Tradução Português-Inglês para "bolo"

PT bolo Inglês tradução

bolo {m.}
bolar {v.}

PT bolo
play_circle_outline
{masculino}

  1. geral
  2. gastronomia

1. geral

bolo (também: pílula volumosa)
bolo (também: feixe, pacote, rolo, embrulho)

2. gastronomia

bolo
play_circle_outline
cake {subst.} [gastr.]
Cada um quer para si uma pequena fatia do grande bolo, mas ninguém quer ver o bolo crescer.
Everyone wants a small piece of the large cake, but they do not want to see the cake as a whole made larger.
Todos gostariam de obter uma fatia tão grande quanto possível do grande bolo.
Everyone wants as large a slice as possible of this huge cake.
Que tamanho deverá ter a fatia das energias renováveis no bolo da energia?
How big should renewable energy’ s slice of the energy cake be?
bolo
play_circle_outline
stake {subst.} [gastr.]

Exemplos de uso para "bolo" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portugueseficar feito num bolo
Portuguesebolo Floresta Negra
Portuguesedar um bolo em alguém
Portuguesequerer uma fatia do bolo
PortugueseO resto do bolo é uma substância muito misteriosa chamada energia escura.
The rest of the pie is a very mysterious substance called dark energy.
PortugueseO serviço universal obriga as empresas a cobrir com os seus serviços todo o mercado e não apenas tirar a melhor fatia do bolo.
Universal service forces companies to serve the whole market and not hive off the best bits.
PortugueseInfelizmente, não são senão a cobertura do bolo.
It supports the work of the Competitiveness Council.
PortugueseO montante de 11,5 milhões de euros pode ser uma pequena quantia no meio do bolo todo, mas continua a ser muito dinheiro.
The sum of EUR 11.5 million may be a small amount in the grander scheme of things, but it is still a lot of money.
Portuguesequando lavo, cai um bolo de cabelo
PortugueseDurante muito tempo, esse sistema funcionou muito bem, porque havia apenas um pequeno número de pessoas que pagava para o bolo.
For a long time, that system worked very well because there were only a very small number of people paying into the pot.
PortugueseTemos um bolo de financiamento comum.
PortugueseÉ esse o bolo que nos sabe bem!
PortugueseOu seja, visa entregar aos interesses dos grandes grupos privados o bolo do fornecimento de electricidade a mais de 300 milhões de europeus.
This means awarding the prize of supplying electricity to more than 300 million Europeans to large private groups.
PortugueseEm matéria de comitologia, dividimos o bolo em dois, ou talvez devesse dizer em um terço e dois terços.
As far as the committee structure is concerned, we split the difference or rather, we adopted two thirds of the one position and one third of the other.
Portuguesea distribuição do bolo tributário
PortugueseE, evidentemente - a eterna cereja em cima do bolo -, liberalizar os sectores que ainda não estão liberalizados.
There is no mention of our obligations towards Community level services of general interest.
Portugueseum bolo de repórteres
Portugueseum bolo de dinheiro
PortugueseSenhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, estamos a falar em dividir o bolo, mas pouco foi dito sobre como é que o bolo ficou desse tamanho.
We welcome the reinstatement of funding for programmes under the budget line covering TACIS and MEDA, which are of particular interest to our group.