×Você queria dizer bem-vindo, bem-vinda?

Sumário

Nossa equipe foi informada que a tradução de "bemvindo" está faltando.

Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Português-Inglês para "bemvindo"

Tradução

"bemvindo" - tradução em inglês

Você queria dizer bem-vindo, bem-vinda?
 

Traduções similares

Traduções similares para "bemvindo" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "bemvindo" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Sabia o nome de muitos deles e dizia: “Sr. tal ou tal, bem-vindo, como está?”.

I knew many of them by name, and I said: ‘Mr so-and-so welcome and how are you?’.

Bem-vindo ao Parlamento Europeu pela terceira vez durante a Presidência francesa!

Welcome to the European Parliament for the third time during the French Presidency!

Devo dizer que o Parlamento é bem-vindo para nos ajudar a estimular o co-contraente.

I wish to say that Parliament is welcome to help us spur on the co-contractor.

Seja muito bem-vindo entre nós e a este Parlamento, Senhor Franco Frattini.

We extend a very warm welcome to you in our midst in this Parliament, Mr Frattini.

O envolvimento de representantes da indústria na preparação do relatório é bem-vindo.

The involvement of industry representatives in preparing this report is welcome.

Muitos interrogaram ou alegaram que o progresso em matéria de vistos seria bem-vindo.

Many have asked or indicated that progress in the matter of visas would be welcome.

Trata-se de um passo bem-vindo e necessário, mas deve dirigir-se no sentido correcto.

That is a welcome and necessary step, but it needs to be done in the right way.

George W. Bush é bom para os EUA e é bom para a Europa e é muito bem­vindo entre nós.

George W. Bush is good for the US and good for Europe, and we welcome him to Europe.

O envolvimento das Nações Unidas no conflito seria um passo em frente bem-vindo.

The involvement of the United Nations in the conflict would be a welcome step forward.

Por conseguinte, a revisão destas disposições é um passo em frente bem-vindo.

The revision of these provisions is therefore a very welcome step forward.

Este é um relatório bem-vindo, que sublinha os nossos esforços para reduzir a poluição.

This is a welcome report which underscores our endeavours to reduce pollution.

Seria também um passo bem-vindo no sentido da sua inclusão na comunidade internacional.

It would also be a welcome step towards its inclusion in the international community.

Também à luz do alargamento, este relatório é particularmente bem-vindo.

This report is to be highly valued also from the point of view of enlargement.

Penso que um diagnóstico um pouco mais matizado e mais rigoroso seria bem-vindo.

A more balanced and more rigorous diagnosis would be welcome in my view.

   – Senhor Presidente, tal como já foi referido, este é, de facto, um acordo bem-vindo.

   Mr President, as was mentioned before, this is indeed a welcome agreement.

Seja muito bem-vindo ao Parlamento Europeu, Senhor Presidente Mahmud Abbas.

A very warm welcome to the European Parliament, President Mahmud Abbas.

Eles constituem a tendência geral do século XXI e este debate é muito bem-vindo.

They are the trend of the 21st century and this debate is very welcome.

Já devia ter acontecido há muito tempo, mas agora que aconteceu, é extremamente bem-vindo.

It was long overdue, but now that it has happened, it is hugely welcome.

Senhora Presidente, Senhores Membros da Comissão, seja bem-vindo, Senhor Primeiro-Ministro.

Madam President, Commission, I would like to welcome the Prime Minister here.

Nestas condições, e só nelas, o levantamento da moratória é bem-vindo.

Subject to these strict conditions, the lifting of the moratorium is a welcome development.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Inglês-Português bab.la.