Tradução Português-Inglês para "bola"

 

"bola" - tradução em inglês

Resultados: 1-24 de 92

bola {substantivo}

bola {f.} [esport.]

ball {subst.} [esport.]

E é assim que vamos andando, jogamos a bola para o campo um do outro desta forma.

That is how we go on, throwing the ball into each other's courts in that way.

Se eu olhasse para a minha bola de cristal, é o que eu veria daqui a uns anos.

If I looked into my crystal ball, that is what I would see in years to come.

Em terceiro lugar, preocupa-nos o facto de a KEDO ser uma espécie de bastão sem bola.

Thirdly, we are concerned about the fact that KEDO is a bat without a ball.

Só se não conseguirem chegar a acordo é que a bola passa de novo para nós.

The ball will only be in our court again if they fail to achieve a result.

Assim, bola está agora no nosso campo e, talvez, sobretudo, no do Conselho.

So the ball is back in our court and above all perhaps in the Council's.

bolar {verbo}

bolar [bolado|bolando] {v.} (também: sugerir, pensar em algo)

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "bola":

 

Traduções similares

Traduções similares para "bola" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "bola" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Senhor Presidente José Manuel Barroso, neste momento, a bola está no seu campo.

On the contrary, it is an expression of democratic institutional function.

Assistimos ao estouro da bola de sabão tecnológica da nova economia nos Estados Unidos.

We have seen the technological bubble in the new economy burst in the United States.

Queremos um Estatuto, mas a bola encontra-se agora no campo do Conselho.

I hope you will not mind if I conclude by saying something about the Members’ Statute.

E este macaco japonês fez uma bola de neve, e ele ou ela vai atirá-la de uma colina abaixo.

And this Japanese macaque has made a snowball, and he or she's going to roll down a hill.

É o que se chama, mais prosaicamente, o método da bola de neve e dos pequenos passos.

That is what is more prosaically known as the step by step approach.

Se assim não for, a agenda de Lisboa irá revelar-se uma bola de sabão à espera de rebentar.

If it does not, the Lisbon agenda will show itself to have been a soap bubble waiting to burst.

Bolas, os gregos, há 3. 000 anos, eram tão avançados como nós.

Hell, the Greeks 3, 000 years ago were just as advanced as we are.

Isto é, mais uma vez, 1960, há 50 anos atrás. Cada bola é um país.

Each bubble is a country the color, you can see, a continent.

Trata-se de uma árvore de Natal, na qual pendurámos a nossa lista de desejos em bolas dispendiosas.

It is a Christmas tree on which we have hung our wish list of expensive baubles.

Eles tinham quase 5% de infectados, e uma bola significativa apesar de serem um país pequeno, assim.

They had almost five percent infected, and quite a big bubble in spite of being a small country, then.

Esta possibilidade existe, mas a bola está do vosso lado.

Such a possibility exists, but it is now for you to make your move.

Senhor Presidente em exercício do Conselho, a bola está no vosso campo.

Mr President-in-Office of the Council, it is over to you.

E quando dispara um pequeno pico de electricidade, vai aparecer uma bola vermelha e ouvir-se um clique.

And when it fires a little spike of electricity, there's going to be a red dot and a click.

Senhor Presidente, caros colegas, vou devolver a bola ao colega Torres Couto.

Mr President, I can return Mr Torres Couto's compliment.

O anúncio em grandes parangonas de um novo pacto para o emprego revelou-se, na prática, uma bola de sabão.

The grandiose announcement of a new Employment Pact turned out in reality to be a castle in the air.

" Bolas " é mau.., mas " Bolas de cão " é bom, certo?

" Bollocks " is bad, whereas " the dog's bollocks " is good, huh?

Para finalizar, permitam-me dizer o seguinte: quando eu era criança, gostava muito de fazer bolas de sabão.

In conclusion, allow me to say the following. When I was a child, I liked to play with soap bubbles.

A segurança nunca deveria ser usada como bola de futebol, a nível da política.

Safety should never be used as a political football.

E vejam aqui quando eu vos levo para os meus gráficos de bolas.

And look here when I take you into my bubble graphs.

Na primeira noite, recebi uma bola de basquetebol e uns piões.

First night, i got a basketball and some dreidels.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: advecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

boiando · boiar · boicotar · boicote · boicotear · boina · boiola · bojo · bojudo · BOL · bola · bolacha · bolacha-do-mar · bolada · bolar · bolbo · bolchevique · bolchevista · boleia · bolero · boletim

Mais no dicionário Inglês-Português.