PT bateria
play_circle_outline
{feminino}

  1. geral
  2. música

1. geral

bateria (também: pilha)
O indicador de status da bateria fica vermelho quando ela está ficando fraca.
Battery status indicator glows red when the battery is running.
A verdade é que a legislação estipula uma bateria de controlos.
The fact is that there is a battery of controls provided by legislation.
Entretanto, o status da bateria pode não ser preciso se existir um problema de conexão.
However, the battery status may not be accurate if a wireless connection problem exists.

2. música

bateria
play_circle_outline
drums {subst.} [mús.]
Video: (Música) DM: e agora vou adicionar um filtro à bateria, para eu poder controlar o efeito ao vivo.
Video: (Music) DM: And now I'll attach the filter to the drums, so I can control the effect live.
o ritmo da bateria
Ele tocava bateria no NIN e com Marilyn Manson e produziu, fez a engenharia e remixou Metallica, U2, Bowie e muitos outros.
He’s played drums in NIN and Marilyn Manson and produced, engineered, and remixed for Metallica, U2, Bowie, and more.
bateria
play_circle_outline
drumming {subst.} [mús.] (activity)
bateria
play_circle_outline
drum kit {subst.} [mús.]
Eu tenho channel strips individuais num pen drive e isso é realmente útil, porque eu sei que os vocais e a bateria vão ficar do mesmo jeito na sala toda vez.
“I’ve got individual channel strips on a USB stick and that’s been really useful, because I know that the host vocals and drum kit are going to remain the same in that room each time.

Exemplos de uso para "bateria" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portuguesebateria de escola de samba
Portuguesebateria de cozinha
Portuguese... e se fosse possível fazer crescer uma bateria numa placa de Petri?
Here's how to do it at room temperature and pressure, using non-toxic materials."
PortugueseOra, se consideramos cruel o sistema de gaiola em bateria, deveríamos suprimi-lo por completo.
However, if we believe the cage system to be cruel we should ban it completely.
PortugueseEu não sabia ler música, mas tocava sintetizadores e bateria eletrónica.
I didn't read music, but I played synthesizers and drum machines.
PortugueseNoutras formas de exploração, que não a que é feita em bateria, o espaço por galinha pode ser menor.
In systems other than cages, however, the space per hen can be reduced.
PortugueseEssa bateria foi à Casa Branca, para uma conferência de imprensa e eu trouxe-a aqui, hoje.
We engineered a virus to pick up carbon nanotubes. So one part of the virus grabs a carbon nanotube.
PortugueseE se fosse possível fazer a mesma coisa com uma célula fotovoltaica ou com uma bateria?
So when we think about future technologies, we actually think of using bacteria and virus, simple organisms.
PortugueseA liberdade de religião e de consciência são direitos fundamentais pelos quais eu me bateria nas trincheiras.
Freedom of religion and of conscience are fundamental rights for which I would fight on the barricades.
PortugueseUma das fontes de propagação da doença é a criação excessivamente intensiva de frangos em bateria, método que está longe de ser ideal.
One of its sources is overly intensive chicken farming, which is also not ideal.
PortugueseO headset emite os seguintes avisos de bateria baixa:
The headset emits the following low-power warnings:
PortugueseQuando se reproduz as pistas da bateria, por exemplo, na verdade, consegue-se nível e intensidade de concertos reais.
When you are playing back the drum tracks, for example, you’re getting actual show level and intensity.
PortuguesePretendia-se que a Constituição colmatasse essas lacunas através de uma bateria de reformas que, embora não radicais, seriam úteis.
The Constitution was intended to address these shortcomings with sets of reforms that, although not very radical, would be useful.
PortugueseDepois, será sempre possível aplicar uma bateria de medidas específicas para ajudar os cidadãos, em função da sua própria situação.
It will still be possible at a later date to implement a whole raft of specific measures to help citizens depending on their particular situation.
Portugueseuma bateria de testes
PortugueseVocê pode até mesmo usá-la para manter sua sessão de ritmo "no bolso" extraindo o groove de uma batida de bateria e aplicando-o à parte do baixo.
You can even use it to keep your rhythm section “in the pocket” by extracting the groove from a drumbeat and applying it to the bass part.
PortugueseEu tenho channel strips individuais num pen drive e isso é realmente útil, porque eu sei que os vocais e a bateria vão ficar do mesmo jeito na sala toda vez.
“I’ve got individual channel strips on a USB stick and that’s been really useful, because I know that the host vocals and drum kit are going to remain the same in that room each time.
PortugueseO Explorer Touch Mouse também entra no "Modo Mochila" (basicamente um modo de economia de energia) para poupar energia da bateria quando o PC ou tablet estiver em modo de hibernação ou desligado.