Tradução Português-Inglês para "boa ideia"

PT boa ideia Inglês tradução

boa ideia {f.}

PT boa ideia
play_circle_outline
{feminino}

boa ideia
É uma boa ideia rejuvenescer as unidades populacionais e dar dinheiro para esse fim.
It is a good idea to rejuvenate stocks and give money for this purpose.
Mas, para nós, isso não é um defeito, é, pelo contrário, uma boa ideia.
But that is not a defect for us; on the contrary, it is a good idea.
É, sem qualquer dúvida, uma boa ideia fazer frente aos problemas recorrendo à austeridade.
It is undoubtedly a good idea to tackle the problems in order of severity.

Traduções parecidas para boa ideia em Inglês

boa substantivo
boa adjetivo
English
boa
English
boa!
English
ideia substantivo
idear verbo
English
idéia substantivo

Exemplos de uso para "boa ideia" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseEm todo o caso, é boa ideia harmonizar essas práticas, na medida do possível.
Apart from anything else, it is useful to harmonise this area as far as possible.
PortuguesePenso que seria muito boa ideia concluir este dossiê num acordo em primeira leitura.
I wish to thank the Commission and the Council for their constructive cooperation.
PortuguesePenso que é uma boa ideia, sobretudo com o envolvimento dos próprios romanichéis.
I believe it is a good idea, particularly with the involvement of the Roma themselves.
PortugueseAs crianças gostam de ajudar na cozinha e seria uma boa ideia encorajá-lo.
Children like to help with cooking and it would be a good idea to encourage this.
PortugueseOra, é boa ideia reduzir a população, mas muitas pessoas querem ter filhos.
Now, it's nice to reduce the population, but a lot of people want to have children.
PortuguesePenso também ser boa ideia trabalhar na simplificação e clarificação da legislação.
I also think it is a good idea to work on simplifying and clarifying the legislation.
PortugueseA possível entrega do prémio em Havana é uma boa ideia, mas não deverá satisfazer-nos.
It might be possible to award the prize in Havana, but that should not satisfy us.
PortugueseContinuou à procura de uma boa ideia, ignorando ao mesmo tempo as opiniões das nações.
It continued to search for a big idea whilst ignoring the views of entire nations.
PortugueseNão seria boa ideia encarar também esta questão sob o prisma da segurança?
Would it not be a good idea to look at this question from a security angle as well?
PortugueseSenhor Presidente, considero que é boa a ideia que está por detrás desta directiva.
Mr President, I believe that the idea behind this directive is a good one.
PortugueseAssociar os PECO aos programas comunitários é, sem dúvida, uma boa ideia.
Involving the CEECs in our Community programmes is, admittedly, a good thing.
PortugueseA ideia de ser o Banco Central Europeu a assegurá-la parece-me uma boa ideia.
The idea that it is the European Central Bank that should do it seems to me a good one.
PortugueseÉ uma boa ideia porque, como sabemos, não há nada ainda sobre a mesa.
That is a good thing because, as we all know, there is nothing on the table yet.
PortugueseConsideramos que um imposto da UE, propriamente dito, não seria boa ideia.
We do not think that a tax specific to the EU would be a good idea at all.
PortugueseÉ uma boa ideia rejuvenescer as unidades populacionais e dar dinheiro para esse fim.
It is a good idea to rejuvenate stocks and give money for this purpose.
PortugueseAgora todos consideram que é boa ideia haver um regime aberto e competitivo.
To have an open competitive regime has now become the accepted wisdom.
PortugueseParece-me boa ideia, também, que a duração do programa seja alargada para três anos.
Likewise, it would seem to be a good idea to extend the programme duration to three years.
PortugueseQuando questionado sobre a civilização ocidental, ele disse que "seria uma boa ideia”.
When he was asked about Western civilisation, he said, that 'that would be a good idea'.
PortugueseA alteração 9 exprime uma boa ideia: a migração das enguias-de-vidro não deve ser impedida.
Amendment 9 expresses a good idea: migration of glass eels should not be obstructed.
PortugueseTalvez fosse boa ideia alargar este tipo de educação a pessoas de outros grupos etários.
It might be a good idea to extend this kind of education to people in other age groups.