Tradutores profissionais a um clique de distância

Tradução Português-Inglês para "bonito"

 

"bonito" - tradução em inglês

Resultados: 1-49 de 138

bonito {adjetivo}

bonito {adj. m.} (também: bela, belo, bonita, bonitas)

beautiful {adj.}

Para além disto, Praga é ainda um destino bem conhecido e bonito de congressos europeus.

In addition to that, Prague is also a well-established and beautiful European congress destination.

Foi um gesto simbólico muito bonito e eu nunca o esqueci.

That was a very beautiful symbol, and I have never forgotten it.

E também, não se vê no vídeo, mas isto é muito bonito.

And also, it's not shown in the video, but these are very beautiful.

O Zimbabué é um país muito bonito e outrora próspero, com potencial para se tornar o celeiro da região.

Zimbabwe is a beautiful and once prosperous country with the potential to be the bread basket for the region.

Infelizmente, "o homem não é um animal bonito", se me permitem citar a grande filósofa polaca, Barbara Skarga.

Unfortunately, 'man is not a beautiful animal', if I may quote the great Polish philosopher, Barbara Skarga.

bonito {adj.} (também: agradável, simpática, delicado, bom)

nice {adj.}

Um bonito programa sem recursos financeiros a nada nos levará...

With a nice programme but no cash we have nothing.

Por isso, isto não é apenas algo bonito e bom para se fazer.

So, this is not something pretty and nice to do.

Como é que o introduzimos num pequeno e bonito software?

How do you put it in a nice little software?

A recuperação é, basicamente, um termo bonito para designar a incineração; consiste em queimar para depois produzir calor.

Recovery is basically a nice term for incineration; it is burning and then producing heat.

Daphne, eis um bonito nome para designar o programa europeu que visa combater a violência contra as mulheres e as crianças.

   – Daphne is a nice name for the European programme aimed at combating violence against women and children.

bonito {adj.} (também: bonita, bonitas, bonitos, linda)

pretty {adj.}

Não nos importa se ela tem um som bonito quando é dita.

You don't care that the word sounded pretty when it was spoken.

Por isso, isto não é apenas algo bonito e bom para se fazer.

So, this is not something pretty and nice to do.

Mas eu não sou mais bonito que um par de tetas.

But I'm not as pretty as a couple of titties.

Ela ama este garoto bonito, o Príncipe encantado

She loves that pretty boy, Prince Charming.

Ao menos esta faz-me parecer bonito.

At least this one make me look pretty.

bonito {adj.} (também: bonitos, fofo, simpático, fofinha)

cute {adj.}

Debbie, eu ouvi você chamar um animal feroz de bonito?

Debbie, did I just hear you call a wild animal " cute "?

bonito {adj.} (também: agradável, linda, cativante, caro)

lovely {adj.}

Mas que bonito!

Well, that is lovely.

bonito {adj.} (também: elegante, chique, refinado)

stylish {adj.}

bonito {adj.} (também: lindo, boa-pinta, belo, jeitoso)

handsome {adj.}

Meu Deus, ele é bonito.

Gee, he's handsome.

Depois de ter a doença, "Ela estava feliz em informar que tinha descoberto que ele tinha um duplo que era rico, viril, bonito e aristocrata."

After she got it, "She was happy to report that she has discovered that he possessed a double who was rich, virile, handsome and aristocratic."

Sou bonito!

I'm handsome!

bonito {adj. m.} (também: esperto, ótimo, fabulosa)

nifty {adj.}

bonito {adj.} (também: bem-apessoado)

comely {adj.}

bonito {adj. m.}

bonny {adj.}

bonito {adj. m.} (também: belo, múltiplo, considerável)

goodly {adj.}

bonito {adj. m.} (também: belo, charmoso, de bom aspecto, bem aparentado)

good-looking {adj.}

Vamos lá, ele é tão bonito assim?

Come on. ls he really that good-looking?

bonito {adj.}

  nice-looking (man) {adj.}

bonito {substantivo}

  bonito (peixe) {m.} [zool.]

  bonito {subst.} [zool.]

bonito {substantivo}

  bonito (peixe) {m.} [zool.]

  bonito {subst.} [zool.]
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "bonito":

Sinônimos (inglês) para "bonito":

 

Traduções similares

Traduções similares para "bonito" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "bonito" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Tendo isto em conta, considero que chegou ao fim o tempo dos discursos bonitos.

With that in mind, I believe that the time for talking and fine pronouncements is over.

É muito fácil escrever sobre sonhos bonitos e usar palavras pomposas.

It is terribly easy to write about wonderful dreams and to use fine words.

– Senhor Presidente, os discursos são bonitos, mas temos de passar à acção.

   – Mr President, words are fine, but we need to move on to actions.

   – Senhor Presidente, os discursos são bonitos, mas temos de passar à acção.

   – Mr President, words are fine, but we need to move on to actions.

Isso é bonito na teoria, mas por vezes extremamente difícil de realizar na prática.

This is all well and good on paper, but this can be very difficult to implement in practice.

É muito bonito dizer que se vai transformar Brcko numa zona neutra.

It is all very well to say that Brcko should be turned into a neutral zone.

É um embrulho bonito de se ver, e que suscita grandes expectativas.

Then the child begins to unpack it, to unwrap it, and to go on unwrapping it.

Inclusive a nível jurídico, aliás, Schengen não é propriamente o menino bonito da família.

Legally speaking, too, Schengen is not exactly a thing of beauty.

Não é tão bonito, mas é tão difícil encontrar um homem de família...

He's not much to look at but it's so hard to find a family guy.

Tudo isto é muito bonito, mas convém, apesar de tudo, reposicionar o Parlamento neste dispositivo.

This is all well and good, but Parliament must nevertheless identify its new role in this process.

O senhor deputado Suominen tem razão ao afirmar que esgrimir acusações não é bonito nem produtivo.

Mr Suominen was right to say that finger pointing is neither attractive nor productive.

Isso é muito bonito, claro, mas não nos torna propriamente populares.

That is all very well, but it does not make one very likeable.

É muito bonito dizer que não há incompatibilidade no passado.

It is all very well to say that there is no past incompatibility.

E quando fores directo ao assunto... aí é que vai ser bonito.

And when you get right down to it... that's where it's really at.

Não sei se alguma vez viu uma amendoeira no mês de Fevereiro. É bonito ver!

I do not know whether you have seen an almond tree in February, well it is truly a thing of beauty!

Na Alemanha, existe um bonito provérbio: " muitos cozinheiros estragam a sopa ".

In Germany we have a saying: too many cooks spoil the broth.

De entre as principais populações, só a de bonito de ventre raiado não é considerada sobreexplorada.

Of the major stocks, only skipjack is not thought to be over-exploited.

Tudo isto seria muito bonito, se não fosse o aspecto financeiro, que é mais que lamentável.

This would all be very laudable, but the financial aspect of the programme is extremely disappointing.

Isso é bonito de ouvir, mas como é que pode melhorar, afinal?

That sounds all well and good, but how is it to improve?

Ele fez alguns dos filmes mais bonitos acerca do comportamento das plantas.

Now, when he speaks about plants, everything is correct.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: atrevida, fumar maconha, repreensão, irrelevante, não é importante

Palavras similares

boneca · bonecas · boneco · bonequeiro · bongo · bonificação · bonificar · bonita · bonitas · bonitinha · bonito · bonitos · Bonn · Bonnie · bonobos · bonsai · bônus · booleana · boom · boqueirão · boquete

Mais no dicionário Português-Alemão.