Tradutores profissionais a um clique de distância

Tradução Português-Inglês para "bolo"

 

"bolo" - tradução em inglês

Resultados: 1-30 de 49

bolo {substantivo}

bolo {m.} [gastr.]

cake {subst.} [gastr.]

ser a cereja no topo do bolo

to be the icing on the cake

ser a cereja no cimo do bolo

to be the icing on the cake

É razoável pensar que adoramos bolo de chocolate porque é doce.

It stands to reason that we love chocolate cake because it is sweet.

Que tamanho deverá ter a fatia das energias renováveis no bolo da energia?

How big should renewable energy’ s slice of the energy cake be?

Podemos garantir à Europa uma fatia deste bolo, que será vantajoso para todos os envolvidos.

We can make sure that in Europe, we have a slice of this cake and everyone involved will benefit.

bolo {m.} [gastr.]

stake {subst.} [gastr.]

bolo {m.} (também: embrulho, feixe, pacote, rolo)

bundle {subst.}

bolo {m.} (também: pílula volumosa)

bolus {subst.}

bolar {verbo}

bolar [bolado|bolando] {v.} (também: sugerir, pensar em algo)

 

Traduções similares

Traduções similares para "bolo" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "bolo" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Compromissos sem prazos, sem números, sem sanções não passam de bolos para enganar tolos.

Commitments without deadlines, figures or penalties do not fool anyone.

O resto do bolo é uma substância muito misteriosa chamada energia escura.

The rest of the pie is a very mysterious substance called dark energy.

Infelizmente, não são senão a cobertura do bolo.

It supports the work of the Competitiveness Council.

O montante de 11,5 milhões de euros pode ser uma pequena quantia no meio do bolo todo, mas continua a ser muito dinheiro.

The sum of EUR 11.5 million may be a small amount in the grander scheme of things, but it is still a lot of money.

O serviço universal obriga as empresas a cobrir com os seus serviços todo o mercado e não apenas tirar a melhor fatia do bolo.

Universal service forces companies to serve the whole market and not hive off the best bits.

quando lavo, cai um bolo de cabelo

a load of my hair falls out when I wash it

Durante muito tempo, esse sistema funcionou muito bem, porque havia apenas um pequeno número de pessoas que pagava para o bolo.

For a long time, that system worked very well because there were only a very small number of people paying into the pot.

Temos um bolo de financiamento comum.

We have a common pot of funding.

É esse o bolo que nos sabe bem!

That is the sort of cooking we like!

a distribuição do bolo tributário

the distribution of the tax pie

Então imaginamos que nós poderíamos de facto potencialmente até promover uma venda de bolos para começarmos o nosso novo projeto.

So we imagine that we would actually potentially even host a bake sale to start our new project.

Ou seja, visa entregar aos interesses dos grandes grupos privados o bolo do fornecimento de electricidade a mais de 300 milhões de europeus.

This means awarding the prize of supplying electricity to more than 300 million Europeans to large private groups.

um bolo de repórteres

a scrum of reporters

um bolo de dinheiro

a wad of money

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, estamos a falar em dividir o bolo, mas pouco foi dito sobre como é que o bolo ficou desse tamanho.

We welcome the reinstatement of funding for programmes under the budget line covering TACIS and MEDA, which are of particular interest to our group.

Em matéria de comitologia, dividimos o bolo em dois, ou talvez devesse dizer em um terço e dois terços.

As far as the committee structure is concerned, we split the difference or rather, we adopted two thirds of the one position and one third of the other.

Independentemente dos montantes referidos, há que deixar claro que esse dinheiro não pode vir do bolo da categoria 4, Acções Externas, limitada como esta é.

Regardless of the amounts mentioned, it must be made clear that this money cannot come from the pot for Heading 4, External action, which is limited as it is.

Este é um exemplo de "primeira escolha": os Americanos ficam com a melhor parte do bolo e para nós, na União Europeia, sobram as migalhas.

It is what the Americans call 'an early harvest', where they get all the goodies and we in the European Union are left with the crumbs off the master's table.

Este é um exemplo de " primeira escolha ": os Americanos ficam com a melhor parte do bolo e para nós, na União Europeia, sobram as migalhas.

It is what the Americans call 'an early harvest ', where they get all the goodies and we in the European Union are left with the crumbs off the master's table.

E também não pode estar certo que, embora o bolo da PAC tenha de ser dividido entre 25 Estados-Membros, haja um país que recebe uma fatia gigantesca de 23,4 %.

Madam President, for the first time in my life I find myself in the strange position of agreeing at least in some respects with Tony Blair.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: asdfas123, espinafre morango, aproveitar a vida, inscrito, carvoeiro

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Inglês.