Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "bom dia"

 

"bom dia" - tradução em inglês

Resultados: 1-23 de 58

bom dia {interjeição}

bom dia {interj.}

good day {interj.}

Hoje, penso, é um bom dia para fazer esse reconhecimento.

Today, I believe, is a good day to acknowledge this.

Os senhores do Grupo Socialista disseram que este é um bom dia para política de alterações climáticas na UE.

The gentleman from the Socialists said that this is a good day for climate change policy in the EU.

Não foi um bom dia para a União Monetária Europeia.

It was not a good day for the European Monetary Union.

um bom dia

a good day

Estou certo de que o dia da votação, quando todos assumirmos a nossa responsabilidade, vai ser um bom dia para todos.

I am sure that the day of the vote, when we all face up to our responsibility, will be a good day for everyone.

bom dia {interj.}

good morning {interj.}

   Senhoras e Senhores Deputados, Senhor Comissário, bom dia.

   Ladies and gentlemen, Commissioner, good morning.

Bom dia, Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados.

Good morning Mr President, ladies and gentlemen.

Bom dia.... intrínsecamente, Humanos, como criaturas da terra, foram sempre puxados para uma coisa... guerra.

Good morning.... intrinsically, humans, as creatures of the Earth were drawn inherently always back to one thing... war.

   – Muito bom dia, Senhoras e Senhores Deputados.

   Good morning, ladies and gentlemen.

   Bom dia, Senhoras e Senhores Deputados.

   Good morning ladies and gentlemen.

bom dia {interj.} (também: alô, oi, olá)

hello {interj.}

(ES) Bom dia, Senhor Presidente Rodríguez Zapatero.

(ES) Hello, Mr Rodríguez Zapatero.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "bom dia" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "bom dia" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Falamos sempre sobre as mulheres a altas horas da noite, e penso que seria bom um dia podermos fazê-lo à luz do sol, Senhor Presidente.

We always talk about women in the middle of the night, and one day we could do so in daylight, Mr President.

Bom dia, xerife.

Morning, Sheriff.

Bom dia Karl...

Recorder's on.

Bom dia Sr.

Mr. Spooner.

Na verdade, acaba por ser bom que o relatório só hoje conste da ordem do dia.

It is, in fact, rather apt for the report not to feature on the agenda until now.

Um comprimido, duas vezes ao dia não é tão bom quanto três comprimidos...

One pill twice a day is not as good at three pills I don't remember the statistic now.

O Dia Internacional para a Redução de Catástrofes Naturais é um bom exemplo disso mesmo.

The International Day for Natural Disaster Reduction is a good example of this.

Senhor Presidente, é bom ver a Indonésia e timor Leste na ordem do dia.

Mr President, it is good to see Indonesia and East Timor on the agenda.

Penso que se trata de um bom princípio o facto de hoje podermos debater este tema durante o dia.

I see it as a good start that we are able, today, to discuss it during the day.

É o seu segundo dia, Senhor Comissário, e foi um bom começo para o trabalho com as suas responsabilidades.

It is your second day Commissioner and you have made a good start to your job faced with your responsibilities.

Bom, 9 pontos constam ainda da ordem do dia, e foi requerida a antecipação do último ponto inscrito.

Well, we now have 9 more items on the agenda, and we have a request that the last of those items should be moved forward.

Qualquer dia, os produtores europeus começarão também a exigir isenções, e terão bons motivos para o fazer.

At some point, domestic producers will start demanding exemptions as well, and they would be quite justified in doing so.

Seria bom que este pacote deixasse de ser necessário e que os problemas da Europa ficassem resolvidos de um dia para o outro.

It would be good to think that this package is no longer necessary and Europe's economic problems will be solved overnight.

A reforma do PEC é uma inevitabilidade, até porque em bom rigor este instrumento se encontra suspenso desde o dia 25 de Novembro.

Reform of the SGP is inevitable, partly because this instrument has, strictly speaking, been suspended since 25 November.

O senhor comissário disse-nos um dia:» Digam aos vossos concidadãos que participar numa parceria poderá ser um bom negócio».

You, Commissioner, said to us one day: ' Tell your fellow citizens that joining in a partnership could well turn into a business '.

O senhor comissário disse-nos um dia: »Digam aos vossos concidadãos que participar numa parceria poderá ser um bom negócio».

You, Commissioner, said to us one day: ' Tell your fellow citizens that joining in a partnership could well turn into a business' .

Contudo, penso que estamos no bom caminho - e o Acordo Interinstitucional prevê uma tomada de decisão até ao dia 1 de Maio.

Nevertheless, I think that things are heading in the right direction, and to respect the IIA, a decision needs to be taken by 1 May.

Todos os presentes, incluindo o público, já foram um dia crianças e estudantes, e todos nós nos lembramos dos bons professores.

Everyone here today, including those in the public gallery, was once a child and went to school and we can all remember good teachers.

Estes fundos destinam-se a permitir que as autoridades cambojanas levem a bom termo as eleições previstas para o próximo dia 26 de Julho.

These funds are aimed at enabling the Cambodian authorities to bring the elections planned for 26 July to a successful conclusion.

E este esforço em encontrar compaixão também nalgumas partes desagradáveis destes textos é um bom ensaio geral em fazermos o mesmo no dia-a-dia.

And this struggle to find compassion in some of these rather rebarbative texts is a good dress rehearsal for doing the same in ordinary life.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: bola fechada, bola aberta, abaixadela, abairrar, abafar

Palavras similares

bolota · bolsa · bolsas · bolseiro · bolsista · bolso · bolsos · Bolton · Boltzmann · bom · bom-dia · bomba · bombacha · bombachas · bombada · Bombaim · bombando · bombar · bombardear · bombardeio · bombardeios

Dê uma olhada no dicionário Português-Espanhol bab.la.