Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Português-Inglês para "branco"

 

"branco" - tradução em inglês

Resultados: 1-30 de 231

branco {substantivo}

branco {m.} (também: branca)

white {substantivo}

As "Mulheres de Branco” são mães e cônjuges de activistas da oposição detidos.

The 'Ladies in White' are mothers and wives of imprisoned opposition activists.

Esta não é a primeira vez que intervenho nesta Assembleia sobre o Livro Branco.

This is not the first time I have spoken about the White Paper in this House.

Facultei o Livro Branco aos cidadãos e perguntei-lhes o que pensam sobre ele.

I have handed out this White Paper and asked our citizens what they think of it.

Há duas semanas lançámos aqui no Parlamento o Livro Branco sobre a epilepsia.

The week before last, in Parliament, we were launching the epilepsy White Paper.

Penso que isso converge inteiramente com o Livro Branco sobre Segurança Alimentar.

I think that this is entirely in keeping with the White Paper on Food Safety.

branco {m.} (também: espaço em branco, lacuna)

blank {substantivo}

Por que razão havíamos então de nos vincular à mesma, passando um cheque em branco?

Why should we therefore tie ourselves to this same thing with a blank cheque?

"A minha impressora imprime uma página em branco no final de cada documento."

How may I abuse you?" "My printer prints a blank page after every document."

De um lado estão em branco, e no outro lado coloquei algumas instruções simples.

They were blank on one side, and on the other side I listed some simple instructions.

Havia um total de 557 votantes e registámos 32 boletins em branco ou nulos.

A total of 557 members voted. There were 32 blank or spoiled ballot papers.

No entanto, esta apreciação não é nem um cheque sem provisão, nem um cheque em branco.

This positive opinion is not, however, either a rubber cheque, or a blank cheque.

branco {adjetivo}

branco {adj. m.} (também: branca)

white {adj.}

branco {adj.} (também: branco, em branco)

blank {adj.}

branco {adj. m.} (também: branco, em branco)

blank {adj.}
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "branco":

 

Traduções similares

Traduções similares para "branco" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "branco" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

A alternativa mais natural ao túnel do Monte Branco é o túnel de Fréjus, no Sul.

The natural alternative to the Mont Blanc tunnel is the Fréjus tunnel to the south.

Não se poderá, de forma alguma, passar um cheque em branco à Comissão nesta matéria.

There can be no question of giving the Commission carte blanche in this field.

Aguardamos agora ansiosamente o Livro Branco, depois de termos debatido o Livro Verde.

This guideline can help to implement the industrial and technological asset.

Não é necessária uma aprovação da Comissão para a reabertura do túnel do Monte Branco.

The reopening of the Mont Blanc Tunnel does not require Commission approval.

A Comissão convidará o Parlamento Europeu e o Conselho a comentarem o seu Livro Branco.

What the Commission will have to do first is to improve its listening process.

Esta questão já foi discutida anteriormente e temos estado a trabalhar num Livro Branco.

We have previously discussed the question, and we have worked on a green paper.

Sou levado a crer que, pondo a coisa preto no branco, isto é uma licença para pilhar.

I tend to believe that, to put it bluntly, this is a licence to plunder.

Percebe, antigamente...... os Sicilianos eram os mais brancos da ltália.

You see, way back then...... Sicilians were like wops from northern ltaly.

É destes navios que depende o futuro da nossa frota de pesca de peixes brancos.

These are the vessels on which the future of our whitefish fleet relies.

Têm de honrar a sua palavra e tratar de preencher os Anexos em branco.

Some of them have been dealt with, but I would like to re-emphasise them.

A Comissão irá, por conseguinte, apresentar um Livro Branco sobre comunicação.

That is why the Barroso Commission has made communication one of its strategic priorities.

Glóbulos brancos, que têm um papel principal no combate das infecções.

Even in very small concentrations, they influence the metabolism of the body.

Têm de honrar a sua palavra e tratar de preencher os Anexos em branco.

They must be as good as their word and ensure that those empty Annexes are filled.

Caro colega, não posso deixar passar em branco a designação« escumalha» aplicada a colegas.

Mr Schulz, I cannot let the word 'rabble ' pass as a description of Members of Parliament.

Caro colega, não posso deixar passar em branco a designação «escumalha» aplicada a colegas.

Mr Schulz, I cannot let the word 'rabble' pass as a description of Members of Parliament.

Estes problemas foram identificados no Livro Branco sobre a política comum de transportes.

This will enable us to revisit this topic during our term in office.

Deixemos o passado para trás e vamos principiar de novo, com uma folha em branco.

Let us put the past behind us and start with a clean sheet of paper.

Sou de opinião que não devemos deixar passar em branco estas tendências gerais.

I am of the view that these general trends should not go unnoticed.

Evidentemente que este acordo não deve ser um cheque em branco para as autoridades.

Certainly, this agreement must not give the authorities free rein.

Segue-se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre a reabertura do túnel do Monte Branco.

The next item is the statement by the Commission on the reopening of the Mont Blanc tunnel.
 

Resultados no fórum

Tradução "branco" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Bradley · brado · braga · bragas · Brahui · braille · Bramaputra · bramido · bramir · branca · branco · brandal · brandamente · Brandenburg · brandir · brando · Brandt · brandura · branquear · branquelo · brânquia

Mais traduções no dicionário Espanhol-Português.