calibragem · calibrar · calibre

Mais traduções no dicionário Português-Alemão.