Ofertas de estágio em vários países

Tradução Português-Inglês para "beterraba"

 

"beterraba" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 24

beterraba {substantivo}

beterraba {f.} [gastr.]

beet {subst.} [gastr.]

Diz respeito aos produtores de beterraba, de xarope de inulina e de chicória.

It is for beet growers, for inulin syrup producers and for chicory growers.

O regime de produção de açúcar a partir da beterraba sacarina é autofinanciado.

The system for producing sugar from sugar beet is a self-financing system.

A inserção da beterraba condicionou o solo e tornou-o mais apropriado para os cereais.

The insertion of beet conditioned the soil and made it more suitable for cereals.

O pálinka é feito de frutos e o vodka de cereais, batata ou beterraba sacarina.

Pálinka is made from fruit and vodka from grain, potatoes or sugar beet.

Não há, portanto, qualquer diferença entre os vários tipos de produção de beterraba.

So there is no difference between the various types of beet production.

beterraba {f.} [gastr.]

beetroot {subst.} [gastr.] [Ing. Brit.]

Neste momento, foi comercializada na Holanda polpa de beterraba transgénica, quando a sua comercialização era proibida.

Today, transgenic beetroot pulp has been marketed in the Netherlands even though its commercialization was banned.

Os direitos ao pagamento único contribuem para as graves dificuldades sentidas em sectores como a os sectores do vinho, do leite, da carne, da beterraba, dos frutos e legumes.

Single payment entitlements contribute to the serious difficulties in sectors such as wine, milk, meat, beetroot, fruit and vegetables.

Na melhor das hipóteses, poderá – se é que me é permitido utilizar as palavras do nosso Presidente, Sr. Borrell – ir cuidar das beterrabas.

They are then left, at best – if I may use our President, Mr Borrell’s words – to look after beetroots.

A seguir fizemos estas pernas, moldadas em terra, com um sistema de raízes de batatas a crescer nelas, e beterrabas a sair do topo, e um adorável dedo grande de bronze.

Then we made these legs that are cast in soil with a potato root system growing in them, and beetroots out the top, and a very lovely brass toe.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "beterraba" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "beterraba" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Em muitas regiões, isto significa o fim do cultivo da beterraba.

Ladies and gentlemen, it is always better as a rule to build rather than destroy.

Se queremos substituir a beterraba por culturas energéticas, temos de ser mais generosos nas nossas ajudas.

The closure of sugar factories will send farmers and industrial workers into unemployment.

A Comissão pode dizer-nos se vai tentar que a beterraba sacarina seja classificada como um produto sensível?

Can the Commission say that it will seek to have sugar declared a sensitive product?

No que se refere beterraba sacarina, recomendámos que a Comisso reveja o elemento fixo da restituiço armazenagem do açúcar.

With regard to sugarbeet, we have recommended that the Commission review the fixed element of sugar storage refund.

Hoje é sacrificada a beterraba sacarina, como aconteceu na Irlanda, e amanhã será a vez da produção de carne de bovino na UE?

Is this the warning sign of what lies ahead, as the power of the WTO to shape our agriculture in Europe intensifies?

Estou de acordo com a análise de que a produção futura de energia poderá ser um meio de escoamento para a beterraba comunitária.

Finally, I think that during the restructuring period we need to dispose of all management tools, including private storage.

Na Hungria, a produção e a transformação de beterraba açucareira data de há mais de cem anos.

MEPs representing the new Member States can now for the first time take part in the debate on reform of the common agricultural policy.

Na melhor das hipóteses, poderá – se é que me é permitido utilizar as palavras do nosso Presidente, Sr. Borrell – ir cuidar das beterrabas.

In the case of many Members of this House, however, these lofty principles fail them when it comes to decisions at home.

Nem os seus trabalhadores, que perderam os empregos, nem os proprietários das refinarias ou os produtores de beterraba receberam qualquer compensação.

The third point I should like to make relates to the fact that a sugar refinery operated in my home town from 1890 until 1994.

Contudo, a reforma deverá salvaguardar a actual distribuição de beterraba sacarina e da produção de açúcar em todo o território da União Europeia.

This view was also expressed by the agriculture ministers of 10 Member States, including Ireland, in a joint submission to the Agriculture Commissioner.

Por exemplo, gostaríamos de fazer com que os produtores de beterraba sacarina recebessem 50 % da ajuda à reestruturação em vez dos actuais 10 %.

We proposed that the European Union restrict imports more efficiently and that sugar producing farmers in the European Union receive higher compensation.

Há já alguns que esfregam as mãos com a ideia, principalmente a dúzia de barões da beterraba sacarina daquele país.

The ACP countries, which already enjoy preferential access to the EU market, have expressed their concerns that the reforms will hinder and not help their economies.

A investigação demonstrou que as plantas modificadas da colza, do milho e da beterraba são muito mais prejudiciais à fauna e à flora do que as culturas convencionais.

The results of the research are particularly revelatory of the possible risks to the environment and consumer health.

A avaliação do impacto, adoptada recentemente pela Comissão, mostra que a Irlanda é um dos países particularmente vulnerável às reduções de preços do açúcar e da beterraba sacarina.

Mr President, Madam Commissioner, I have, as you know, used every available opportunity in this Parliament to raise the matter of the sugar industry.

A principal reserva que apresento à reforma do sector açucareiro centra-se, sobretudo, na profunda redução das quotas de produção de beterraba, anunciadas na proposta da Comissão.

We are disappointed that the report does not support the cross border quota transfer within the EU which would allow sugar producers in Europe to become more efficient and competitive.

Não devemos enganar-nos a nós próprios relativamente aos nossos próprios produtores de beterraba açucareira ou aos exportadores dos PMD.

Mr President, Mr Howitt, ladies and gentlemen, in the Commission Communication of 29 September last year, we put forward three possible options, one of which is based on a quota system.

Estou ciente também, lamentavelmente, de que uma parte significativa da produção de beterraba sacarina do Reino Unido tem lugar na minha circunscrição eleitoral, no leste de Inglaterra.

I am also painfully aware that my own constituency in the east of England contains a major part of the UK’s sugar farming.

A par desta ameaça, a questão de saber quem é efectivamente o proprietário da quota do açúcar não está clara; penso que é essencial que a quota fique nas mãos dos produtores de beterraba.

The proposal to trade quotas across borders is a new departure and one which will assist in the winding down of the sugar industry, especially in peripheral regions.

Os agricultores serão forçados a intensificar a sua produção de beterraba sacarina, concentrando-a em países e regiões seleccionados, tudo em prol do aumento da competitividade.

The cost of solving the overproduction problems caused by a small number of Member States will be covered by others, in particular the new Member States, which after all have much lower B quotas.

Os excedentes de beterraba sacarina são de um valor limitado para os produtores, e a produção de etanol providenciaria um escoamento alternativo para a quantidade considerável de beterraba sacarina.

In recent days, the Commission has approved excise relief for a bio-ethanol pilot project in Ireland using rapeseed oil and I particularly welcome that.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

bestseller · besuntado · besuntar · beta · beta-msh · betabloqueador · betão · Betê · bétel · beteria · beterraba · Beth · betoneira · betônica · bétula · betume · Beverly · bexiga · bezerra · bezerro · Bézier

Ainda mais traduções no dicionário Alemão-Português bab.la.