Tradução Português-Inglês para "bicicleta"

PT bicicleta Inglês tradução

bicicleta {f.}

PT bicicleta
play_circle_outline
{feminino}

  1. geral
  2. esporte

1. geral

bicicleta
Um pai e sua filha separados de uma bicicleta por uma parede misteriosa.
A father and daughter separated from a bicycle by a mysterious wall.
À primeira vista pareceu-vos que era uma bicicleta o que vos mostrei ?
Did you think that was a bicycle when I showed it to you at the first flash?
A OMC, como uma bicicleta, cai se deixarmos de pedalar e nós, ciclistas, caímos com a bicicleta.
Like bicycles, the WTO topples if we stop pedalling and we cyclists fall with the bicycle.
bicicleta
Porém, o cliente não quer uma trotineta, mas simplesmente uma bicicleta melhor, uma bicicleta com travões.
I will not settle for a scooter, though; all I want is a better bike.
É bastante agressivo para qualquer homem, especialmente se andar de bicicleta.
That's pretty tough for any male, especially if you ride a bike.
Tivemos a oportunidade de viajar para uma Europa melhor em comboio expresso ou de bicicleta e escolhemos a bicicleta.
We had the choice of travelling to a better Europe by express train or on a push bike, and we chose the push bike.
bicicleta (também: período, ciclo)
Lembro-me de ter de percorrer em bicicleta oito quilómetros no Inverno de 1944 para conseguir apenas dois ovos.
I remember having to cycle eight kilometres in the winter of 1944 just to get two eggs.
Espero que, em Bruxelas, não nos vejamos obrigados deslocar-nos de bicicleta, pois creio tratar-se de algo perigoso.
I hope that we shall not have to cycle around Brussels.
Aprende-se a andar de bicicleta andando de bicicleta.
bicicleta
play_circle_outline
wheels {subst.} [gir.]
bicicleta
play_circle_outline
pushbike {subst.} [Ing. Brit.] [coloq.]
Continuaremos com uma política que anda à velocidade de uma bicicleta a pedal quando o que precisamos é de uma Ducati.
We will continue with a policy like a push-bike when what we need is a Ducati.
bicicleta
play_circle_outline
scissor kick {subst.} (in soccer)
bicicleta
play_circle_outline
pedal cycle {subst.} [antic.]
bicicleta
play_circle_outline
two-wheeler {subst.} [coloq.] (bike)

2. esporte

bicicleta
play_circle_outline
bicycle kick {subst.} [esport.]
golo de bicicleta

Exemplos de uso para "bicicleta" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseE devo dizer que agora, além do Presidente do Conselho temos aqui o Presidente da Comissão que também anda de bicicleta.
I would also like to note that we now have a president of the Council and a president of the Commission, who are both cyclists!
PortugueseTecnologia adaptativa desde então têm me possibilitato a aprender a esquiar novamente, à escalar rochedos e até mesmo andar de bicicleta usando minhas mãos.
Adaptive technology has since enabled me to learn how to downhill ski again, to rock climb and even handcycle.
PortugueseIsso denota uma grande classe, e espero que ele organize outro passeio de bicicleta; talvez isso aconteça quando a próxima ronda de conversações tiver lugar.
This is important for the industry, particularly in terms of strengthening the European aviation industry, because there is more to come.
PortugueseNão me refiro ao Campeonato do Mundo, cuja final, disputada entre a Inglaterra e a Irlanda, terá lugar muito antes de 6 de Julho, mas ao tour de France, a volta a França em bicicleta.
I refer not to the World Cup, the final of which will have been contested between England and Ireland long before 6 July, but to the tour de France.
PortugueseEvidentemente, é preferível possuir uma motocicleta do que uma bicicleta, anda-se mais depressa, mas se não se souber para onde ir, não haverá, penso, qualquer vantagem.
It is, of course, better to have a speedboat rather than a rowing boat, as you can go faster in the speedboat, but if you do not know where you are going, you are not at so great an advantage.