Tradução Português-Inglês para "bonita"

 

"bonita" - tradução em inglês

Resultados: 1-24 de 215

bonita {adjetivo}

bonita {adj. f.} (também: bela, belo, bonitas, bonito)

beautiful {adj.}

Ainda se alguma de nós, eventualmente jovem e bonita, tivesse falado nua...!

Perhaps if some of us, young and beautiful of course, had spoken in the nude....!

Bom, se te disse isso, agora chamo-te mulher forte e mulher valente, e boa e mulher bonita.

If I called you that then, now I call you strong and brave and kind and beautiful.

Era uma mesquita enorme, maior do que esta sala, mas não tão bonita.

It was a huge mosque, bigger than this hall, though not as beautiful.

Dá sempre bom resultado quando uma senhora bonita à minha direita levanta a mão.

It always works when a beautiful woman on my right raises her hand.

Normalmente, é perigoso uma rapariga bonita como você pedir boleia à noite.

Generally speaking, it's dangerous for a beautiful girl like you... to be hitchhiking at night.

bonita {adj. f.} (também: bonitas, bonitos, linda, bonito)

pretty {adj.}

Como está aquela garota bonita que conheci no Natal?

How this the pretty girl that I knew Christmas last?

Ela é magra, bonita e está a mentir.

She's skinny, and she's pretty, and she's lying.

Não está ali apenas para ser bonita ou atrair o cliente; as embalagens dão na maioria dos casos resposta a uma função essencial.

It is not just there to look pretty or attract the customer: in the main, packaging serves an essential purpose.

Nunca esqueço uma cara bonita.

I never forget a pretty face.

Muito bonita significa linda

Very pretty means beautiful
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "bonita":

 

Traduções similares

Traduções similares para "bonita" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "bonita" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Há muitas frases bonitas, tais como ' é necessário corrigir esta desigualdade?.

There are many fine phrases such as: 'worldwide inequality must be remedied '.

Há muitas frases bonitas, tais como 'é necessário corrigir esta desigualdade?.

There are many fine phrases such as: 'worldwide inequality must be remedied'.

Portanto, é apenas muita conversa oca envolta em palavras bonitas e boas intenções.

This means it is just a lot of hot air surrounded by a lot of nice words and wishes.

Porém, àquilo que, até agora, não passou de palavras bonitas, têm de se seguir actos.

The words to date have been splendid, but they need to be backed up by actions.

Este relatório não legislativo está recheado de coisas bonitas e de redundâncias.

This non-legislative report is brimming with fine things and statements of the obvious.

Apanhamos ratos e ratos-d'água, em vez de animais selvagens com peles bonitas.

Here we only trap rats and water voles, rather than wild animals with attractive pelts.

Queremos ser bonitas sem que outros tenham de sofrer para que isso seja possível.

We want to look good without others having to suffer to make it possible.

Apanhamos ratos e ratos-d ' água, em vez de animais selvagens com peles bonitas.

Here we only trap rats and water voles, rather than wild animals with attractive pelts.

As bonitas palavras foram esquecidas e os projectos políticos dormem nas gavetas.

The wonderful words have been forgotten, the political projects lie dormant in drawers.

Estão simplesmente a fazer bonitas declarações de intenções e promessas vazias.

Instead, they are simply making fine-sounding declarations of intent and empty promises.

Angela Merkel também disse palavras bonitas: nem um cêntimo para as pensões da Grécia.

Fine words also from Angela Merkel: not one cent towards Greek pensions.

Por tudo isto, não bastam palavras bonitas e declarações de boas intenções.

Fine words and declarations of good intentions are therefore not enough.

Fico contente por podermos presenteá-lo com esta bonita prenda de aniversário.

I am delighted that we are able to give him this fine birthday present.

Às vezes, infelizmente, estas palavras passam a ser pura e simplesmente palavras bonitas.

Unfortunately, these terms sometimes become nothing more than fine words.

Gostaria de dizer ao senhor comissário que as palavras bonitas não chegam.

I should like to tell the Commissioner that fine words are not enough.

Muitas vezes, diz-se uma porção de coisas bonitas e não se toma qualquer medida.

Very often, many fine words are spoken and nothing is done about them.

Mas as rosas mais bonitas não podem ser vistas quando estão tapadas por ervas daninhas.

The fact is, though, that the finest of roses are invisible if they are obscured by weeds.

Era uma mesquita enorme, maior do que esta sala, mas não tão bonita.

He was kind enough to do so and the mullahs decided to see me in the mosque.

Precisamos de alguma coisa concreta, de acções e não apenas de discursos e palavras bonitas.

We need something tangible; we need actions and not just talk and fine words.

Palavras bonitas e uma inexcedível retórica não bastam para combater a pobreza.

No amount of fine words and eloquent rhetoric can eradicate poverty.
 

Resultados no fórum

Tradução "bonita" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

bondinho · bondosa · bondoso · boné · boneca · bonecas · boneco · bongo · bonificação · bonificar · bonita · bonitas · bonitinha · bonito · bonitos · Bonn · Bonnie · bonsai · bônus · boqueirão · boquete

Ainda mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.