Tradução Português-Inglês para "cínico"

PT cínico Inglês tradução

EN
volume_up
cínico {adj. m.}
EN

PT cínico
volume_up
{substantivo}

cínico
volume_up
cynic {subst.}
Um cínico poderia dizer que os Europeus do século XX tinham dificuldades de aprendizagem.
A cynic might say that 20th century Europeans were slow learners.
Ao contrário do que foi dito, eu deixei bem claro que o senhor comissário Marín, sem ser cínico...
I, on the contrary, said quite clearly that Mr Marín, though he is not a cynic,... etc.
Ao contrário do que foi dito, eu deixei bem claro que o senhor comissário Marín, sem ser cínico...
I, on the contrary, said quite clearly that Mr Marín, though he is not a cynic, ... etc.

Sinônimos (português) para "cínico":

cínico
Portuguese

Exemplos de uso para "cínico" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseQuero apelar ao Conselho para que não seja ambíguo nem cínico.
I really must appeal to the Council not to be such a two-faced split personality.
PortuguesePrémios para salários de fome e poluição do ambiente é mais do que cínico!
Bonuses for starvation wages and environmental pollution?
PortugueseÉ cínico dizer que os consumidores hoje em dia dão mais importância à qualidade do que à quantidade.
We have to pay more for so-called ‘ organic’ products in order to buy what should be normal food.
PortugueseTudo aquilo que a diplomacia conseguiu de Milosevic foi um sorriso cínico sobre tanta parvoíce ocidental.
All diplomacy could achieve with Milosevic was a scornful smile at so much Western stupidity.
PortugueseQuando chamo a isto um resultado fantástico, não o digo como um elogio, Senhora Comissária; só um cínico poderia dar-lhe os parabéns por isto.
Finally, we have the Eurostat affair, with its secret accounts and losses acknowledged as totalling at least EUR 8 million.
PortugueseÉ extremamente cínico o facto de a declaração ter sido aprovada durante a Presidência inglesa e de ter a assinatura de um dos mais eurocépticos Tories.
It is extremely ironic that this declaration was adopted under the UK presidency, and bears the signature of one of the most Eurosceptic Tories.
PortugueseO que ainda é mais cínico, no entanto, é o comportamento da União Africana, que se abstém de intervir, e, nisto, a África do Sul tem um papel fundamental.
Together with the United Kingdom and backed by Greece and Denmark, the United States broached the subject of the crisis in the UN Security Council.
PortugueseBem, eu receio continuar a ser um pouco cínico e a ver a ajuda externa desta forma: pessoas pobres dos países ricos a darem dinheiro a pessoas ricas dos países pobres.
The European Union must regard these demands as being addressed to itself and must consistently contend for a just global economic order.