Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Português-Inglês para "boa noite"

 

"boa noite" - tradução em inglês

Resultados: 1-23 de 33

boa noite {interjeição}

boa noite {interj.}

good night {interj.}

No entanto, devemos agir com serenidade, daí a necessidade de uma boa noite de sono.

We need, though, to be calm in action, so we need to have had a good night’s sleep.

Era assim; Acordar bem descansado depois de uma boa noite de sono.

And it went like this: wake up well rested after a good night's sleep.

Seja como for, desejo-lhe para daqui a pouco uma boa noite.

Be that as it may, I do wish her a good night's sleep.

Os havaianos dizem ser uma boa noite para pescar.

Hawaiians say it's a good night for fishing.

Obrigado e desejo a todos uma boa noite.

Thank you and I wish you all a good night.

boa noite {interj.}

good evening {interj.}

Senhor Presidente, muito boa noite e bem vindos ao primeiro canal europeu de cultura.

Mr President, a very good evening and welcome to Europe's first culture channel.

Senhor Presidente, muito boa noite e bem vindos ao primeiro canal europeu de cultura. Não.

Mr President, a very good evening and welcome to Europe's first culture channel.

Membro da Comissão. - (FR) Senhor Presidente, votos de uma boa noite às senhoras e senhores deputados.

Mr President, good evening to each and every one of you.

Creio portanto que hoje é uma boa noite para a Europa.

I therefore believe that this is a good evening for Europe.

Boa noite, Senhor Presidente, Senhora Comissária de Palacio.

Mr President, Commissioner de Palacio, good evening.

boa noite {interj.}

goodnight {interj.}

Senhoras e Senhores, resta-me desejar-vos uma boa noite.

Ladies and gentlemen, I bid you goodnight.

Pu-lo na cama e abafei-o, dei-lhe um beijo na testa e disse "Boa noite, parceiro," e saí do quarto dele.

I then put him to bed, tucked him in, gave him a kiss on his forehead and said, "Goodnight, mate," and walked out of his bedroom.

Boa noite!

I wish you all good-night!
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "boa noite" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "boa noite" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Senhor Presidente, como a noite é boa conselheira, reflecti. Esta fórmula é na verdade excelente.

Mr President, I have slept on the problem and think this is an excellent idea.

Espero que de futuro possamos vir a ter uma boa noite de sono.

Hopefully we can get a decent night's sleep some time in the future.

E uma boa primeira noite de Chanukah para si.

And a happy first night of chanukah to you.

Mantenha-se fiel ao que afirmou há duas semanas atrás e, nesse caso, não vamos ter de lhe dizer “Boa Noite, Senhor Presidente”.

Stick to what you said a fortnight ago, and then we will not have to say .

Mantenha-se fiel ao que afirmou há duas semanas atrás e, nesse caso, não vamos ter de lhe dizer “ Boa Noite, Senhor Presidente ”.

Like many others, I am in favour of Europe, but not of this EU and its abusive practices.

Tenha uma boa noite, está bem?

Consequently yet a fine evening wished.

Seja como for, devemos regozijar-nos pelo facto de o Presidente do Parlamento queniano ter sido eleito em boa ordem ontem à noite.

Whatever the case, we should be pleased that the speaker of the Kenyan parliament was elected properly last night.

Bo.., Boa no --, noite.

Go --, good ni --, night.

É um grande prazer vê-la de volta esta noite, de boa saúde, espero, e pronta a enfrentar a refrega da próxima Assembleia Parlamentar Paritária.

It is very good to see her back this evening I hope in good health and ready to face the fray of the next Parliamentary Assembly.

Boa noite, a todos.

Night, you guys!

Boa noite, Marty!

Night, Marty.

Senhor Presidente, congratulo-me com o facto de o trabalho do Comité Echelon ter tido, esta noite, tão boa imagem nos meios de comunicação social finlandeses.

Mr President, I would like to express my gratitude that the work of the Echelon committee has received such coverage in the Finnish media this evening.

(MT) A proposta que analisamos esta noite é boa e merece o nosso apoio, uma vez que confere mais direitos - e não menos - aos cidadãos da União Europeia.

(MT) The proposal we have before us this evening is a good one which deserves our support, since it grants more - rather than fewer - rights to European Union citizens.

Espero que a noite seja boa conselheira e que cada um de nós pense que um dia seremos questionados sobre o que fizemos de bem e de mal, e também sobre aquilo que não fizemos.

I hope that the night brings counsel and that each of us remembers that one day, we shall be asked to explain what we have done well, what we have done badly, and what we have not done at all.

Senhor Presidente, como a noite é boa conselheira, reflecti. Esta fórmula é na verdade excelente.

Mr President, I have slept on the problem and think this is an excellent idea.

Gostaria de dar as boas-vindas ao senhor Comissário e saudar a sua presença no hemiciclo esta noite.

May I welcome the Commissioner here to the Chamber this evening.

Dou também as boas-vindas ao senhor comissário esta noite à nossa assembleia e agradeço à Comissão as suas propostas.

I also welcome the Commissioner here this evening and thank the Commission for their proposals.

Concordo com os oradores que me antecederam em que a hora tardia do presente debate, perto da meia-noite, não é uma boa ideia.

I agree with the previous speakers that holding this debate so late, just before midnight, is not a good idea.

Whitey, esta noite pela primeira vez em muitos anos... o teu amigo, Davey Stone, fez realmente uma coisa boa para esta comunidade.

Whitey, tonight for the first time in years...... your partner, davey stone, actually did a good thing for this community.

Seja como for, devemos regozijar-nos pelo facto de o Presidente do Parlamento queniano ter sido eleito em boa ordem ontem à noite.

Whatever the case, we should be pleased that the speaker of the Kenyan parliament was elected properly last night.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

bloqueio · blues · Bluetooth · blusa · blusão · Blvd · BMW · boa · boa-fé · boa-gente · boa-noite · boa-pinta · boa-praça · boa-vida · boas-vindas · boate · boateiro · boato · boazuda · boba · bobagem

Mais no dicionário Inglês-Português.