Como se fala "bicicleta" em inglês

PT

"bicicleta" em inglês

PT bicicleta
volume_up
{feminino}

  1. geral
  2. esporte

1. geral

bicicleta
volume_up
bicycle {subst.}
À primeira vista pareceu-vos que era uma bicicleta o que vos mostrei ?
Did you think that was a bicycle when I showed it to you at the first flash?
A OMC, como uma bicicleta, cai se deixarmos de pedalar e nós, ciclistas, caímos com a bicicleta.
Like bicycles, the WTO topples if we stop pedalling and we cyclists fall with the bicycle.
. - (EN) Senhor Presidente, a mim chega-me uma bicicleta!
. - Mr President, I ride a bicycle - that is enough for me!
bicicleta
volume_up
bike {subst.}
Quantas pessoas aqui já utilizaram o compartilhamento de carros ou de bicicleta?
How many people here have experienced car-sharing or bike-sharing?
É bastante agressivo para qualquer homem, especialmente se andar de bicicleta.
That's pretty tough for any male, especially if you ride a bike.
Porém, o cliente não quer uma trotineta, mas simplesmente uma bicicleta melhor, uma bicicleta com travões.
I will not settle for a scooter, though; all I want is a better bike.
bicicleta (também: período, ciclo)
volume_up
cycle {subst.}
Aprende-se a andar de bicicleta andando de bicicleta.
You learn cycling by cycling.
Espero que, em Bruxelas, não nos vejamos obrigados deslocar-nos de bicicleta, pois creio tratar-se de algo perigoso.
I hope that we shall not have to cycle around Brussels.
Se mantivermos acessíveis os preços dos serviços de reparação de bicicletas, promovemos a utilização da bicicleta.
If we keep the bicycle repairman affordable, this will promote cycling.
bicicleta
volume_up
wheels {subst.} [gir.]
O funcionário disse, "Sabe, quando se rectificam as rodas, a bicicleta fica muito melhor."
The guy said, "You know, when you true the wheels, it's going to make the bike so much better."
E eu levei a minha bicicleta a uma loja - adoro isto - a mesma bicicleta, e eles faziam uma coisa chamada "rectificação" das rodas.
And I took my bike into the bike store-- I love this -- same bike, and they'd do something called "truing" the wheels.
Recebo a mesma bicicleta de volta, e eles tiraram todos os pequenos encordoamentos das mesmas rodas que eu tinha há dois anos e meio, e a minha bicicleta está como nova.
I get the same bike back, and they've taken all the little warps out of those same wheels I've had for two and a half years, and my bike is like new.
bicicleta
volume_up
pedal cycle {subst.} [antic.]
bicicleta
volume_up
pushbike {subst.} [Ing. Brit.] [coloq.]
Continuaremos com uma política que anda à velocidade de uma bicicleta a pedal quando o que precisamos é de uma Ducati.
We will continue with a policy like a push-bike when what we need is a Ducati.
bicicleta
volume_up
scissor kick {subst.} (in soccer)
bicicleta
volume_up
two-wheeler {subst.} [coloq.] (bike)

2. esporte

bicicleta
volume_up
bicycle kick {subst.} [esport.]
goal scored from a bicycle kick
goal scored from a bicycle kick

Exemplos de uso para "bicicleta" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portuguese) 5º homem: estávamo-nos a divertir, a andar de bicicleta.
PortuguesePortanto, eles acreditam que devemos usar os capacetes não apenas para andar de bicicleta mas também para andarmos de um lado para o outro.
So they believe you should not just wear helmets for biking, but also for walking around.
PortugueseE devo dizer que agora, além do Presidente do Conselho temos aqui o Presidente da Comissão que também anda de bicicleta.
I would also like to note that we now have a president of the Council and a president of the Commission, who are both cyclists!
PortugueseTecnologia adaptativa desde então têm me possibilitato a aprender a esquiar novamente, à escalar rochedos e até mesmo andar de bicicleta usando minhas mãos.
Adaptive technology has since enabled me to learn how to downhill ski again, to rock climb and even handcycle.
Portuguesegolo de bicicleta
Portuguesegol de bicicleta
PortugueseIsso denota uma grande classe, e espero que ele organize outro passeio de bicicleta; talvez isso aconteça quando a próxima ronda de conversações tiver lugar.
This is important for the industry, particularly in terms of strengthening the European aviation industry, because there is more to come.
PortugueseMas há um mundo contínuo desde quem anda, vai de bicicleta, conduz, ou voa as pessoas em todos os níveis.
But there is a continuous world from walking, biking, driving, flying -- there are people on all levels, and most people tend to be somewhere in the middle.
PortugueseNão me refiro ao Campeonato do Mundo, cuja final, disputada entre a Inglaterra e a Irlanda, terá lugar muito antes de 6 de Julho, mas ao tour de France, a volta a França em bicicleta.
I refer not to the World Cup, the final of which will have been contested between England and Ireland long before 6 July, but to the tour de France.
PortugueseEvidentemente, é preferível possuir uma motocicleta do que uma bicicleta, anda-se mais depressa, mas se não se souber para onde ir, não haverá, penso, qualquer vantagem.
It is, of course, better to have a speedboat rather than a rowing boat, as you can go faster in the speedboat, but if you do not know where you are going, you are not at so great an advantage.