Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Português-Inglês para "bom dia"

 

"bom dia" - tradução em inglês

Resultados: 1-23 de 68

bom dia {interjeição}

bom dia {interj.}

good day {interj.}

(EN) Senhor Presidente, hoje é um bom dia para a União Europeia.

Mr President, today is a good day for the European Union.

É um bom dia para a construção de uma "Europa da saúde".

This is a good day for the building of a 'Europe for health'.

Hoje, penso, é um bom dia para fazer esse reconhecimento.

Today, I believe, is a good day to acknowledge this.

Os senhores do Grupo Socialista disseram que este é um bom dia para política de alterações climáticas na UE.

The gentleman from the Socialists said that this is a good day for climate change policy in the EU.

Não foi um bom dia para a União Monetária Europeia.

It was not a good day for the European Monetary Union.

bom dia {interj.}

good morning {interj.}

Senhor Presidente, depois de ouvir as suas palavras apetece-me desejar um bom dia a todos.

Mr President, to follow on from what you just said, a very good morning.

   – Senhor Presidente, gostaria de dizer “bom dia” a todos quantos se mantiveram aqui durante tanto tempo.

   . Mr President, I would like to say ‘good morning’ to all those who have stayed here for so long.

   Senhoras e Senhores Deputados, Senhor Comissário, bom dia.

   Ladies and gentlemen, Commissioner, good morning.

Bom dia, Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados.

Good morning Mr President, ladies and gentlemen.

Bom dia.... intrínsecamente, Humanos, como criaturas da terra, foram sempre puxados para uma coisa... guerra.

Good morning.... intrinsically, humans, as creatures of the Earth were drawn inherently always back to one thing... war.

bom dia {interj.} (também: alô, oi, olá)

hello {interj.}

(ES) Bom dia, Senhor Presidente Rodríguez Zapatero.

(ES) Hello, Mr Rodríguez Zapatero.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "bom dia" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "bom dia" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Senhor Comissário, apesar da chuva, este poderá vir a ser um bom dia.

Commissioner, in spite of the rain, this could be a nice day.

Obrigado, e tenham um bom dia.

Thank you, and have a nice day.

Este foi um bom dia para o Paquistão, para Caxemira e para o subcontinente indiano, e muito me apraz ter estado aqui presente hoje.

I therefore chose to participate by consistently abstaining in all the votes, including the final vote.

Tenha um bom dia senhora.

Have a lovely day. ma'am.

Falamos sempre sobre as mulheres a altas horas da noite, e penso que seria bom um dia podermos fazê-lo à luz do sol, Senhor Presidente.

We always talk about women in the middle of the night, and one day we could do so in daylight, Mr President.

Bom dia, xerife.

Morning, Sheriff.

Tenha um bom dia.

Have a nice day.

Tem um bom dia.

Have a nice day.

Bom dia, amigo.

Howdy, partner.

Bom dia Karl...

Recorder's on.

Falamos sempre sobre as mulheres a altas horas da noite, e penso que seria bom um dia podermos fazê-lo à luz do sol, Senhor Presidente.

I therefore support the document and I also support the amendments, which are needed if the principle of subsidiarity is to be taken into account.

Bom dia Sr.

Mr. Spooner.

Na verdade, acaba por ser bom que o relatório só hoje conste da ordem do dia.

It is, in fact, rather apt for the report not to feature on the agenda until now.

Um comprimido, duas vezes ao dia não é tão bom quanto três comprimidos...

One pill twice a day is not as good at three pills I don't remember the statistic now.

O Dia Internacional para a Redução de Catástrofes Naturais é um bom exemplo disso mesmo.

The International Day for Natural Disaster Reduction is a good example of this.

Senhor Presidente, é bom ver a Indonésia e timor Leste na ordem do dia.

Mr President, it is good to see Indonesia and East Timor on the agenda.

Penso que se trata de um bom princípio o facto de hoje podermos debater este tema durante o dia.

I see it as a good start that we are able, today, to discuss it during the day.

É o seu segundo dia, Senhor Comissário, e foi um bom começo para o trabalho com as suas responsabilidades.

It is your second day Commissioner and you have made a good start to your job faced with your responsibilities.

Bom, espero que o encontres, algum dia.

Well, I certainly hope you find him, someday.

Bom, 9 pontos constam ainda da ordem do dia, e foi requerida a antecipação do último ponto inscrito.

Well, we now have 9 more items on the agenda, and we have a request that the last of those items should be moved forward.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: de tabela, condescender, escolher, ter a cara de pau, ter a coragem

Palavras similares

bolota · bolsa · bolsas · bolseiro · bolsista · bolso · bolsos · Bolton · Boltzmann · bom · bom-dia · bomba · bombacha · bombachas · bombada · Bombaim · bombando · bombar · bombardear · bombardeio · bombardeios

Dê uma olhada no dicionário Português-Espanhol bab.la.