Tradutores profissionais a um clique de distância

Tradução Português-Inglês para "brinquedo"

 

"brinquedo" - tradução em inglês

Resultados: 1-8 de 8

brinquedo {substantivo}

brinquedo {m.}

toy {subst.}

Ao interagir com este brinquedo, uma pessoa enfrentará questões filosóficas.

In playing this toy, you kind of -- this will bring up philosophical questions in you.

As normas exigem apenas que se teste um brinquedo por categoria e não todos os produtos.

The standard only requires one toy per category to be tested, not every product.

Não basta o brinquedo estar na loja e ser aí submetido a um ensaio aleatório.

It is not enough for the toy to be in the shop and have a random test carried out there.

Quando o brinquedo lhe chega às mãos, já é, por assim dizer, tarde demais.

Once they have the toy in their hands, it is, as it were, too late.

Os inspectores também encontraram pistolas e espadas de brinquedo que consideraram perigosas.

The inspectors also found toy guns and swords which they considered to be dangerous.

brinquedo {m.}

plaything {subst.}

Presentemente, a Moldávia é um brinquedo nas mãos do “ urso ” russo.

At present, Moldova is a plaything in the hands of the Russian bear.

Presentemente, a Moldávia é um brinquedo nas mãos do “urso” russo.

At present, Moldova is a plaything in the hands of the Russian bear.

Espero que a Comissão não continue a permitir-se ser usada como um brinquedo por alguns políticos que querem marcar pontos em casa.

I hope that the Commission will no longer allow itself to be used as a plaything by some politicians who want to score points at home.

A conclusão que eu tiraria destes textos é a de que o justo combate pelos direitos humanos se tornou um brinquedo ideológico de irresponsáveis e egoístas.

The conclusion I draw from these texts is that the just fight for human rights has become the ideological plaything of irresponsible and selfish individuals.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "brinquedo" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Será a mais recente torre em Londres um pepino ou uma salsicha ou um brinquedo sexual?

Is the latest tower in London a gherkin or a sausage or a sex tool?

E mais um brinquedo - pegam numa palhinha, e põem um pau lá dentro, fazem dois pequenos cortes.

And this is the other one that you just take a straw, and you just put a stick inside and you make two half-cuts.

Ei, isso esta parecendo um brinquedo para você é?!?

Hey, is this some kind of petting zoo to you?

O Parlamento Europeu deixou-se transformar num brinquedo de grupos de interesses nacionais, de vistas curtas, e isso é muito lamentável.

The European Parliament has allowed itself to be controlled by short-sighted, national lobbies, and this is highly regrettable.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: aproveitar a vida, Inscritos, INSCRITOS, carvoeiro, marcante, acentuado, gritante

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Espanhol-Português.