Tradução Português-Inglês para "brigar"

PT brigar Inglês tradução

brigar {v.}
brigar {v. tr.}
brigar {v.int.}
brigar (também: combater, lutar, batalhar, pelejar)
brigar contra as injustiças sociais
Ter que brigar pelo que quer.
brigar (também: ralhar, disputar)
É inaceitável, contudo, que uma briga entre funcionários europeus pudesse dar azo a que a estratégia não contasse com uma ampla base de apoio.
It is unacceptable, though, that mutual bickering between European officials would lead to the strategy lacking a wide support base.
brigar (também: lutar)
brigar (também: debater, lutar, contorcer-se)
brigar (também: querelar, porfiar, altercar)
Senhor Presidente, detesto meter-me no que é obviamente uma briga de família, mas estou certo de que o senhor deputado Sindal não estava nada de mau humor.
Mr President, I hate to intervene on what is obviously a domestic quarrel but I am certain that Mr Sindal was not in the slightest petulant.

Exemplos de uso para "brigar" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portuguesebrigar feito cão e gato
Portuguesebrigar por algo
PortugueseNão lhe dão uma medalha destas por brigar com lunáticos.
One isn't awarded a medal like this for flapping about like a lunatic, what.
PortugueseEstá muito calor para brigar com o gabarolas.
It's much too warm to brawl with such a windbag.
Portuguesebrigar contra as injustiças sociais
PortugueseTer que brigar pelo que quer.
PortugueseNessa altura, o acordo revelou-se muito útil, mas seria justo dizer que ele já não funciona, pois agora passamos o tempo a brigar.
The agreement proved very useful back then, but it would be fair to say that it no longer works, as we are now fighting in the gutter.
PortugueseSenhoras e Senhores Deputados, nós, europeus, não podemos continuar a discutir e a brigar entre nós, enquanto imigrantes continuam a afogar-se.
Ladies and gentlemen, we Europeans cannot carry on debating and squabbling amongst ourselves while immigrants are still drowning.
PortugueseQueres brigar comigo?
Portuguesebrigar com alguém
Portuguesebrigar com alguém
PortugueseHá cerca de quarenta anos, foi considerado necessário um acordo de cavalheiros que permitisse às duas partes trabalharem em relativa paz e sossego em vez de passarem o tempo a brigar.
Some 40 years ago, a gentlemen's agreement was deemed necessary to enable the two parties to work in relative peace and quiet rather than fighting in the gutter.