Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "bonita"

 

"bonita" - tradução em inglês

Resultados: 1-26 de 204

bonita {adjetivo}

bonita {adj. f.} (também: bela, belo, bonitas, bonito)

beautiful {adj.}

Dá sempre bom resultado quando uma senhora bonita à minha direita levanta a mão.

It always works when a beautiful woman on my right raises her hand.

Normalmente, é perigoso uma rapariga bonita como você pedir boleia à noite.

Generally speaking, it's dangerous for a beautiful girl like you... to be hitchhiking at night.

♫ ♫ Ela era tão bonita, ♫ ♫ frequentemente a vi nos meus sonhos.

♫ ♫ She was so very beautiful, ♫ ♫ I often saw her in my dreams.

Não consegue construir uma casa bonita com tijolos de formatos diferentes.

You cannot build a beautiful house with different-shaped bricks.

Já te disse que você é mais bonita que o pôr do sol em Hazzard?

I told you already, trifle so beautiful Are as a sun rise in Hazzard?

bonita {adj. f.} (também: bonitas, bonitos, linda, bonito)

pretty {adj.}

Ela é magra, bonita e está a mentir.

She's skinny, and she's pretty, and she's lying.

Não está ali apenas para ser bonita ou atrair o cliente; as embalagens dão na maioria dos casos resposta a uma função essencial.

It is not just there to look pretty or attract the customer: in the main, packaging serves an essential purpose.

Muito bonita significa linda

Very pretty means beautiful

Você é bastante bonita?

Are you quite pretty?

Sou... muito bonita!

I am... very pretty!

bonita {adj.}

bonnie (lass) {adj.} [Ing. Escoc.] [coloq.]
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "bonita":

 

Traduções similares

Traduções similares para "bonita" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "bonita" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portanto, é apenas muita conversa oca envolta em palavras bonitas e boas intenções.

This means it is just a lot of hot air surrounded by a lot of nice words and wishes.

Este relatório não legislativo está recheado de coisas bonitas e de redundâncias.

This non-legislative report is brimming with fine things and statements of the obvious.

As bonitas palavras foram esquecidas e os projectos políticos dormem nas gavetas.

The wonderful words have been forgotten, the political projects lie dormant in drawers.

Angela Merkel também disse palavras bonitas: nem um cêntimo para as pensões da Grécia.

Fine words also from Angela Merkel: not one cent towards Greek pensions.

Às vezes, infelizmente, estas palavras passam a ser pura e simplesmente palavras bonitas.

Unfortunately, these terms sometimes become nothing more than fine words.

Gostaria de dizer ao senhor comissário que as palavras bonitas não chegam.

I should like to tell the Commissioner that fine words are not enough.

Muitas vezes, diz-se uma porção de coisas bonitas e não se toma qualquer medida.

Very often, many fine words are spoken and nothing is done about them.

Mas as rosas mais bonitas não podem ser vistas quando estão tapadas por ervas daninhas.

The fact is, though, that the finest of roses are invisible if they are obscured by weeds.

Era uma mesquita enorme, maior do que esta sala, mas não tão bonita.

He was kind enough to do so and the mullahs decided to see me in the mosque.

Precisamos de alguma coisa concreta, de acções e não apenas de discursos e palavras bonitas.

We need something tangible; we need actions and not just talk and fine words.

Palavras bonitas e uma inexcedível retórica não bastam para combater a pobreza.

No amount of fine words and eloquent rhetoric can eradicate poverty.

Precisamos de alguma coisa concreta, de acções e não apenas de discursos e palavras bonitas.

Financing this regulation is the only stumbling block that we have come up against.

Os números dizem-nos muito mais do que as bonitas palavras deste relatório.

The figures tell us far more than all the fine words in this report.

Mas as palavras bonitas saem barato e esse estímulo não tardará em dissipar-se.

But fine words are cheap and that encouragement will soon melt away.

Senhor Presidente, o relatório sobre o combate ao terrorismo encerra muitas palavras bonitas.

Mr President, there are many fine words in the report on combating terrorism.

Este relatório não legislativo está recheado de coisas bonitas e de redundâncias.

- (NL) This non-legislative report is brimming with fine things and statements of the obvious.

Já ouvimos suficientes palavras muito bonitas da parte dos sucessivos Comissários; e os actos?

We have heard enough fine words from the successive commissioners: where is the action?

­ (DA) Senhor Presidente, a Cimeira de Lisboa irá produzir um novo cordão de palavras bonitas.

Mr President, the Lisbon Summit will produce a further string of fine words to dazzle us with.

Ora, esta bonita imagem mostra um balão de pensamento. Uma bolha-pensamento.

Now, this nice picture shows a thought-balloon, a thought-bubble.

A Presidência do Reino Unido disse umas coisas bonitas, mas quando chegou a altura tergiversou.

The British Presidency came out with some warm words but, at the end of the day, fudged it.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Zangar-se com, pneumologia, fabricante do carro, a dar com pau, só para variar

Palavras similares

bondosamente · bondoso · boné · boneca · bonecas · boneco · bonequeiro · bongo · bonificação · bonificar · bonita · bonitão · bonitas · bonitinha · bonito · bonitos · Bonn · Bonnie · bonobos · bonomia · bonsai

Ainda mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.