Copa do Mundo bab.la 2016

NE
VS
LV
म तपाइलाइ माया गर्छु।  Es tevi mīlu

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "calças"

 

"calças" - tradução em inglês

Resultados: 1-16 de 16

calças {substantivo}

calças {f. pl.} [roupa]

pants {pl.} [roupa]

apanhar alguém de calças na mão

to catch sb with their pants down

pegar alguém de calças curtas

to catch sb with their pants down

estar com formiga nas calças

to have ants in one's pants

Felix, cagaste nas calças, ou coisa parecida?

Felix, have you shit your pants, or something?

Brincavam com as saias ou as calças.

They would play with their skirts and pants.

calças {f. pl.} [roupa]

jeans {pl.} [roupa]

Aqueles miúdos, eles trabalham o Verão todo, matam-se, para conseguir comprar um par de calças de ganga de marca.

I see you don't have designer jeans. You're not one of the beautiful people. See, I'm one of the beautiful people.

(Risos) (Aplausos) Eu acho que ir trabalhar à sexta-feira de calças de ganga e t-shirt não é chegar propriamente à raiz do problema.

(Laughter) (Applause) It's my contention that going to work on Friday in jeans and [a] T-shirt isn't really getting to the nub of the issue.

Inglês - vocês vêm, isto são calças de ganga justas, e uma expressão inglesa - a capacidade de partilhar com o mundo o que se está a passar no nosso próprio país.

English you will see, this is jeans and tights, and an English expression the ability to share with the world what is going on in our own country.

Todos nós conhecemos as contrafacções, os relógios Rolex baratos, as camisas Lacoste, as calças Levi Strauss baratas contrafeitas, sacos e malas Louis Vuitton e muitos outros produtos.

We are all familiar with fake, cheap Rolex watches, Lacoste shirts, with the cheap imitation Levi Strauss jeans, Louis Vuitton bags, and many other products besides.

calças {f. pl.} [roupa]

trousers {pl.} [roupa]

pegar alguém com as calças na mão

to catch sb with their trousers down

Enquanto fantasiava sobre isto, esta manhã, bebendo um café, entornei-o nas minhas calças.

While I was daydreaming about this over a coffee this morning, I spilt my drink on my trousers.

Não quero que os Drej me apanhem com as calças em baixo.

I'm not keen on the Drej catching me with my trousers down.

Baixamos as calças diante dos americanos.

We are dropping our trousers to the Americans.

As importações de camisolas chinesas aumentaram em 747% e as de calças de homem em 2000% - o que significa vinte vezes mais.

Imports of Chinese jumpers have increased by 747% and of men’s trousers by 2000%, which adds up to a 20-fold increase.

calças {f. pl.} [roupa]

slacks {s.pl.} [roupa]

um par de calças

a pair of slacks

calçar {verbo}

tu calças (Presente (Indicativo))

you underlay (Present)

tu calças (Presente (Indicativo))

you are underlaying (Present continuous)

tu calças (Presente (Indicativo))

you underprop (Present)

tu calças (Presente (Indicativo))

you are underpropping (Present continuous)
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "calçar":

 

Traduções similares

Traduções similares para "calças" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "calças" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

E eu desisti, juntamente com as meias-calças -- ambas prendem demais."

"No. I gave it up with pantyhose -- they're both too binding."

Que tal um par de calças suadas?

Did watch think you of a pant of her?

Daquelas que vivem em calças?

How ' bout trouser snakes?

E Nick Starr, o director do National Theatre, viu esse momento específico -- estava ao meu lado -- e quase molhou as calças.

And Nick Starr, the director of the National Theatre, saw that particular moment, he was standing next to me -- he nearly wet himself.

Entre 1 de Janeiro e 2 de Fevereiro de 2005, as importações de calças fabricadas na China aumentaram 792 % face a igual período de 2004.

Special products such as men’ s suits and car upholstery continued to be made in Sweden, and were profitable.

um par de calças de flanela

a pair of flannels

As importações de camisolas chinesas aumentaram em 747 % e as de calças de homem em 2000 % - o que significa vinte vezes mais.

At this rate, it is expected that some 2 000 jobs will go by the end of this year, and if nothing is done, this will continue in the years to come.

É duro de dizer, mas não são as calças e as t-shirts importadas da China que devem ser quantificados, mas sim os empregos e as vidas destruídas.

Since we have a structured dialogue with China on human rights – talks moreover took place last week – it seems to me that we ought to highlight the freedom of trade unions.

Por último, gostaria de recordar um provérbio espanhol - que julgo ser propositado relembrar no dia de hoje - que diz: "quem quiser comer peixe, Senhor Comissário, que molhe as calças".

Lastly, I would like to remind you of a Spanish saying - which I believe is relevant today - which says: "he who wants to eat fish, Commissioner, must get his breeches wet" .
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: maça (aparelho usado em ginástica rítmica e atletismo), responsividade, lactário, ervilhaca, remoção de favelas

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.