Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Português-Inglês para "Britânico"

 

"Britânico" - tradução em inglês

Resultados: 1-29 de 627

Britânico {adjetivo}

Britânico {adj. m./f.} (também: britânica, britânico, Britânicos)

British {adj.}

Deve dizer-se desde já que este problema não é apenas especificamente britânico.

It must be said at the outset that this is not just a specific British problem.

O comércio britânico é importante para a Irlanda, mas o inverso também é verdade.

British trade is important to Ireland but it is true the other way round as well.

O Governo britânico exortou, de facto, a Premier Oil a retirar­ se da Birmânia.

The British government has actually called on Premier Oil to withdraw from Burma.

Sob a soberania do Reino Unido, encontram-se ocupados pelo exército britânico.

They are under the sovereignty of Britain and are occupied by the British army.

O Governo britânico exortou, de facto, a Premier Oil a retirar­se da Birmânia.

The British government has actually called on Premier Oil to withdraw from Burma.

britânico {substantivo}

britânico {m.} (também: bretão)

Briton {substantivo}

O senhor deputado, que é britânico, conhece melhor do que ninguém a importância dos precedentes.

You, as a Briton, know better than anybody else how important precedents are.

Quando chegamos à década de 1970, que é onde este gráfico termina, o britânico médio é mais de 10 vezes mais rico do que o indiano médio.

When you get to the 1970s, which is where this chart ends, the average Briton is more than 10 times richer than the average Indian.

Solicito-lhe ainda que defenda os seis reféns, cidadãos europeus - um britânico e cinco alemães - retidos no Iémen.

Please also stand up for the six hostages, for the European citizens - one Briton and five Germans - who are being held as hostages in Yemen.

O seu chefe cessante, um britânico chamado MacGyver, não teve papas na línguas ao afirmar "Estamos a trabalhar aqui num lamaçal de fraude e corrupção".

Its outgoing leader, a Briton by the name of MacGyver, did not mince his words when he said 'We are working here in a quagmire of deceit and corruption'.

Como disse no Cairo, no domingo - e espero vir a dizê-lo a outros povos - "não me encontro aqui como britânico ou como europeu, estou aqui como egípcio honorário."

As I said in Cairo on Sunday - and I hope to be saying it among other peoples - 'I am not here as a Briton or as a European, I am here as an honorary Egyptian.'

britânico {m.} (também: inglês)

British {substantivo}

Deve dizer-se desde já que este problema não é apenas especificamente britânico.

It must be said at the outset that this is not just a specific British problem.

O comércio britânico é importante para a Irlanda, mas o inverso também é verdade.

British trade is important to Ireland but it is true the other way round as well.

O Governo britânico exortou, de facto, a Premier Oil a retirar­ se da Birmânia.

The British government has actually called on Premier Oil to withdraw from Burma.

Sob a soberania do Reino Unido, encontram-se ocupados pelo exército britânico.

They are under the sovereignty of Britain and are occupied by the British army.

O Governo britânico exortou, de facto, a Premier Oil a retirar­se da Birmânia.

The British government has actually called on Premier Oil to withdraw from Burma.

britânico {m.} [coloq.]

Brit {substantivo} [coloq.]

E no outro extremo da praia está um só Britânico.

And at the other end of the beach there is a single Brit.

Como britânico, posso dizer que, no que respeita à questão dos recursos próprios, percebo porque é que o vai fazer.

As a Brit, I can say that, on the issue of own resources, I understand why it is doing this.

Se eu não fosse um Britânico modesto tê-lo-ia mencionado eu, e teria acrescentado que está disponível em capa mole.

If I was not a self-effacing Brit, I would mention the book myself, and I would add that it's available in paperback.

britânico {adjetivo}

britânico {adj.} (também: britânica, Britânico, Britânicos)

British {adj.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "Britânico":

Sinônimos (português) para "britânico":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "Britânico" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

O contributo da Presidência britânica será fundamental para o êxito deste processo.

The UK presidency’ s contribution will be essential to the success of this process.

Do ponto de vista do Conselho, o Governo britânico expressou uma posição idêntica.

From the Council' s perspective, the UK Government expressed a similar view.

Talvez seja mais adequada uma referência ao Conselho do que à Presidência britânica.

Maybe a reference to the Council might be more felicitous than the UK presidency.

Do ponto de vista do Conselho, o Governo britânico expressou uma posição idêntica.

From the Council's perspective, the UK Government expressed a similar view.

A visita do britânico Robert Middleton à nossa comissão foi muito instrutiva.

The visit by the Englishman, Robert Middleton, to our committee was very instructive.

Como diria o jornal britânico The Daily Mirror, "É a única maneira, José!".

As Britain's newspaper the Daily Mirror might say, 'It's the only way, José!'

As nossas fontes, como diz o relatório, são afirmações do Governo Britânico e Alemão.

Our sources, as the report says, were statements by the UK and German Governments.

A Presidência britânica do Conselho apressou a tramitação desta proposta de directiva.

I voted for the LIBE committee's position, but against the overall resolution.

É muito simples - a falta de competências linguísticas entre os estudantes britânicos.

It is very clear - the lack of linguistic skills among students in Britain.

Em primeiro lugar, qual é o problema do sistema de identificação britânico?

Firstly, exactly what is wrong with the identification system in Britain?

Deve ser muito embaraçoso para o Governo trabalhista britânico ler o relatório McMahon!

How embarrassing it must be for Britain's Labour Government to read the McMahon report!

Digam-no aos camionistas e empresas britânicos, porque serão eles a suportar os custos.

Mr President, this directive is causing alarm amongst hauliers in the UK.

A delegação do Partido Conservador britânico votará contra e não será a única a fazê-lo.

The UK Conservative delegation will be voting against it and we will not be alone.

O mercado britânico é especialmente dominado por vinhos provenientes dos Estados Unidos.

The UK market is particularly dominated by wines from the United States.

Por essas razões, os deputados trabalhistas britânicos votaram contra o relatório Fiori.

For these reasons Members of the EPLP have voted against the Fiori report.

Espero que os eurodeputados britânicos se unam em defesa da Grã-Bretanha.

When UKIP vote on this report, it will vote in accordance with the wishes of UK citizens.

As presidências luxemburguesa e britânica consideraram-na prioritária.

Mr President, I wish to thank the honourable Members for this very interesting debate.

O Governo britânico solicitou obviamente a atribuição de verbas do Fundo de Solidariedade.

Obviously the UK Government has put in a bid for solidarity fund money.

Creio que a Presidência britânica poderá realizar coisas muito importantes neste semestre.

I believe the UK Presidency should be able to do great things during these six months.

Esta questão foi recentemente abordada no debate eleitoral britânico.

There has recently been an election in Great Britain based on this issue.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

brisa · Brisbânia · Brístol · Bristoliana · Bristolianas · Bristoliano · Bristolianos · brita · britadeira · britânica · britânico · Britânicos · britar · broa · broca · brocado · brocar · brocha · brochante · brochar · broche

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.