Tradução Português-Inglês para "bem-estar"

PT bem-estar Inglês tradução

bem-estar {m.}
bem estar {m.}

PT bem-estar
volume_up
{masculino}

bem-estar (também: previdência social, prosperidade, bem-estar social)
volume_up
welfare {subst.}
Apregoamos o bem­estar dos animais, mas o seu bem­estar começa pela alimentação.
We talk of animal welfare, but this welfare must begin with food.
Apregoamos o bem­ estar dos animais, mas o seu bem­ estar começa pela alimentação.
We talk of animal welfare, but this welfare must begin with food.
O bem-estar das crianças deverá estar em primeiro lugar e não o bem-estar dos advogados.
The welfare of children must come first, not the welfare of lawyers.
bem-estar
volume_up
wellbeing {subst.}
A melhor forma de os combater é com argumentos e com bem-estar espiritual e material.
They are best combated by argument and by spiritual and material wellbeing.
A única prioridade da Estratégia de Lisboa deve ser o bem-estar dos cidadãos.
The Lisbon Strategy's sole priority should be the wellbeing of citizens.
Preocupam-se com o ambiente, com o bem-estar dos animais e a manutenção da biodiversidade.
They look after the environment, animal wellbeing and the maintenance of biodiversity.
bem-estar (também: prazer, conforto, acalento, acalanto)
volume_up
comfort {subst.}
Têm, porém, um ponto em comum: ou seja, contribuir para o bem-estar económico, a fim de contrabalançar os aspectos negativos das regiões insulares.
They have, however, one thing in common: that is, to provide economic comfort to balance the negative aspects of island regions.
O modo como resolvermos as questões da energia terá consequências, naturalmente, para o nosso conforto e bem-estar, mas também para o nosso futuro ambiente vital, no seu sentido mais amplo.
How we solve energy issues will naturally affect our comfort and prosperity, but also our future living environment in the broad sense of the word.
Mas, como referido pelo relator, temos também de procurar o equilíbrio entre, por um lado, a segurança e, por outro, o bem-estar, a privacidade e a liberdade de circulação.
But at the same time we must also seek a balance between security on the one hand and comfort, privacy and freedom of movement on the other hand, as the rapporteur says.
bem-estar
volume_up
wellness {subst.}
Ninguém quer proibir a venda de batatas fritas, de Coca-Cola ou de rebuçados; o que não podemos permitir é que esses alimentos sejam vendidos sob o pretexto de serem bons para a saúde e o bem-estar.
Nobody wants to ban the sale of chips, coca-cola or sweets, but we cannot allow these foods to be sold on the pretext that they contribute to health and wellness.

Exemplos de uso para "bem-estar" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portugueseestar bem e ativo
Portugueseestar bem financeiramente
Portugueseestar bem aconchegado e confortável
Portugueseestar bem cozido
Portugueseestar muito bem vestido
Portugueseestar muito bem vestido
Portugueseestar de bem com alguém
Portugueseestar muito bem
Portugueseestar de bem com alguém
Portugueseestar bem de vida
Portugueseestar bem perto de algo
Portugueseestar indo bem
PortugueseÉ evidente que a saúde e o bem­estar dos nossos cidadãos são da maior importância.
Of course, the health and well-being of our citizens is of paramount importance.
PortugueseTemos de ter esta pretensão, temos de estar bem informados sobre o que se passa.
We must strive towards that, and we need exact information about what is happening.
PortugueseÉ evidente que a saúde e o bem­ estar dos nossos cidadãos são da maior importância.
Of course, the health and well-being of our citizens is of paramount importance.
PortugueseA saúde e o bem­estar dos nossos cidadãos são, evidentemente, da maior importância.
Of course, the health and well-being of our citizens is of paramount importance.
PortugueseA saúde e o bem­ estar dos nossos cidadãos são, evidentemente, da maior importância.
Of course, the health and well-being of our citizens is of paramount importance.
PortugueseO mínimo abrandamento provoca, evidentemente, mais bem estar, embora muito relativo.
The slightest relaxation evidently brings improvement, but how relative that is.
PortugueseSão necessárias medidas radicais para proteger o bem-estar das nossas crianças.
Radical measures are needed on this matter for the sake of our children's well-being.
PortugueseE não só não tiveram problemas, como a sua saúde e bem-estar beneficiaram com isso.
Not only have they had no problems, but their health and well-being have benefited.