Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Português-Inglês para "boa tarde"

 

"boa tarde" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 29

boa tarde {interjeição}

boa tarde {interj.}

good afternoon {interj.}

   - Muito boa tarde, Senhoras e Senhores Deputados.

   A very good afternoon to you, ladies and gentlemen.

Muito boa tarde, Senhoras e Senhores Deputados.

Good afternoon, ladies and gentlemen.

Muito boa tarde, Senhor Comissário Bolkestein.

A very good afternoon, Mr Bolkestein.

Senhor Presidente, boa tarde a todos.

Mr President, good afternoon to you all.

Boa tarde, cavalheiros.

Good afternoon, gentlemen.

boa tarde

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "boa tarde" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "boa tarde" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Na vida política, pode acontecer descobrir-se uma boa ideia mais tarde do que os acontecimentos realmente exigem.

It can happen in political life that you hit upon a good idea later than events really require.

Quer dizer, boa tarde?

You mean afternoon?

Boa tarde senhora.

Good noon lady.

Boa tarde. Tem a palavra antes de dar início ao período de perguntas, precisamente sobre as 10 primeiras perguntas às quais se referiu o senhor deputado Truscott.

You have the floor, before we begin Question Time with that block of ten questions Mr Truscott mentioned.

Desejo a todos umas boas férias, mas só depois de terem participado na votação desta tarde!

I hope you all have a good break, but only after you have voted this afternoon!

Mais de dois anos mais tarde, constato que a situação não evoluiu na boa direcção.

More than two years on, I note that the situation has not progressed in the right direction.

Dou as boas-vindas aqui esta tarde ao nosso presidente em exercício do Conselho.

I welcome our President-in-Office here this afternoon.

Senhor Presidente, dou as boas-vindas ao senhor Presidente em exercício do Conselho esta tarde ao nosso Parlamento.

Mr President, I welcome the President-in-Office here this afternoon.

Dispomos da possibilidade de proceder ao intercâmbio de boas práticas, através da cooperação, antes que seja tarde demais.

The possibility exists to exchange best practice through cooperation and working together, before it is too late.

Verifico que mais de 80% dos nossos colegas tiveram, ao que parece, boas razões para não participarem na votação desta tarde.

I note that more than 80% of our fellow MEPs evidently had a good reason for not participating in the vote this afternoon.

No entanto, essas relações exigem a boa vontade de ambos os lados, algo a que o Presidente Havel fez referência no seu discurso desta tarde.

However, such relations require good will on both sides, something that President Havel indeed referred to today in his afternoon speech.

Vou tornar a repetir-me afirmando que se trata de um documento bastante necessário e que vem em boa hora, se é que não chega já tarde demais.

I will repeat myself once again by saying that it is very necessary and well-timed, if it is not too late.

Senhor Presidente, gostaria de dar as boas-vindas, aqui esta tarde, tanto ao Senhor Presidente do Conselho como ao Senhor Presidente da Comissão.

Mr President, I would like to welcome both the President of the Council and the President of the Commission here this afternoon.

Espero que os Estados-Membros tenham boas experiências com estas recomendações e que, talvez mais tarde, optem por uma abordagem harmonizada.

The Member States will, I hope, gain positive experience with these recommendations and perhaps opt for a more harmonised approach at a later date.

Quando iniciámos o período de perguntas, demos as boas-vindas à senhora Ferrero-Waldner, que se pronunciou com cortesia e amabilidade ao longo desta tarde.

When we started Question Time we welcomed Mrs Ferrero-Waldner. That welcome has been repeated in a polite and friendly manner throughout the afternoon.

Se a Europa tentar proibir ou restringir as tradições de outros países democráticos, a boa vontade pode simplesmente regressar mais tarde e virar-se contra ela.

If Europe attempts to ban or restrict the traditions of other democratic countries, goodwill might just come back later and slap it in the face.

Se for este o caso, e se tal for para entrar em vigor a tempo da próxima Comissão, não seria uma boa ideia começar a trabalhar já, antes que seja tarde?

If that is the case, and if it is going to enter into force in time for the next Commission, would it not be a good idea to begin work sooner rather than later?

Esforcemo-nos por encontrar uma boa solução, que possamos efectivamente defender, em lugar de querermos encontrar uma solução já esta tarde, esta semana ou este mês.

Let us work for a good solution that we can defend rather than working for a solution this afternoon, or this week, or this month.

Dar dinheiro à UE para vir a recebê-lo de volta, mais tarde, na forma de ajuda estrutural, não é uma boa maneira de resolver o problema das regiões subdesenvolvidas.

Paying in money to the EU only then to receive it back again in the form of structural aid is not a good way of solving the problem of underdeveloped regions.

Ora, passados doze dias, anunciar num discurso o que se pretende fazer e ser mais tarde avaliado por essa bitola - mais não é possível, mesmo com a melhor boa-vontade.

So with the best will in the world, all one can do in 12 days is to state what one is prepared to do and then to be judged by it later.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Bluetooth · blusa · blusão · Blvd · BMW · boa · boa-fé · boa-gente · boa-pinta · boa-praça · boa-tarde · boa-vida · boas-vindas · boate · boateiro · boato · boazuda · boba · bobagem · bobeira · bobina

Dê uma olhada no dicionário Espanhol-Português bab.la.